Wasteland 1 Classic / Пустошь: Paragraphs
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В игру "выше/ниже" обычно играют двумя ядерными боеголовками. Оба игрока подкидывают боеголовку в воздух, и чья взорвётся выше, тот и победил. Игра популярна среди людей с низким интеллектом, отсюда и такое простое название - "выше/ниже". p_zombie 01.07.17 в 09:17 |
|
|
На экране высвечивается личное дело полковника Джона Смита. Среди огромного количества результатов тестов и прочей информации, случайно проскальзывает интересный абзац: "После конфронтации с Финстером относительно изменений целей в Дарвине, Смит отправил запрос и получил разрешение на перевод на Базу 2. Он оставался исполняющим обязанности командующего до завершения проекта в 1995 году". Vernerwanderer 01.07.17 в 18:31 |
||
|
«Финстер сказал, что выгнал всех больных, чтобы предотвратить распространение. Но он просто оставил их умирать без всякой помощи и надежды». vanek543 20.06.17 в 04:23 |
||
|
- Возьмите эту кредитную карту и отдайте её Хэду Крашеру в Кварце, - говорит Кондуктор. Enzzo 03.05.17 в 14:06 |
||
|
После нескольких лет поисков вы наконец нашли его. Вы разворачиваете кусок пергаментной бумаги и читаете: «Когда доберётесь до марсианской базы, для получения доступа к Навигационному Лазерному Центру введите ГВКД на консоли слева от входа». Vernerwanderer 28.06.17 в 17:09 |
||
|
Подойдя ближе, вы слышите разговоры людей, которых увидели при входе. Когда кто-либо из них заканчивает выражать свои мысли, ненадолго воцаряется тишина. Они говорят о вредителях, которых невозможно убить. Эти вредители стали красть еду чаще, чем раньше, и, похоже, что они собираются для большого нападения. Обычного оружия фермеров недостаточно, чтобы остановить их. Они не знают, что делать. Заметив вас, один из них подпрыгивает, и все остальные оглядываются. К вам подходит коренастый мужчина, которого называют Мигелем. Enzzo 01.05.17 в 13:46 |
||
|
- Спасибо, иди в палатку Атчисонов и скажи им ГУСЕНИЦА, - говорит Хэд Крашер. Vernerwanderer 06.06.17 в 13:16 |
||
|
Марсианский командир скользит вперёд на своём покрытом медной чешуёй животе. p_zombie 10.07.17 в 19:04 |
||
|
Разрежённая марсианская атмосфера истощает ваши силы, но вы мчитесь через бордовый ландшафт и прыгаете на рабовладельца. Он поднимает псевдо-капсулу и разбивает её вам об голову. Засранец разрывает вашу плоть, но вы наносите удар и рассекаете его извивающиеся фиолетовые губы о острые как иглы зубы. Рабовладелец отшатывается, но вы не даёте ему ни передышки, ни шанса прийти в себя. Вы обхватываете руками камень и, пока ваши измученные лёгкие пытаются втянуть в себя достаточно бедного кислородом воздуха, чтобы оставаться в сознании, и раздавливаете голову рабовладельца. vanek543 26.08.17 в 02:44 |
||
|
Как и следовало ожидать из его окружения, демон-жрец крайне прогнившая личность. Его больное тело покрывает ниспадающая голубая мантия, а лицо искажает отвратительная ухмылка. Он улыбается, и зубы, чёрные, как антрацит, блестят в полумраке. Разбитые параличом руки крепко сжимают Кровавый посох и грозят вам. ntr73 24.06.19 в 07:27 |
+2 | |
|
Этот детектив напоминает вам Хамфри Богарта. Когда вы подходите, он чиркает спичкой и закуривает сигарету. На столе рядом с открытой бутылкой скотча стоит переполненная пепельница. Он смотри на вас холодными и жестокими глазами. Под серым пиджаком из наплечной кобуры торчит ствол. Он представляется как Спам Шейд и указывает, что не станет брать вину на себя. Уладив это, он спрашивает, чего вы хотите. ntr73 24.06.19 в 07:35 |
||
|
