The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия: S01E07

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Пляж, на который вы поедете

p_zombie 01.01.17 в 20:17

0

находится на
кишащей крокодилами
реке Кунене,

p_zombie 01.01.17 в 20:18

0

в самой северной
точке Намибии,
на границе с Анголой.

p_zombie 01.01.17 в 20:19

0

Это в 1000 миль отсюда."
(1609 км)

p_zombie 01.01.17 в 20:19

0

- 1000 миль?
- 1000

p_zombie 02.01.17 в 07:50

0

В этот момент
нам понадобилась карта,

p_zombie 02.01.17 в 07:52

0

так что мы решили
держать курс вдоль берега на север

p_zombie 02.01.17 в 07:55

0

и найти ближайший город.

p_zombie 02.01.17 в 07:55

0

Да начнётся путешествие!

p_zombie 02.01.17 в 07:56

0

И какое путешествие могло получиться
в этих машинах,

p_zombie 02.01.17 в 08:08

0

машинах, рождённых
в интересное время.

p_zombie 02.01.17 в 08:08

0

Итак, 1964 год,

p_zombie 02.01.17 в 08:08

0

слово "тинейджер" начинает

p_zombie 02.01.17 в 08:14

0

входить в обиход по всему миру,

p_zombie 02.01.17 в 08:16

0

люди слушают
музыку новых стилей,

p_zombie 02.01.17 в 08:18

0

они курят
новые вещества.

p_zombie 02.01.17 в 08:18

0

И тогда в Калифорнии
появляется пляжный багги!

p_zombie 02.01.17 в 08:36

0

Это было прекрасно!

p_zombie 02.01.17 в 08:37

0

Молодые ребята,
шашлыки

fry1231 02.01.17 в 13:45

0

Молодые ребята,
пляжное барбекю ...

p_zombie 07.01.17 в 19:22

1

Первое, о чём думали дизайнеры:
это сделать крыло ровным,

fry1231 02.01.17 в 13:46

0

чтобы туда можно было поставить
банку пива

fry1231 02.01.17 в 13:46

0

Вот как надо создавать машины!

fry1231 02.01.17 в 14:04

0

У Джимми Хендрикса была такая,
а у президента Никсона — нет.

fry1231 02.01.17 в 14:05

0

И это всё что нужно знать.

fry1231 02.01.17 в 14:06

0

Что мне действительно нравится
в этих багги, так это

fry1231 02.01.17 в 14:06

1

Что мне действительно нравится
в пляжных багги,
они - свидетельство

p_zombie 07.01.17 в 19:24

0

то, что они проверяют способность
человека к триумфу.

fry1231 02.01.17 в 14:26

1

торжества человеческого духа.

p_zombie 07.01.17 в 19:25

0

Ведь кто-то же посмотрел на
Жука и сказал:

fry1231 02.01.17 в 14:26

0

"Хм, это наследие самого
ужасного диктатора в мире...

fry1231 02.01.17 в 14:28

0

Давайте превратим его
в пляжную тачку."

fry1231 02.01.17 в 14:28

0

После долгого часа

fry1231 02.01.17 в 14:42

0

езды на север сквозь вихрящийся туман

fry1231 02.01.17 в 14:43

0

мы так и не нашли ни одного города,

fry1231 02.01.17 в 14:44

0

но зато обнаружили кое-что другое.

fry1231 02.01.17 в 14:44

0

Господи.

fry1231 02.01.17 в 14:44

0

Знаешь, что?

fry1231 02.01.17 в 14:44

0

он, должен был,
дрифтовать в правом повороте,

p_zombie 07.01.17 в 19:30

0

когда врезался в берег.

p_zombie 07.01.17 в 19:30

0

Да.

p_zombie 07.01.17 в 19:30

0

Да, море там.

fry1231 02.01.17 в 14:45

0

В пол-миле(800м) отсюда.

fry1231 02.01.17 в 14:45

0

Я бы сказал,

fry1231 02.01.17 в 14:45

0

он выехал на пляж,

fry1231 02.01.17 в 14:46

0

затем повернул с ручником.

fry1231 02.01.17 в 14:46

0

Занесло прямо сюда.
Как можно на судне с ручником?..

fry1231 02.01.17 в 14:46

0

Как он сюда попал, правда?

fry1231 02.01.17 в 14:46

0

Могу кое-что сказать?..
Сосочки затвердели.

fry1231 02.01.17 в 14:47

0

Из-за куртки?
Нет.

fry1231 02.01.17 в 14:47

0

- Из-за моей куртки?
- Нет.

p_zombie 04.01.17 в 11:51

1
+1

Оу.
Холодно.

fry1231 02.01.17 в 14:47

0

Так ведь?
Холодно.

fry1231 02.01.17 в 14:47

0

Это немудрый
выбор гардероба.

p_zombie 02.01.17 в 16:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →