Freaks and Geeks / Хулиганы и Ботаны: 0102 - Beers and Weirs
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Слушай, Линдси, не хочешь Ksentos 20.01.17 в 09:51 |
|
|
сходить в торговый центр за новой одеждой? Ksentos 20.01.17 в 09:51 |
||
|
Твои старые джинсы уже какие-то потрёпанные. Ksentos 20.01.17 в 09:51 |
||
|
Нет, мам, спасибо, мне нравятся мои джинсы. Ksentos 20.01.17 в 09:51 |
||
|
А вот папе бы штаны не помешали. Ksentos 20.01.17 в 09:52 |
||
|
А перед кем мне тут красоваться? Ksentos 20.01.17 в 09:52 |
||
|
Когда этот дом будет твоим, будешь на завтрак во фраке приходить. Ksentos 20.01.17 в 09:53 |
||
|
О, я позвонила миссис Аменделле, Ksentos 20.01.17 в 09:53 |
||
|
она останется с вами, Ksentos 20.01.17 в 09:54 |
||
|
пока мы с папой будем в Чикаго. Ksentos 20.01.17 в 09:54 |
||
|
Мам, нет! Нам не нужна нянька. Ksentos 20.01.17 в 09:54 |
||
|
Я сама могу о Сэме позаботиться. Ksentos 20.01.17 в 09:54 |
||
|
Я о себе и сам могу позаботиться! Ksentos 20.01.17 в 09:55 |
||
|
О да, какая прекрасная идея. Ksentos 20.01.17 в 09:55 |
||
|
Так и вижу, как вы едите на завтрак сладости Ksentos 20.01.17 в 09:55 |
||
|
и рисуете картинки на стенах. Ksentos 20.01.17 в 09:55 |
||
|
Пап, сколько ты думаешь, нам вообще лет? Ksentos 20.01.17 в 09:56 |
||
|
Я уже два года у Келлеров няней подрабатываю. Ksentos 20.01.17 в 09:57 |
||
|
Да, но это же их дети. Ksentos 20.01.17 в 09:57 |
||
|
Ну, не знаю даже. Может, они и правда Ksentos 20.01.17 в 09:58 |
||
|
уже достаточно взрослые, чтобы остаться без няни. Ksentos 20.01.17 в 09:59 |
||
|
Может, они готовы, дорогой. Ksentos 20.01.17 в 09:59 |
||
|
Ну... Ладно. Ksentos 20.01.17 в 10:00 |
||
|
Всё равно у нас от миссис Аменделлы весь дом потом старушкой пах. Ksentos 20.01.17 в 10:00 |
||
|
Я слышала, Питер Лемонджелло Ksentos 20.01.17 в 10:02 |
||
|
будет выступать на праздничном закрытии. Ksentos 20.01.17 в 10:02 |
||
|
Пол Анка. Ksentos 20.01.17 в 10:03 |
||
|
Ууу, Пол Анка... А можно мне с вами? Ksentos 20.01.17 в 10:03 |
||
|
Ну да, наверное, ты бы предпочёл, чтобы мы Ksentos 20.01.17 в 10:03 |
||
|
слушали этот ваш панк-рок, о котором я всё время читаю. Ksentos 20.01.17 в 10:04 |
||
|
Слышали о Sex Pistols? Они плюются на своих зрителей! Ksentos 20.01.17 в 10:04 |
||
|
О, это ужасно... Ksentos 20.01.17 в 10:05 |
||
|
Ага, вот, что я хочу делать: Ksentos 20.01.17 в 10:05 |
||
|
тратить мои честно заработанные деньги на то, чтоб на меня поплевали. Ksentos 20.01.17 в 10:05 |
||
|
Вот это развлечение! Ksentos 20.01.17 в 10:06 |
||
|
Ой, да ладно тебе, пап. Ksentos 20.01.17 в 10:06 |
||
|
Каждое поколение боится музыки поколения, следующего за ним. Ksentos 20.01.17 в 10:08 |
||
|
Ну, уверена, ваши родители терпеть не могли Элвиса. Ksentos 20.01.17 в 10:08 |
||
|
Элвис не отхаркивал на своих фанатов. Ksentos 20.01.17 в 10:09 |
||
|
Нет, но зато он умер на унитазе. Ksentos 20.01.17 в 10:09 |
||
|
Ну, это ещё рай по сравнению с тем, где закончат эти ваши Sex Pistols. Ksentos 20.01.17 в 10:09 |
||
|
Переведено Ksentos. 01х02 Пенное и бренное Ksentos 20.01.17 в 10:21 |
||
|
Привет, Линдси. Ksentos 20.01.17 в 10:22 |
||
|
Привет. Ksentos 20.01.17 в 10:22 |
||
|
Эй, Ник! Ksentos 20.01.17 в 10:22 |
||
|
О, здорово, как дела? Ksentos 20.01.17 в 10:22 |
||
|
Что с тобой? Ksentos 20.01.17 в 10:23 |
||
|
Ох... Джон Бонэм умер, слышала? Ksentos 20.01.17 в 10:23 |
||
|
Ну да, я знаю. На прошлой неделе. Ksentos 20.01.17 в 10:24 |
||
|
Он умер! Ну, понимаешь, он же умер. Ksentos 20.01.17 в 10:24 |