Измученный и потрёпанный, ваш отряд тащится через подземные титановые рудники Марса. Ваши лёгкие горят от разрежённого воздуха, и вы отдали бы свою правую руку, лишь бы вернуться на землю. Вдруг перед вами возникает красивая женщина. ntr73 24.06.19 в 07:44 |
||
|
На экране высвечивается личное дело капитана Фила Томаса. Среди огромного количества результатов тестов и прочей информации, случайно проскальзывает интересный абзац: «Томас, недавно переведённый из проекта "Дарвин", выразил сомнения по поводу экспериментов Финстера. Он высказал некоторые из тех возражений, которые побудили меня покинуть "Дарвин". Я не знаю, честен ли он, или это какая-то ловушка Финстера...». ntr73 24.06.19 в 07:43 |
||
|
Ваш марсианский проводник ведёт вас по извилистому пути давно заброшенных туннелей, который, наконец, приводит в искусно высеченный город. Искусство, хотя и чуждое вам, создаёт гармоничные символы, которые дают вам тёплое чувство, когда вы смотрите на здания. Архитектура почти поёт, и вы слышите приятную симфонию эха, когда ваши ботинки стучат по улицам города. Ваша проводница, ёе золотые волосы развеваются на ветру, ведёт вас к массивной двери. Вы чувствуете силу и можете поклясться, что узоры меняются, но вы не можете указать пальцем на какое-то конкретное изменение. И вдруг вас осеняет - дверь говорит, она живая! "Добро пожаловать, земляне, - гремит она, - произнесите имя вашего возлюбленного и входите как друзья". vanek543 26.08.17 в 02:55 |
||
|
Когда вы берёте книгу в свои руки, она начинает разваливаться прямо на глазах. Страницы пожелтели от времени и от высохшей жидкости. Первые из них вовсе были вырваны. Сам текст представляет собой грубые каракули, некоторые буквы написаны наоборот. Понять это - задача непростая. К счастью, текст довольно небольшой, поэтому вы упорно продолжаете. vanek543 11.07.17 в 02:19 Книга настолько ветхая, что грозит вот-вот разлететься на листы, когда вы берёте её в руки. Страницы под действием влаги деформировались и пошли волнами, часть из них в начале и вовсе были вырваны. Записи сделаны грубым неумелым почерком, некоторые буквы написаны задом наперёд. Разобрать что написано – задача не простая. К счастью, текст довольно небольшой, поэтому вы упорно продолжаете. nikakbe 01.07.19 в 17:29 |
+1 | |
|
Хотя сначала вы и не опознаете внушительный объект перед вами, но он заставляет вас содрогнуться. Изучая его, вы разделяетесь, чтобы исследовать обе стороны одновременно. С другой стороны кто-то кричит: vanek543 24.08.17 в 02:43 |
||
|
Охранник внимательно смотрит на вас, затем просит подождать снаружи, после чего исчезает в палатке. Вы слышите короткий приглушённый разговор, и охранник возвращается с другим мужчиной, который представляется главой клана Атчисон. Он понимает, что вы оказали большую услугу его брату. Он отпускает охранника и приближается к вам. Он объясняет, что здесь у них нет сокровищ, но он укажет вам путь к секретному тайнику. «Вот, возьмите эту лопату, - инструктирует он вас. - Встаньте на северный рельс, западный край, идите четыре шага на восток и семь на юг. Копайте, и будете вознаграждены». Охранник возвращается, и мужчина желает вам хорошего дня. vanek543 26.08.17 в 03:02 |
||
|
Подойдя ближе, вы слышите разговоры людей, которых видели, когда вошли. Каждый выражает свои мысли, делая небольшие паузы. Они говорят о марсианах, которых невозможно убить. Эти Марсиане стали красть еду чаще, чем раньше, и похоже, что они готовят большое нападение. Обычного оружия фермеров недостаточно, чтобы остановить их. Они не знают, что делать. Один из них подпрыгивает при виде вас, и все остальные тоже оглядываются. Коренастый мужчина, которого называют Мигель, подходит к вам. vanek543 20.06.17 в 04:29 |
