Dali's Clocks, Dave Hutchinson / Часы Дали, Дэйв Хатчинсон: Часы Дали

Изначальное назначение вируса было сугубо терапевтическим, - он разрабатывался для жертв несчастных случаев и уцелевших после серьезных травм, чтобы вызвать у них желание участвовать в восстановительной арт-терапии. Художественный препарат. Препарат, вызывающий желание рисовать.

Aut 24.05.17 в 22:27

Но работа с вирусами капризна, ты не можешь все время заставлять их делать то, что тебе от них надо, и однажды Марчин и его коллеги отступили на шаг, посмотрели на то, что создали, и поняли, что оно чрезвычайно вирулентно-коммуникабельно. Врач, заражает им травмированного пациента и воздушным путем заражается сам, затем заражаются медсестры и другие медсестры, и другие врачи, и другие пациенты, и их семьи, и люди в общественном транспорте, и так далее.

Aut 25.05.17 в 21:31

Команда Марчина решила, что это средство слишком контагиозно, чтобы налаживать его выпуск, так что они задвинули его подальше и пошли думать, чем теперь заняться. Но Марчин - и я не могу этого знать наверняка, но воображение рисует мне только такой путь развития событий, - Марчин не пошел с ними. Он стоял и смотрел на колбу или ампулу, или коробок, или в чем там, черт бы их побрал, они держали этот вирус, и он склонил голову набок, и он видел возможности.

Aut 26.05.17 в 00:07

Лаборатория, где работал Марчин, была очень хорошо оснащена. И практически невозможно было кому-либо заразиться - по неосторожности ли, намеренно ли,- не подняв тревогу, но будь у вас лучшая система безопасности в мире, она, все же, создана людьми, а ничто, когда-либо созданное людьми, не идеально.

Aut 05.08.17 в 12:08

Он вынес вирус из лаборатории, инфицировав себя, потом взял выходной. В Генте, в запертом гараже, который он предварительно укомплектовал оборудованием, закупавшимся им в разных магазинах медицинских и научных товаров по всей Европе, он выделил вирус из своей крови. Тогда, будучи еще заразным, он предпринял пятидневный тур по главным аэропортам Европы.

Aut 05.08.17 в 13:53

Он пожимал множества рук, покупал множество кофе в аэропортах, расплачиваясь монетами и купюрами, щедро сдобренными испариной с его ладоней. Он чихнул над множеством бутылочек с духами и алкоголем в дьюти-фри, и на множество этих мягких пушистых игрушек, которые вы всегда берете в магазинах подарков в аэропортах, примерил множество сувенирных футболок, чтобы убедиться, подходят ли они ему по размеру. Я видел его на записях с камер слежения в Хитроу, Схипхоле и Орли, а если смотреть это все одновременно, выходит довольно комично, пока ты не запоминаешь, что он делал.

Aut 05.08.17 в 14:05

Он был очень хитер; он знал, что какой-то процент зараженных людей будет проявлять симптомы гриппа, поэтому он подобрал время своего пятидневного тура так, чтобы оно совпало и затерялось в волне обычного сезонного гриппа. В Южном Гемпшире, отстоявшем от сезона гриппа, на короткое время забили тревогу, но ничего более.

Aut 05.08.17 в 14:19

Наконец, не будучи более инфицированным, он вернулся в Гент, где начал изготовлять часы как альтернативный путь распространения вируса. Член Бельгийской Секретной Службы сказал, что они понятия не имели, сколько часов в итоге он мог создать, но, судя по информации от поставщиков, которые продали ему сырьевые материалы, количество может исчисляться десятками тысяч. На момент, когда его, наконец, взяли в Биаррице, было уже поздно.

Aut 05.08.17 в 14:24

И в одном Марчин оказался абсолютно прав. Ко времени, когда я разобрался в этой истории, все об этом уже забыли. Практически каждый на Земле был подвергнут вирусу.

Aut 05.08.17 в 14:27

И к тому временя я уже ступил на путь. Ручеек людей, которые хотели моего мнения по поводу своих работ, будь то слово изо рта или феромоны из тела, или бог еще знает что, - превратился в поток. Меня осаждали дома. Я получал письма и имейлы, и телефонные звонки со всей Европы, где мне обещали дьявольские богатства, если я только приду взглянуть на их игру или прочту книгу, или посижу на их оперетте.

Aut 05.08.17 в 14:34

Единственный способ не сойти с ума, подумал я, - идти к ним.

Aut 05.08.17 в 14:31

***

Aut 05.08.17 в 14:35

Иногда мы сталкиваемся друг с другом. В Эйндховене или Алансоне, в Колони или Мадриде, а может в одном из маленьких городков на периферии периферии. Вы будете сидеть в ресторане очередного бесплатного отеля, есть очередной бесплатный обед, поднимите голову, и там, через комнату, будет кто-то с уставшими беспокойными от многочасового наблюдения за разворачивающейся дорогой глазами, слишком много часов выдачи своего авторитетного мнения о картинах маслом и акварелях, и скульптурах, и хеппенингах, и фильмах в слишком многих жанрах, чтобы перечислить их здесь. И они тоже поднимут свои головы, и ваши взгляды встретятся, и вы кивнете друг другу.

Aut 05.08.17 в 16:10

Часто с удивлением, что это произошло так далеко. Вы кивнете друг другу, а затем вернетесь к своим трапезам, там в столовой со стенами, увешанными отвратительными картинами, созданными менеджером или официанткой, и потом вы вернетесь в свои номера, а утром выскажете официантке или менеджеру, что вы думаете о картинах. А потом вы уедете, по отдельности, не обменявшись ни словом.

Aut 06.08.17 в 13:04

Впрочем, иногда мы разговариваем. В Базеле я встретил английскую девушку по имени Кэролайн, которая раньше была бонд-трейдером в Лондоне, как-то друзья стали приносить ей в офис свои рисунки и спрашивать, что она о них думает.

Aut 09.10.17 в 14:17

Мы с Кэролайн какое-то время путешествовали вместе. Мы съездили в Италию, посетили Флоренцию, где она рассказала мне о синдроме Стендаля, - состоянии, которое, видимо, поражает гостей города,- грандиозная красота этого места просто накатывает на них, заставляя испытывать головокружение. Ничего такого мы не ощутили, и я решил, что это пустые разговоры.

Aut 09.10.17 в 14:23

В Турине у нас вышел спор об относительных достоинствах огромного пейзажного сада на землях виллы, принадлежащей человеку, который, поговаривали, был Capo di tutti capi. Он, видимо, бросил свою деятельность, чтобы всецело сосредоточиться на своем саде. Я находил результат чрезвычайно комичным, - губительное нагромождение стилей от Древнего Рима до Умелого Брауна. Кэролайн же была поражена. Позже, в отеле мы ожесточенно спорили, а на следующее утро Кэролайн укатила в свежевыпущенном мерсе, предоставленном сомнительным Capo. Я нашел диллера Пежо, сочинявшего громадные помпезные рок-оперы. Я сказал ему, что его последний и главный опус изумителен и отбыл на новой машине. Иногда я заглядываю в блог Кэролайн, где она наслаждается, распрыскивая яд и враньё обо мне.

Aut 10.10.17 в 15:07

Сколько нас таких, фатально не обладающих мутацией? Больше, чем думал Марчин, но меньше, чем могли бы ожидать вы. В Европе где-то пара тысяч. Достаточно, чтобы населить деревню. По миру где-то пара миллионов. Многие из нас ведут блоги, хотя я - нет.

Aut 10.10.17 в 15:11

Не так уж он плох, этот мир часов. Здесь, и правда, много искусства, которое поражает. Кое-что даже захватывает дыхание. Генералы, пишущие романы, которые до часов, вошли бы в историю литературы. Продавщицы создают искусство, бросающие вызов Леонардо, Тициану и Хёрсту. В Кане я сидел на оратории десятилетнего школьника, и по моим щекам катились слезы.

Aut 10.10.17 в 16:23

Как говорил Марчин, - все эти работы уже были, в смысле, в умах своих создателей. Часы не делают кого-то большим художником; все, что они делают - высвобождают импульс, преодолевают блок писателя, придают энтузиазм. Они переписали наш геном таким образом, что мы захотели быть художниками.

Aut 10.10.17 в 16:26

Мы - мне стоило бы говорить "они" - не хотим быть художниками до такой степени, чтобы исключить все остальное. Это был бы мир кошмаров. Каждый заботится о своей нормальной жизни и работе; просто они хотят проводить свое свободное время, создавая искусство.

Aut 10.10.17 в 16:30

Это принесло интересные побочные эффекты. В целом, люди нашли для своего свободного времени применение получше, чем строить козни друг другу или заниматься геополитикой, и военное дело по всей земле было сведено практически на нет. Я говорю "в целом" и "практически на нет", потому что сейчас идет небольшая гражданская война в Чехии между двумя группами дадаистов из-за едва заметного, тоньше волоса, расхождения в направлениях движения и вообще непонятные волнения в Британии, которые разгорелись, кажется, вокруг определения научной фантастики. Они, наверное, уже угасают. Некоторые из нас постили в сети призывы бойкотировать Британию, пока всё не уляжется, и в каком-то смысле, покой стал восстанавливаться. Во всяком случае, уже несколько недель без жертв.

Aut 10.10.17 в 16:41

Бывают моменты, когда на автобанах, мотодорогах, автострадах и в первоклассных салонах авиалайнеров я задумываюсь о Марчине и его дивном новом мире. Он говорил, что думает, что человечество в целом не так уж плохо, что просто это какой-то случайный мудак принес нам дурную славу, и теперь, когда я не слушаю чью-то симфонию, не пишу обзор романа и не пытаюсь понять, не повешена ли галюциногенно-тернеровская акварель вверх ногами, меня мучает вопрос, - не был ли он решительно прав. И если был, то выходит, что мы, критики, - самые опасные люди на Земле, потому что мы не отвлечены творческим императивом. Если бы мы захотели, мы бы правили миром. А потом для меня обычно выясняется, что мы и так правим миром. И да, это очень любезно, спасибо.

Aut 10.10.17 в 18:53

Этот мир все еще не совершенен. Но он, при любом усилии воображения, прекрасен. А теперь, с вашего позволения, мне надо немного поспать. Завтра я должен поехать в Барселону и сказать сюрреалистскому скульптору, что я думаю о его новой работе, которая, судя по фотографии, сделана сплошь из обрезков человеческих ногтей.

Aut 10.10.17 в 19:08

КОНЕЦ

Aut 10.10.17 в 19:09

Впервые опубликовано в Daybreak, 23 янв 2010

Aut 10.10.17 в 19:09