Dali's Clocks, Dave Hutchinson / Часы Дали, Дэйв Хатчинсон: Часы Дали

Часы Дали

Aut 07.12.16 в 21:35

Дэйв Хатчинсон

Aut 08.12.16 в 11:35

Я жил тогда в Гданьске, в новеньком квартале в квартире, выглядывавшей на Варту прямо за Старым Городом. По утрам я мог сидеть на балконе за завтраком, глядя, как мнимые пиратские шхуны подбирают туристов на реке, чтобы отвезти их на Вестерплатте, где те будут фотографировать оборонительные укрепления времен войны. Вечерами я мог бродить среди ганзейского великолепия, остановить выбор на одном из сотнен замечательных ресторанов, перебраться на другой берег, чтобы нанести визит в концертный зал Балтийской Филармонии, посетить галерею искусств, зайти в кино. Хорошие времена, и все это было к моим услугам совершенно безвозмездно.

Aut 27.12.16 в 00:12

В эти дни я нигде, по факту, не живу. Или, точнее, мне кажется, что я живу везде. В каждом поселке, куда я приезжаю, в каждом городе, в каждой деревушке с одной лошадью на всех жителей, меня ждет теплый прием. Гостиницы повсюду распахивают передо мной свои двери, частные граждане разворачивают красные дорожки. Я не плачу за обед или ночлег уже почти восемь лет. Одежда, которую я ношу, машина, которую я вожу, сигареты, которые я курю и пиво, которое я пью, - всё это подарки общественности, желающей либо выслужиться, либо выразить благодарность. Вы думаете, это должно докучать, но вы ошибаетесь; на этом свете нет ничего лучше, чем никогда не платить за всё, чего ни пожелаете. И, верьте мне, то, как люди ловят каждое ваше слово, каждое ваше мнение, никогда не приедается.

Aut 27.12.16 в 00:24

С другой стороны, я все время в разъездах. У меня нет выбора. Если бы я к ним не приезжал, они стали бы приезжать ко мне, и вот это бы докучало.

Aut 27.12.16 в 00:28

В прошлом у меня была небольшая архитектурная практика. Первая волна посткоммунистической перестройки в Польше несла на своем гребне большие амбиции, и уйма голодных маленьких фирм устремились за ней. Возводилось множество нео-футуристических зданий, и строительство каждого второго офисного квартала в Кракове, казалось, велось под руководством духа Нормана Фостера.

Aut 27.12.16 в 00:31

Мы в Гданьске, на мой взгляд, были чуть оригинальнее, ведь у нас была мода на Балтийское Барокко, фрагменты архитектуры заимствовались с верхней и нижней набережной. Я лично спроектировал некоторые из этих домов, и был щедро вознагражден за них. И когда я проезжаю мимо, я знаю, какие планы голодные амбициозные маленькие фирмы уже строят на следующую волну, потому что это было и моё дело.

Aut 27.12.16 в 00:38

Я больше не проектирую дома. Мир в наши дни полон архитекторов, большинство из которых абсолютно бездарны, но все они исключительно энтузиастичны. И уж это... это по-настоящему докучает.

Aut 27.12.16 в 12:40

Десять лет назад утром этот Марчин зашел ко мне в офис и пригласил меня на пати. Я тогда работал по четырнадцать, а иногда по восемнадцать часов в сутки, стремясь вырваться вперед и удержаться на передовых позициях. Я еще был молод. Я рассудил, что нужно потрудиться всего несколько лет, сколотить себе здоровый банковский баланс и здоровую репутацию, а потом можно будет убрать ногу с педали газа и наслаждаться жизнью.

Aut 27.12.16 в 12:44

Было без десяти восемь утра и я находился в офисе уже больше часа, когда поднял глаза от... - чем я тогда был занят, сейчас и не вспомню, - и увидел знакомую объемистую фигуру со взъерошенными песочными волосами, разговаривавшую с Агнешкой, нашей секретаршей в приемной.

Aut 27.12.16 в 12:48

Я встал из-за стола и пошел через офис, и, пока я подходил, фигура оторвалась от разговора с Агнешкой и расплылась в широкой улыбке. - Привет, Ярек, - обратился он ко мне, когда я проделал только полпути по офису - хочешь сходить на пати сегодня вечером?