+1 | |
|
«Он бесчеловечный монстр. Сам не болеет, вот и считает, что остальные тоже не должны». Vernerwanderer 08.06.17 в 17:13 |
||
|
На экране высвечивается личное дело капитана Андреа Миллс. Среди огромного количества результатов тестов и прочей информации, случайно проскальзывает интересный абзац: "Несмотря на то, что она получила Нобелевскую премию в прошлом году, отношения Андреа к другим участникам проекта не изменились. Она всё так же приветлива и учтива, и постоянно даёт другим почувствовать, что в этой премии есть и их заслуга благодаря их работе над созданием отсеков для клонирования". Vernerwanderer 14.07.17 в 17:59 |
||
|
"Привет. Меня зовут Кроха", - говорит он, кивая головой. Вы пожимаете друг друг руки, и он продолжает: "Поговорите с Фараном Брайго. Он мой босс. Используйте пароль ПУСТЕЛЬГА". Когда вы уходите, он кричит: "Скажите ему, что это я вас послал!". ice99 01.07.17 в 17:33 - Привет! Меня зовут Клоп, - сказал он и кивнул головой. nikakbe 01.07.19 в 17:31 |
+12 | |
|
Вы глубоко поклонились из уважения к Марсианскому Императору, он мило улыбается в ответ. Он кивает к вашему проводнику и смотрит на неё с любовью. "Я благодарю вас, Аландриана. В очередной раз, моя любимая дочь, вы хорошо мне помогли". vanek543 26.08.17 в 03:12 |
||
|
"Фаран, должно быть, отправил тебя на поиски Макса. В последний раз я видел его, когда он направлялся в канализацию. Он сделал специальный ключ, чтобы попасть туда. Называется он Звуковой Ключ. Макс сделал дубликаты и сказал мне, что скрывался где-то на старом поле для гольфа. Он не сказал мне, где именно находится, хотя я и не сделал ему ничего хорошего. Ньюмен схватил его прежде чем он смог что-либо сделать. Если вы вернёте мне Посох Крови из грибной церкви в Нидлз, я смогу показать вам дорогу. Скажите епископу ПАСТЕЛ" vanek543 26.08.17 в 03:28 |
+2 | |
|
Марсианский военачальник вручает вам Огненное Копьё и некоторые доспехи Верчитин. "Я понимаю, что это не так хорошо, как пневматическая винтовка Рендж Рой Рендж с компасом в стволе, но это лучшее, что мы можем сделать". Он ведёт вас к Орнижеткоптеру, и вы садитесь на странный корабль. "Удачи", - говорит он. "Альва наски корлири дас".
vanek543 26.08.17 в 03:35 |
||
|
Хэд Крэшер говорит: «Спасибо, иди в палатку Атчисонов и скажи им ЖУЖЕЛИЦА». Vernerwanderer 28.06.17 в 17:14 |
+2 | |
|
Чармейн берёт Посох Крови у вас из рук, и её лицо загорается. Вы прочищаете горло. "Мы сделали свою часть, - говорите вы, - теперь сделайте свою. Нам нужно найти Макса прежде чем Вегас будет захвачен роботами-убийцами".
p_zombie 27.08.17 в 01:39 Шармейн берет Кровавый посох у вас из рук, и её лицо загорается. Вы прочищаете горло. nikakbe 01.07.19 в 17:32 |
+5 | |
|
Пара Хранителей Крови прикрывает собой сложную панель управления, подобную которой вы ещё не встречали в здешних местах. Один из охранников смотрит на вас, и вы слышите его бормотание: "Неверные". Помимо них вы видите большой окрашенный пол, который очень напоминает гигантскую шахматную доску. Но вы не можете даже представить, что это может быть и что он делает посреди храма. p_zombie 27.08.17 в 01:44 Пара хранителей крови стоит по бокам сложного пульта управления, подобного которому вам в пустошах видеть ещё не доводилось. Один из охранников смотрит на вас, и вы слышите, как он бормочет себе под нос "неверные". За ними вы видите раскрашенный пол, который выглядит как гигантская шахматная доска, но вы не можете даже представить, что это может быть и что оно делает посреди храма. nikakbe 01.07.19 в 17:33 |
