Wasteland 1 Classic / Пустошь – блог
Служебные байты и операнды для генерируемого текста
\x0b имя персонажа.
\x0f подставляется число и дальше, возможно, название монстра.
\x11 подключение мышки.
\x10 проверка условия нажатия кнопки (назначенная кнопка должна идти после).
\x08 бекспейс стирание символа.
\x04 \x07 очистка текстового поля. \x01 \x02 выделение \x03 табуляция
Вывод текста взависимости от количества монстров:
\nчасть от ед.ч.\nчасть от мн.ч.\n
Вывод текста взависимости от рода:
\x0eон\x0eона\x0eоно\x0e (для монстра гуманоида) или тоже самое \x0Eего\x0Eеё\x0E\x0E (рода у прочих нет, в русском тут пусто)
е\x0cму\x0cй\x0c (для персонажей)
Для монстров конструкции возможны и такие:
\n\x0eего\x0eеё\x0e\x0e\n\x0f из них\n (определяет число и если ед.ч. то выводит его род)
\x0f подставляется число и дальше, возможно, название монстра.
\x11 подключение мышки.
\x10 проверка условия нажатия кнопки (назначенная кнопка должна идти после).
\x08 бекспейс стирание символа.
\x04 \x07 очистка текстового поля. \x01 \x02 выделение \x03 табуляция
Вывод текста взависимости от количества монстров:
\nчасть от ед.ч.\nчасть от мн.ч.\n
Вывод текста взависимости от рода:
\x0eон\x0eона\x0eоно\x0e (для монстра гуманоида) или тоже самое \x0Eего\x0Eеё\x0E\x0E (рода у прочих нет, в русском тут пусто)
е\x0cму\x0cй\x0c (для персонажей)
Для монстров конструкции возможны и такие:
\n\x0eего\x0eеё\x0e\x0e\n\x0f из них\n (определяет число и если ед.ч. то выводит его род)
Прога для подсчёта количества символов
Из-за ненадобности вынесена сюда.
https://yadi.sk/d/hl1-bxM-3BCbgM
Нельзя превышать максимум 60 используемых символов в одном файле.
(Для перевода можно и не пользоваться, если непонятно. В следствии улучшения алгоритма сжатия верхнего регистра распространяющегося не только на буквы, программа уже выдаёт не совсем точную информацию. То есть, если раньше сжатие было 26 букв +60 доступных символов, то теперь 64+60).
https://yadi.sk/d/hl1-bxM-3BCbgM
Нельзя превышать максимум 60 используемых символов в одном файле.
(Для перевода можно и не пользоваться, если непонятно. В следствии улучшения алгоритма сжатия верхнего регистра распространяющегося не только на буквы, программа уже выдаёт не совсем точную информацию. То есть, если раньше сжатие было 26 букв +60 доступных символов, то теперь 64+60).
Имена собственные, фракции, названия, и т.д.
Предлагаю перевести имена собственные, не потеряв замысла авторов, например
– Ансамбль Muttie Cuties
– «Мамашки Очаровашки»
– «Мамочаровашки»
– «Машки-Няшки»
– Ансамбль Muttie Cuties
– «Мамашки Очаровашки»
– «Мамочаровашки»
– «Машки-Няшки»
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 января 2017, владелец: CIbeaST
- Скачали:
- 50 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.4