Aut 27.12.16 в 12:54

В школе Марчин был одним из тех больших мягких мальчиков, которые, кажется, нарочно устроены природой так, чтобы привлекать хулиганов. Первый раз, когда я его увидел, ему было одиннадцать лет, и его мутузили двое тринадцатилетних прямо на детской площадке без какой-либо причины, если не считать той, что их это забавляло. Я держал путь на урок истории, и мне оставалось два дня до четырнадцатого в моей жизни дня рождения, и передряга, в которую угодил этот неизвестный мальчик не имела ко мне ни малейшего отношения, так что я прошел мимо.

Aut 27.12.16 в 14:12

И тут я остановился. Пару секунд я стоял, прислушиваясь, как двое пацанов награждают шлепками толстого мальчика и не представляю, почему я сделал следующее.

Aut 27.12.16 в 14:14

Я развернулся и сказал, - Оставьте его в покое.

Aut 27.12.16 в 14:15

Один из хулиганов, нарождающийся футбольный дебошир по имени Франек, смерил меня взглядом и сказал, - Отвали, Ярек.

Aut 27.12.16 в 14:17

Я посмотрел прямо им в лицо. Напарником Франека был около-имбецил по имени Пётр, которому только что разрешили вернуться в школу после исключения за избиение одного мальчика. Я снова сказал, - Оставьте его в покое, - и Пётр одарил меня леденящей выжидательной ухмылкой.

Aut 27.12.16 в 14:20

Хотел бы я, чтобы у этой сказочки был счастливый конец, но следующие три ночи я провел в больнице со сломанными ребрами и подозрением на сотрясение. С другой стороны, Франек и Пётр навсегда исчезли из школы, и в день, когда я покидал больницу, Марчин ожидал меня на выходе с магазинной сумкой, полной компактов и дивидишек, которые он напиратил для меня из интернета.

Aut 27.12.16 в 14:24

***

Aut 27.12.16 в 14:25

- Ты слишком тяжко работаешь, - сказал мне Марчин.

Aut 27.12.16 в 14:25

- Что?, - переспросил я.

Aut 27.12.16 в 14:26

Я говорю, ты слишком тяжко работаешь, - сказал он громче, но я все равно едва ли мог его расслышать из-за звуковой установки пати.

Aut 27.12.16 в 14:27

Я покачал головой. - Это ненадолго.

Aut 27.12.16 в 14:27

- Что?, - переспросил он.

Aut 27.12.16 в 14:28

- Ох, ну, - Я подхватил его под локоть и потащил сквозь люд, втискивающийся вовнутрь. Квартира была небольшая, но здесь, казалось, было невообразимо много народу. Звуковые усилители наполняли ее дэт-металом, кто-то наполнял ванну водкой со льдом, и вечеринка наполнялась такими людьми, как... ладно, как я, собственно. Молодые специалисты, отходившие от напряжения, выпускающие пар. Пати, вроде этой, назывались "hit-and-run" ("бей и беги"); многие кварталы Гданьска поздней советской эпохи почти опустели, жильцы съехали в другие районы, и здания дожидались сноса. Надувная фирма брала квартиру в краткосрочную аренду, ввозилось неимоверное количество алкоголя и развлекательных наркотиков, и в течение всего одной ночи здесь проводилась пати, пати, пати. Если кто доставал с жалобами насчет шума, и заявлялась полиция, выяснялось, что никто с вечеринки здесь, как бы и не живет, и дальнейшее расследование выясняло, что надувная фирма, снявшая квартиру, уже лопнула, а ее директоров вообще никогда не было в природе.

Aut 27.12.16 в 16:58

Я потащил Марчина сквозь давку ко входной двери, что было непросто по двум причинам. Во-первых, там было слишком много напирающих тел. А во-вторых, он был здоровяком. Он уже не был толстым, но он был высоким и широким, как добрый мишка. Он носил дизайнерские джинсы, белую рубашку и пиджак из масляно-мягкой кожи. После университета он пошел работать на маленькую компанию, занимавшуюся биотехнологиями и, судя по его одежде, они процветали.

Aut 27.12.16 в 17:35

Наконец, мы добрались до дверей и ступили наружу, на территорию, где могли, наконец, друг друга расслышать.

Aut 27.12.16 в 17:37

- Ты знаешь, чья это пати? - спросил я.

Aut 27.12.16 в 17:39

Он пожал плечами.

Aut 27.12.16 в 17:39

- Это ты придумал прийти сюда, - сказал я.

Aut 27.12.16 в 17:39

- Ты знаешь, как это бывает, - сказал он, - анонимные рассылки, объявления на досках. Никто вообще не знает, на чьей вечеринке находится.

Aut 27.12.16 в 17:40

Позади нас раздался визг. Мы оглянулись, - в дверном проеме стояли две девушки топлес. - Эй, Марчин!, - кричали они, - отпадная вечеринка!

Aut 27.12.16 в 17:42

Марчин заулыбался и приветственно помахал им, а девчонки развернулись и стали протискиваться обратно в квартиру.

Aut 27.12.16 в 17:44

- Так и быть, - сказал он, - это моя вечеринка. Только никому не говори.

Aut 27.12.16 в 17:44

Я смотрел на голые спины двух девушек, пока они полушли- полуплыли, преодолевая давление тел. Я отчетливо помнил, что видел в газете, как одной из них вручали награду Молодого Польского Предпринимателя Года.

Aut 27.12.16 в 17:47

- У меня для тебя кое-что есть, - сказал Марчин.

Aut 27.12.16 в 17:49

Я улыбнулся. Компания Марчина разрабатывала то, что тогда называли "дизайнерские средства", и за годы он стал моим проверенным источником еще не выпущенных медикаментов. Большая их часть действовала на меня слабо, но несколько вечеров химически индуцированного счастья были на его счету. В те дни он нечасто приезжал домой, но, когда приезжал, у него обычно был с собой подарок для меня, как бы в продолжение преемствености компактов и дивиди-дисков, подаренных им мне, когда я выписался из больницы.

Aut 27.12.16 в 18:04

Он залез в карман своей куртки, достал маленький пластиковый конверт и вручил его мне. - На-ка вот, - сказал он, - вкус будущего.

Aut 27.12.16 в 18:50

- Какой будет эффект? - спросил я, вертя конверт в пальцах.

Aut 27.12.16 в 18:51

Звуковая установка выплеснула громогласный аккорд, от которого дом срезонировал, и он сказал, - это худлекарство, - сказал он.

Aut 27.12.16 в 18:53

- Но мне вовсе не худо, - сказал я в ответ.

Aut 27.12.16 в 18:53

- Да нет же, - сказал он чуть громче, - не худо, а худ. Художественное лекарство.

Aut 27.12.16 в 18:55

- Прошу прощения?

Aut 27.12.16 в 18:55

Он вздохнул. - Так ты хочешь его или нет?

Aut 27.12.16 в 18:56

Я подумал. Он никогда не давал мне ничего вредоносного. Я оторвал кромку конверта и вытряхнул содержимое в ладонь. Это была странная таблетка. Круглая и тонкая, пару сантиметров в диаметре, из какой-то желеобразной субстанции. Она была гибкой, что, по моему опыту, не являлось обычным атрибутом медикамента.

Aut 27.12.16 в 19:04

Я положил гибкую таблетку себе в рот, и она растаяла у меня на языке. Я почувствовал очень слабый вкус киви. Я посмотрел на Марчина и поднял брови.

Aut 27.12.16 в 19:06

Он улыбался. - Вот так, - сказал он, положил руку мне на плечо и стал подталкивать меня в сторону пати. - Пойдем посмотрим, осталось ли что в нашей ванне...

Aut 27.12.16 в 19:08

***

Aut 27.12.16 в 19:09

Сознание вернулось ко мне на следующее утро, звонил телефон. Я лежал, где лежал, глаза еще были закрыты, и я ждал, когда телефон перестанет звонить, но он не останавливался. Наконец, не открывая глаз, я добрался до прикроватного столика, снял трубку, и после некоторого нащупывания, нажал кнопку сброса. А потом я опять вырубился.

Aut 27.12.16 в 20:07

Какое-то время спустя, я осознал, что жужжит звонок домофона. Я не знал, сколько уже он звонит. На тот момент мне казалось, что я слушаю это жужжание всю свою жизнь.

Aut 27.12.16 в 20:10

Я подождал, пока этот жужжащий звук прекратится. Я ждал долго. Он прекратился. Прошло какое-то время. Жужжание началось снова. Я открыл глаза, насколько они открывались, - не очень-то широко, вообще-то. Внизу на реке прошла моторная лодка, и у меня возникло такое ощущение, что издаваемый ею звук снимал с меня скальп. Я начал осознавать, что за последние несколько часов в моем рту произошло что-то ужасное, и теперь мои вкусовые сосочки горели. А между тем, жужжание продолжалось и продолжалось.

Aut 27.12.16 в 20:15