Please like me, 4 сезон / Полюби меня: Please Like Me - 04x05 - Burrito Bowl

В предыдущих сериях Please Like Me...

tanyanya 09.12.16 в 10:37

Джош, ты ходишь на свидания с парнями?

tanyanya 09.12.16 в 10:38

Где я могу встретить парня? Их нигде нет.

tanyanya 09.12.16 в 10:42

Привет.

tanyanya 09.12.16 в 10:42

- О!
- Джош, это Джеффри.

tanyanya 09.12.16 в 10:44

Здравствуйте... мадам. Я - парень Джоша, Джеффри.

tanyanya 09.12.16 в 10:49

О, но ты такой... красивый.

tanyanya 09.12.16 в 10:49

И я хочу показать тебе всего меня,
лучшую и худшую стороны.

tanyanya 09.12.16 в 10:55

Почему мы должны мириться
с худшими сторонами?

tanyanya 09.12.16 в 10:57

Я просто... давай будем друзьями, хорошо?

tanyanya 09.12.16 в 10:58

♪ Chitty bang bang, Chitty bang bang ♪

tanyanya 09.12.16 в 10:58

♪ Chitty bang bang, Chitty bang bang ♪

tanyanya 09.12.16 в 10:59

♪ Chitty bang bang, yeah ♪

tanyanya 09.12.16 в 10:59

♪ Chitty bang bang, Chitty bang bang ♪

tanyanya 09.12.16 в 10:59

- Том...
- Что?

tanyanya 09.12.16 в 11:00

- Просто потрогай ее, пожалуйста.
- Я уже трогал ее.

tanyanya 09.12.16 в 11:02

- Ладно, что ты об этом думаешь?
- Я не знаю.

tanyanya 09.12.16 в 11:04

- Ты думаешь, что это рак?
- Сомневаюсь.

tanyanya 09.12.16 в 11:05

Но я не хочу сказать,что это не так,
просто на всякий случай.

tanyanya 09.12.16 в 11:07

- Джош, ты можешь их потрогать, пожалуйста?
- Нет, ни за что.

tanyanya 09.12.16 в 11:09

Я правда не хочу их трогать.

tanyanya 09.12.16 в 11:12

- Думаю, я только что видел Джеффри.
- (ХИХИКАЕТ)

tanyanya 09.12.16 в 11:13

Ты всегда думаешь, что видишь
Джеффри, но нет.

tanyanya 09.12.16 в 11:15

- Ребята, я могу умереть!
- Ох,тебе кажется.

tanyanya 09.12.16 в 11:17

- Ты не умираешь!
- Джош, потрогай!

tanyanya 09.12.16 в 11:17

Он не знает, какие груди на ощупь.

tanyanya 09.12.16 в 11:19

- Никогда не трогал.
- Это Джош и Том.

tanyanya 09.12.16 в 11:20

Это был Джеффри!

tanyanya 09.12.16 в 11:21

Привет.

tanyanya 09.12.16 в 11:21

♪ One, two. One, two, three, four ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:22

♪ Ooh ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:22

- ♪ Yeah, I'll be fine, yeah, yeah♪
- ♪ Ooh ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:22

- ♪ Ooh ♪
- ♪ Okay, yeah ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:22

- ♪ Ooh, ooh ♪
- ♪ Oh, the good Lord knows it ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:22

- ♪ Ooh, ooh-ooh ♪
- ♪ Oh, the good Lord knows it ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:23

- ♪ Ooh ♪
- ♪ I left better behind ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:23

- ♪ I'll be ♪
- ♪ Fine ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:23

♪ Yeah, yeah ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:23

♪ Make my mamma turn another blind eye ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:23

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:24

♪ I left better behind I'll be fine ♪

tanyanya 09.12.16 в 11:24

<b> Перевод и коррекция - stefanschwarz69, tanyanya </b>

tanyanya 09.12.16 в 11:24

Ты хочешь, чтобы я придушил
тебя или что?

tanyanya 09.12.16 в 11:27

- Да.
- Оу, ладно.

tanyanya 09.12.16 в 11:28

- Вот так?
- Просто заткнись.

tanyanya 09.12.16 в 11:28

(ХИХИКАЕТ)

tanyanya 09.12.16 в 11:29

Просто... я беспокоюсь,
что причиняю тебе боль.

tanyanya 09.12.16 в 11:30

Но нет, в этом вся и суть. Ладно.

tanyanya 09.12.16 в 11:31

(БЬЮТ ЧАСЫ С КУКУШКОЙ)

tanyanya 09.12.16 в 11:32

Про что ты читаешь в газете?

tanyanya 09.12.16 в 11:34