Wasteland 1 Classic / Пустошь: Paragraphs

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На экране высвечивается личное дело лейтенанта Рассела Хеллера. Среди огромного количества результатов тестов и прочей информации, случайно проскальзывает интересный абзац: "Я думал, что у Хеллера будут проблемы с дисциплиной, но их не оказалось. Его шутки снимают напряжение в работе по завершению базы. Другие переживают насчёт новости, что новый компьютер Эдселя помогает "Кочису" строить самого себя, но Хеллер не обращает на это внимания и только отшучивается: "Кто же захочет работать с тем, кто не выпьет холодного пивка после окончания работы?" Возможно, у человечества ещё остался шанс против превосходящих их машин".

p_zombie 29.08.17 в 09:09

0

Засада Серпиойдов практически застаёт вас в расплох. Они появляются из подлеска, который вы сжигаете вашими Феймленсами, но их тактическое преимущество становится приговором для вас. Их преимущество испаряется, как бы то ни было, когда Финстер появляется и запускает себя в лидера Сепиойдов. Пинок Финстера откидывает голову Серпиойда назад и отбрасывает его на то место, где он стоял. Битва начинается и энергетическое оружие вокруг вас приходит в жизнь...

p_zombie 29.08.17 в 09:23

0
+2

- Я послал своего заместителя на расследование серийных убийств, - объясняет вам грибной епископ.
Вы замечаете, что он в волнении крутит на пальце рубиновое кольцо.

nikakbe 05.07.19 в 15:28

0

В брошюре было пару умных мыслей: "1) Купи автомат АК-97. 2) Если незнакомец околачивается в окрестностях, застрели его".

ice99 01.07.17 в 17:56

0

Брошюра содержит два умнейших совета: «(1) Купите автомат АК-97. (2) Если видите, что близ вашего или соседских домов околачивается неизвестный тип - расстреляйте его».

Vernerwanderer 17.07.19 в 17:06

0

"Нет," сказал Финстер. "Мы больше не можем бездельничать. Надо продвигаться. Не волнуйтесь, я знаю пароль. Это TRAITOR!"

ice99 01.07.17 в 17:53

0

Ваша дикая атака взрывает вражеский дот, и вы вливаетесь в сердце защиты Фобоса. Финстер взрывает панель управления. «Возможно, с их системой защиты может нам помочь Император».

vanek543 20.06.17 в 04:52

0

Вы поднимаете безжизненную руку Дилли, чтобы посмотреть на его идентификационный браслет, сделанный из золота. Повернув его обратной стороной, вы видите на тусклой поверхности нацарапанное число "27".

ice99 01.07.17 в 17:25

0

Скрытые панели в стенах исчезают и снайперы Серпиойдов нацеливаются на вас. Ваши Файерленсы вычищают западню с кровожадством раз за разом и вы слышите крики Серпиойдов, сгорающих в предсмертных муках. "Финстер, осторожно!" кричит один из вас, но всё тщетно. Яма разверается под его ногами и он исчезает. Мерзкий женский голос наполняет коридор: "Оставь его, землянин. Ты не сможешь спасти его ли свою планету. Так хотя бы спаситесь сами".

p_zombie 29.08.17 в 09:42

0

Карта на стене покрыта пометками, которые практически невозможно прочитать. Звезда над одним из зданий в южно-восточной части города подписана: "Бар – горячая точка". Над другим зданием в центрально-восточной части города нарисован череп с подписью "УБЕЖИЩЕ". Стрелка, проведённая от этого слова, переключает ваше внимание на другое здание, расположенное по диагонали на юго-запад. Рядом с ним старательно выведено слово "СИКРЕТ".

p_zombie 29.08.17 в 10:02

0

Хобо проглатывает Снейк Сквизинс с такой же скоростью, с которой автомат захватывает пули. Его глаза стекленеют, а голос становится глухим:
- Те, кто охраняют прошлое, охраняют секрет бессмертия.

nikakbe 05.07.19 в 15:31

0

- И не надейтесь. Сначала нам надо разобраться с убийцами Кровавого посоха.
Вы хмуритесь.
- Какими убийцами?
Робот-клерк искоса смотрит на вас и произносит:
- Вы хотите сказать, что вы здесь не по поводу убийств? Людей находят мёртвыми и обескровленными. Мы думаем, что это какой-то пустынный мутант-вампир или что-то типа.
Он пристально смотрит на вас.
- Откуда мне знать, что вы настоящие рейнджеры? Не лезьте в моём городе куда не следует, понятно?