||
|
Марсианский военачальник вручает вам Огненное Копьё и некоторые доспехи Верчитин. «Я понимаю, что это не так хорошо, как пневматическая винтовка Рендж Рой Рендж с компасом в стволе, но это лучшее, что мы можем сделать». Он указывает вам на Орнижеткоптер и говорит: «Водпре раши Карна дас». Вы нахмуриваетесь: «Что?» p_zombie 27.08.17 в 01:49 |
||
|
Вы вошли в комнату, где дюжины свёрл и пил поют пронзительную песню. Синие и белые искры прыгают от сварщиков и резаков, опускаются на землю, отскакивают и гаснут прямо на глазах. Перед вами проходит робот-торс, который прокладывает себе путь через комнату на одной из бесчисленных конвейерных лент. Даже робот-ремнотник выглядит так, будто сам нуждается в ремонте. Крыша и настенные опоры дрожат. В дальнем углу вы замечаете комнату. p_zombie 27.08.17 в 01:52 Вы вошли в комнату, где дюжины свёрл и пил поют пронзительную песню. Синие и белые искры прыгают от сварочных установок и резаков, падают на землю, отскакивают и гаснут прямо на глазах. Перед вами по одному из бесчисленных конвейеров, проходящих через цех, с грохотом проезжает верхняя часть робота. Зона ремонта роботов, с многочисленными подпорками крыши и стен, выглядит так, будто сама нуждается в ремонте. В дальнем углу вы замечаете свободное квадратное пространство. nikakbe 01.07.19 в 17:34 |
||
|
"Ирвин Джон Финстер занимается Проектом "Дарвин". Он всё ещё думает, что мир остался таким, каким был раньше, понимаешь?" vanek543 20.06.17 в 04:31 |
||
|
Орнижеткоптер взмывает над лазурным языком пламени и стреляет в сторону Фобоса. Внезапно из коричневой тени Деймоса три истребителя Серпиоидов приземлились на ваш корабль и выпустили ракеты. Ваш корабль дрожит под их воздействием. Взрыв вырывает кокпит и уничтожает всю панель управления. Чёрный дым вываливается из кабины, Орнижеткоптер спиралями падает в плотные фобийские джунгли! p_zombie 27.08.17 в 01:58 |
||
|
Корабль обрушивается на планету. Если бы не доспехи Верчитина, все вы наверняка бы погибли. Вдруг дверь корабля открывается. Перед вами возникает, одетый в безупречный белый костюм, Ирвин Джон Финстер. «Полагаю, - начинает он, - я должен объясниться». p_zombie 27.08.17 в 02:02 |
||
|
Пит-босс харкает коричневой слюной меж зубов и кончиками сапог. Он медленно отсасывает табак, зажатый между щекой и десной, в то же время он продолжает смотреть на вас. Засунув палец в рот, он мерзко жуёт. Наконец, он нарушает тишину. «Встречайте. Крамб, менеджер», - медленно объявляет он. p_zombie 27.08.17 в 02:09 Распорядитель сплёвывает сквозь зубы жёлто-коричневую слюну прямо на ваши ботинки. Он медленно перекладывает языком табак, который держал за щекой, и начинает его жевать, не переставая смотреть на вас. Затем он начинает гонять жвачку во рту, орудуя пальцами. Наконец он прерывает молчание: nikakbe 01.07.19 в 17:35 |
||
|
В тени огромной спутниковой антенны стоит старик. Ему больше 100 лет, но он ещё бодр и глаза сияют. Хотя, иногда он несёт какой-то бессвязный вздор. Фермеры сняли шляпы, когда подошли, и стали ждать его, чтобы поговорить. Нахмурившись и глубоко задумавшись он смотрит на 15-футовый хвост, который остался от морковки. Он держит сломанное металлическое древко в одной руке и бормочет что-то о кроликах, которых ему пришлось отгонять своими любимыми граблями. Мигель говорит, что вы пришли помочь. Старик изучает ваше оружие и говорит, что ваше игрушечное оружие не достаточно эффективно против бронированных хищников, но вы можете попытаться. Если у вас получится, он хотел бы увидеться с вами после этого задания. Он вам что-то покажет.