nikakbe 05.07.19 в 15:32

0

Горящий факел отбрасывает блики на ужасную сцену. Люди в изодранном и окровавленном тряпье пытаются освободиться от верёвок, привязывающих их к массивным металлическим столам. Столы наклонены в сторону головы, где у самого нижнего угла расположен резервуар, куда стекают тёмные струйки крови, вытекающей из небольших порезов на телах извивающихся жертв.
Жрецы перебегают от стола к столу, собирая кровь в вёдра, как фермер собирает в вёдра утренний надой от своих коров. Они сливают небольшое количество крови в отверстие на полу, но вам не известно, куда дальше утекает тёмная жидкость из этих мрачных палат ужаса.

nikakbe 05.07.19 в 15:33

0

«Где вы это нашли? Боже мой, вы обнаружили вора. Где он? Скажите мне, я должен знать!»

Vernerwanderer 01.07.17 в 15:11

0

- Ну, у жертв краснеют лица, они начинаю бредить.
Бармен покачал головой.
- Это действительно странно.

grishnaak 10.05.17 в 15:15

0

Без Финстера и его знания Фобосской Цитадели вы можете только споткнуться. Вы пробираетесь по коридорам и углам, легко избегая невнимательных Серпиодских часовых. Затем вы ловите вспышку белого цвета из окна, и на полсекунды видите Финстера.
Вы белеете. Здание, в котором он находится, гласит: «Министерство Генетической Реабилитации».

vanek543 29.08.17 в 10:01

0

Огнестрел разрывает Мастера Генетики пополам. Вы отсчитываете банкноты Финстера. «Мы должны спешить, - настаивает он, - окончательное вторжение начинается через час!»

Vernerwanderer 01.07.17 в 15:17

0
+1

Хобо быстро осушает бутылку Снейк Сквизинс и впадает в транс. Затем, произнося каждое слово нараспев, он говорит:
- Стальной шторм угрожает Золотому городу.

ice99 01.07.17 в 16:49

0
+1

Вы видите пустую комнату, в углу которой находится небольшое квадратное место. На полу замысловатый ромбовидный узор. Вы достаёте из заднего кармана увеличительное стекло, становитесь на колени и начинаете внимательно изучать рисунок.

ice99 01.07.17 в 16:58

0

Толстяк Фредди вертит кольцо в своих толстых руках. Улыбка расползается по его лицу, как пена по гнилой, застойной воде.
- Поверить не могу! Вы действительно оказались настолько глупы, чтобы убить его.
Он смотрит на вас своими поросячьими глазками.
- Вы слишком опасны, чтобы оставлять вас в живых.

nikakbe 05.07.19 в 15:36

0

«В укрытие!» - кричит Финстер, указывая на окно. В то же мгновение, Вы замечаете, через пролом в черепице, как на вас, подобно камикадзе на истребителе, падает Серпиоид, проламывая навес, под которым вы укрылись!

Vernerwanderer 10.07.17 в 16:27

0

Бармен хмурится.
- Не так много новостей с тех пор, как чума вынудила Финстера изолировать базу.

grishnaak 10.05.17 в 15:11

0

Три Карты Монти играют с тремя генералами Второй мировой войны. Одна притворяется, что она Монтгомери, а две других - Брэдли и Паттон. Затем немецкий игрок пытается выяснить, какая из них приведёт к вторжению. Если он угадывает, Четвёртый Рейх начнёт с баз в Германии, Франции и Англии.

vanek543 29.08.17 в 09:57

0

Вы смотрите на него поверх ваших солнцезащитных очков. Когда вы взметаете свой кулак, чтобы разъяснить ему за ошибки его скрытных путей, он выпаливает: «Пароль - ТЕРМОДИНАМИЗМ!»

Vernerwanderer 01.07.17 в 15:42

0

Вы видите надпись: "Код запуска МОТЕКИМ".

grishnaak 10.05.17 в 15:09

0

Взрыв разрывает ангар на кусочки, но силовой щит вырвавшийся из пояса Финистера сдержал океан огня, заполнивший ангар. "Быстро," прокричал он, "Пробираемся к тому самолёту. У нас нет времени".

ice99 01.07.17 в 17:16

0

Фелиция улыбается, когда вы снимаете с неё оковы. Она почти падает, пытаясь встать на ноги.
- Не беспокойся обо мне, - говорит она, - Эйс заключён в камере.