Enzzo 01.05.17 в 14:06 В тени огромной спутниковой антенны стоит старик. Ему больше 100 лет, но он всё ещё бодр, и взгляд его ясен, хотя временами он несёт какой-то бессвязный бред. Подходя к нему, фермеры снимают шляпы и ждут, когда он заговорит. Хмурый, погружённый в свои мысли, он пристально смотрит на пятиметровый хвост, оставшийся от морковки. В руке он держит длинный металлический черенок и бормочет что-то о пвоклятых квовиках, отгоняя которых он сломал свои лучшие грабли. nikakbe 01.07.19 в 17:35 |
||
|
Вы знаете Guardians, как странных коллекционеров старых вещей и ксенофобных дураков, не стесняющихся убивать странников, которых ни разу не видели. Вы держитесь ближе друг к другу, глядя на флаги. Они обозначают линию, по которой чужаки могут проходить, не подвергаясь обстрелу. Enzzo 03.05.17 в 10:41 Вы знаете, что хранители - это странные коллекционеры старых предметов и ксенофобные придурки, которые могут убить чужака даже издалека. Вы узнали, что флагами размечена черта, которую нельзя переступать посторонним, иначе будет открыт огонь. Enzzo 04.06.19 в 01:59 |
||
|
«Хэд Крэшер любит визовые карты». Мужчина улыбается. «Он намазывает на них арахисовое масло толстым слоем и ест их». Он качает головой. «Странно, но тогда большинство из них странно - настоящая компания, конечно, исключена». Vernerwanderer 07.07.17 в 17:48 - Хэд Крашер любит кредитные карты, - улыбается мужчина. - Он намазывает на них толстым слоем арахисовую пасту и съедает. nikakbe 01.07.19 в 17:36 |
+2 | |
|
Комната пуста за исключением небольшого квадратного пространства в углу. На полу есть овальный узор, напоминающий вам о чужеродных яйцах, которые как будто ожидают, что из любопытства вы подойдёте слишком близко, чтобы они могли взорваться у вас на лице. Сперва вы сомневаетесь, но затем встаёте на четвереньки, чтобы более внимательно изучить рисунок. p_zombie 27.08.17 в 02:13 |
||
|
«Финстер принудил всех больных уйти, чтобы "предотвратить распространение", как он говорит. Но на самом деле он просто бросает их умирать без надежды на то, что им помогут», - ворчит бармен. Vernerwanderer 01.07.17 в 17:48 |
||
|
Финстер садится на дерево Фобоса. «При рождении Серпиоиды захватили меня и заставили шпионить против моих собратьев. Я восстал, но не могу пойти в лобовую атаку». Его руки дрожат. «Ты должен понять, их королева - моя сестра!» vanek543 10.07.17 в 07:45 |
||
|
Вы видите выцветшую, но всё же читаемую довоенную карту этого района, закреплённую на стене. Вы замечаете на ней звёздочку, расположение которой, насколько вы можете судить, примерно соответствует базе, на которой вы находитесь. Южнее вы видите вторую звезду, а прямо на запад, на дальнем краю карты, вы обнаруживаете третью. vanek543 11.07.17 в 03:16 |
||
|
На экране высвечивается личное дело доктора Франклина Бима. Среди огромного количества результатов тестов и прочей информации, случайно проскальзывает интересный абзац. "Оценка Доктором Бимом обессивного поведения Эдсела относительно компьютера и искуственного интеллекта словно гвоздь в крышку гроба Эдсела. Чем быстрее я смогу вытащить его отсюда, тем лучше. Пускай босс Кошизы справляется с полностью осведомлённым компьютером". p_zombie 27.08.17 в 02:22 На экране высвечивается личное дело доктора Франклина Бима. Среди огромного количества результатов тестов и прочей информации, случайно проскальзывает интересный абзац: "Оценка доктором Бимом навязчивого состояния Эдселя в отношении компьютера и ИИ стала ещё одним гвоздём в крышку гроба Эдселя. Чем быстрее я от него избавлюсь, тем лучше. Пусть начальник базы Кочис разбирается со всё понимающим компьютером". nikakbe 01.07.19 в 17:38 |
||
|
Хэд Крэшер говорит: «Спасибо, иди в палатку Атчисонов и скажи им ЯЩЕРИЦА». Vernerwanderer 01.07.17 в 15:03 |
||
|