Vernerwanderer 01.07.17 в 16:14

0
+2

Вы снимаете записку с лапки огромного голубя. "Босс, - начинается записка, - я отследил их задницы до Нидлз. Здесь много руин и заброшенных зданий, поэтому поиск вести непросто. Я знаю, что он прячется в одном из них, и я надеюсь, что смогу найти его до того, как это сделает кто-то другой. Я не думаю, что мы хотим, чтобы его информация попала в чужие руки. О да, тут ещё и рейнджеры объявились, так что, похоже, дела всё хуже и хуже".

nikakbe 05.07.19 в 15:40

0

Хобо залпом приканчивает Снейк Сквизинс и хитро улыбается вам. Он рыгает.
- Мечта одного человека - кошмар для другого, но мечта машины - кошмар для всех.

vanek543 21.06.17 в 04:45

0

- Фаран, должно быть, отправил тебя на поиски Макса. Последнее, что я знаю, он направлялся в канализацию. Чтобы попасть туда, он сделал специальный ключ. Он назвал его Звуковым ключом. Не путайте его с четырьмя ключами Цитадели. Макс сделал дубликаты и сказал мне, что спрятал один где-то на старом поле для гольфа, но не сказал, где именно. Вряд ли он ему пригодился. Эти из новой расы схватили его, прежде чем он смог что-либо сделать. Если вы вернёте мне Кровавый посох из Грибной церкви в Нидлз, я смогу показать вам дорогу. Скажите епископу УКАЗКА.

vanek543 29.08.17 в 09:39

0
+6

Вас занесло в большую комнату, наполненную от пола до потолка бесчисленными компьютерами. Мигающие огни и видеоэкраны придают комнате мрачную, мистическую атмосферу. Через разноцветное свечение вы различаете небольшую квадратную комнату в дальнем углу.

Vernerwanderer 07.07.17 в 16:28

0

Вас занесло в огромную комнату, заставленную от пола до потолка бесчисленными компьютерами. Мигающие лампочки и экраны создают впечатление странной жуткой жизни. Через разноцветное свечение вы замечаете небольшое незаполненное пространство в дальнем углу.

nikakbe 05.07.19 в 15:45

0

После проведения вводного инструктажа, Большой Босс вытаскивает из коробки гранаты и передаёт их остальным, при этом объясняя каждому, что это его особая смесь, изготовленная где-то далеко на севере. Когда все устраиваются, и телохранители занимают ненавязчивые позиции позади вас, он начинает говорить.
"Один из моих людей пропал без вести. Мы не считаем, что он мёртв, поскольку он слишком ценен, чтобы просто убить его. Мы думаем, что какая-то другая городская группировка схватила его, однако, если мы не вернём его обратно, скорее всего, весь город, будет захвачен этими проклятыми машинами смерти, которые начали появляться. Только он один, из всех учёных в городе, знает, как бороться с ними. К примеру, он был единственным, кто предложил использовать наземные мины, и поверьте, они уничтожили гораздо больше роботов, чем что-либо ещё в городе".
Брайго подходит к своему столу, и вынимает из стопки документов, рисунок, набросанный на скорую руку. На нём обозначена внешность довольно простого и неприметного человека. "Это Финстер", - объясняет он. "Он пришёл к нам с востока Пустоши около года назад. Он был величайшим мастером рукопашного боя, которого мы вообще когда-либо видели, и, похоже, он многое знал о довоенной науке. Он не помнил, откуда пришёл — по крайней мере, он так сказал нам. Недолго думая, я сделал его своим доверенным, приближённым человеком".
"Когда до нас начали доходить слухи о машинах смерти, выходящих с запада, и особенно когда через несколько недель, первые из них достигли границ Вегаса, Финстер совсем помешался. Он, как сумасшедший, начал нести какой-то бред, говоря об опасности, надвигающейся на всех живущих, и о том, что только он знает, как нас спасти. Он сказал, что ему понадобится специальное оборудование, и что, не далеко от Вегаса, есть кто-то, у кого должно быть всё необходимое. Я должен был посадить его под охрану, но вместо этого я решил отправить Эйса, чтобы найти помощь. Однажды ночью Финстер исчез. С тех пор, мы все надеялись, что он вернётся, но безуспешно. Теперь я потерял своего лучшего человека, а тем временем положение всё ухудшается. Каждый день появляются всё более новые и сильные роботизированные машины смерти. Если мы не найдём Финстера в ближайшее время, то возможно даже такая крепость, не сможет продержаться под их натиском. Пойдите к Шармейн в Церковь Грибного Облака. Скажите ей, что я послал вас, быть может, она сумеет вам помочь".
Вы киваете головой. "Да, раньше мы уже встречались c этими машинами смерти, и кто бы ни создавал их, это нужно прекратить. Есть идеи как это сделать?"
"В Вегасе, помимо прочих, есть две особо влиятельные группы, о которых нам кое-что известно. Толстяк Фредди управляет преступным элементом. Он хотел бы занять моё место. Тогда как служители Атомного гриба — религиозные фанатики, которые не будут счастливы, до тех пор, пока каждый человек в Вегасе не будет обращён в их собственную ядовитую религию. Могут быть и другие. Вегас - большой город, но это те, кого мы больше всего подозреваем. Итак, вы возвращаете Финстера в целости, и я заплачу вам 20,000$, а так же предоставлю командные должности в, руководимых мной, силах специального назначения. Ну, что скажете? Вы сделаете это?"
Отойдя в сторону, Пустынные Рейнджеры совещаются, обсуждая предложение в течение нескольких минут. В это же время, Вы замечаете как Брайго и его люди, переглядываются, общаясь между собой скрытными жестами, очевидно, что единственный способ покинуть эту комнату без боя - это выполнить задание. К тому же, у Вас уже разыгралось любопытство. Вы уверены, что Финстер знает намного больше того, чем он поделился с Брайго. Если вы хотите докопаться до истины, то он, точно, тот человек, с кем необходимо увидеться.
"Хорошо", - вы обращаетесь к Боссу, - "мы найдём его, если он найдётся". Возможно, нам придётся выйти за пределы Вегаса, чтобы разыскать его. А вы, постарайтесь продержаться здесь до нашего прихода".
Большой Босс поднимается, пожимает вам руки и желает всем удачи. Затем он показывает вам выход.