В дневнике рассказывается о последних днях работы спутника. «Лас-Вегас до сих пор нетронут, и Нидлз не был подврежден бомбёжке, но произошло наводнение, ведь уровень реки поднялся. Кварц получил некоторые повреждения». В поспешном сценарии последняя запись дневника гласит: «Мы отказываемся от установки спутника, чтобы мы могли присоединиться к фермерам на Станции Аг и защитить мир от новой угрозы... вторжения с Марса!» p_zombie 27.08.17 в 02:26 Журнал рассказывает о последних днях работы спутниковой станции слежения: "Лас-Вегас по-прежнему невредим. Нидлз не повреждён бомбами, но частично затоплен в результате подъёма уровня воды в реке. Кварцу нанесён определённый урон". Написанная на скорую руку последняя запись в журнале гласит: "Мы покидаем спутниковую станцию, чтобы присоединиться к фермерам в жилом районе ФЦ и защитить мир от новейших угроз... вторжения с Марса!" CIbeaST 19.07.19 в 19:26 |
||
|
Громкоговоритель потрескивает. После жуткого скрипа вы слышите: "У вас есть привилегия аудитории с Его Яркостью, Верховным Главнокомандующим Грибными войсками, Западным сектором. К сожалению, наш Великий Лидер ушёл по неотложным делам. Осознавая, что вам понадобится помощь в святой Атаке на неверный Храм Крови, чтобы украсть Посох Крови, он дал вам доступ к нашему арсеналу. Берите всё, что вам нужно. Если вы провалите задачу, можете вернуться сюда, чтобы совершить ритуальное самоубийство". vanek543 28.08.17 в 02:16 |
||
|
«В Кварце было довольно неприятно», - сказали вам. «Одна из влиятельных групп пустыни, возглавляемая парнем по имени Педрос, очень заинтересовалась... Эм... Гражданскими делами. Он даже называет себя «мэром». Обычно такие города, как наш, могли их отгонять, потому что бандиты не слишком старались при их атаке, но на этот раз они решили отомстить нам. Это почти похоже на то, что они не хотят оставаться в пустыне». vanek543 28.08.17 в 02:23 |
||
|
Три Карты Монти играют с тремя картами; Одна - королева, остальные - десятки. Дилер перетасовывает карты и кладёт их лицом к столу. У игрока есть лишь один шанс, чтобы выбрать королеву. Ставка - 10 долларов. vanek543 20.06.17 в 04:39 В "Три карты Монти" играют тремя картами: одна - дама, остальные - десятки. Банкомёт перетасовывает карты и кладёт их рубашкой кверху. У игрока есть одна попытка, чтобы угадать даму. Ставка - 10 долларов. nikakbe 01.07.19 в 17:38 |
||
|
Вы оставляете плачущего Финстера на месте крушения. Вы сочувствуете ему и предпочли бы, чтобы он помогал вам, но вы можете понять его нежелание противостоять собственной плоти и крови. Тем не менее, он добрый в глубине души. Вперёд! Вы идёте уничтожать базу серпиоидов и попытаться искупить душу Финстера. vanek543 28.08.17 в 02:26 |
||
|
Кондуктор говорит вам: "Возьмите эту кредитную карту и отдайте её Хэд-Крэшеру в Кварце". Когда он протягивает вам карту, солнечный луч пробегает по голограмме черепа со скрещёнными костями и ярко сияет. Вы убираете её в свой нагрудный карман, а Кондуктор разворачивается и уходит без лишних слов. vanek543 11.07.17 в 03:23 |
||
|
Офис Фарана Брайго скромный, но чистый и приятный. Двое охранников - один высокий, светловолосый и суровый, другой более короткий и коренастый - стоят по бокам стола. Брайго, тёмноволосый красивый мужчина, улыбается вам. vanek543 20.06.17 в 04:34 |
||
|
На экране высвечивается личное дело майора Кита Перегрина. Среди огромного количества результатов тестов и прочей информации, случайно проскальзывает интересный абзац. "Перегрин точно оценил проблемы безопасности в зоне хранения. Хотя база не предназначена для вооружённого лагеря, его меры предосторожности хорошо известны и должны стать сюрпризом для неавторизованного персонала, работающего на базе". vanek543 28.08.17 в 02:31 На экране высвечивается личное дело майора Кита Перегрина. Среди огромного количества результатов тестов и прочей информации, случайно проскальзывает интересный абзац: "Перегрин точно оценил проблемы безопасности в зоне хранения. Хотя база не планировалась как военный лагерь, его меры предосторожности были приняты к сведению и должны стать сюрпризом для неавторизованного персонала, работающего на базе". nikakbe 01.07.19 в 17:40 |