Vernerwanderer 02.07.17 в 17:57

1

Из горла бармена раздался рык. "Марсиане заставили всех больных уйти, чтобы предотвратить распространение, о котором они говорили. Они просто оставили их умирать без посторонней помощи".

vanek543 21.06.17 в 04:48

0

Каждый из вас управляет стационарной пушкой. Пальцы сжимаются на курках и массивные импульсы энергии испаряют озон из атмосферы. Вы выстреливаете в толпцу вражеских истребителей, окруживших вас. Ваши выстрелы разрывают корабль Серпиойдов на части, но их орда слишком велика даже для вас. Как вдруг истрбитлеи, пошатываясь, останавливаются и сине-зелёный свет освещает их. Крылья дезинтегрируются и Финстер кричит: "Их флагман притягивает нас!"

p_zombie 29.08.17 в 10:32

0

"Блестящий план!" - восклицает Финстер. "За это вы получите повышение!" В соответствии с вашим планом, он запускает обратный ход двигателя, и трактор быстро тянет вас к плавающей Цитадели, являющийся флагманом Серпиоидов. Когда вы приближаетесь, Финстер ударяет форсажники, и ваш корабль-бомба, заряженный топливом, ныряет к флагманскому кораблю.
"Надеюсь, ваше силовое поле выдержит, Ирвин", смеётесь вы. Он оскалил зубы и сказал: "Мой уровень мощности слишком низок, мы умрём!"

vanek543 29.08.17 в 09:32

0

Финстер обнимается со всеми в коридорах флагмана. «Если бы не быстрое мышление и не связь моего силового пояса с фузионным двигателем на корабле, мы бы погибли. Теперь мы повредили флагманский корабль. Мы победили!».
«Нет, - напоминаете вы ему. - Это не закончится, пока твоя сестра не умрёт!».

vanek543 29.08.17 в 09:22

0

Тёмная камера пахнет гнилью. Вы делаете шаг внутрь и ощущаете нечто липкое на полу. Наклонившись, вы прикасаетесь к нему, и тут же отпрыгиваете назад, словно обожглись. Пустая камера залита кровью!

Vernerwanderer 09.07.17 в 17:40

0

Бармен вздыхает:
- Он работал на базе уборщиком, теперь он очень болен.

grishnaak 10.05.17 в 15:07

0

Коридор заполняется отрядом серпиоидов. «Идите сюда, рейнджеры, - приглашает их лидер, - идите и умрите».

vanek543 20.06.17 в 04:42

0

Выше/ниже - игра, для которой нужны две игральные кости. Сначала игрок бросает кость, а затем крупье. Если игроку выпадает значение выше, чем у крупье, то он побеждает. Ставка составляет $10 за бросок.

Vernerwanderer 01.07.17 в 16:23

0

"Выше-ниже" - игра, для которой нужны две игральные кости. Сначала кость бросает игрок, а затем банкомёт. Если игроку выпадает значение выше, чем у банкомёта, то он побеждает. Ставка составляет $10 за бросок.

nikakbe 05.07.19 в 15:47

0
+1

«Он пересёк пустыню, чтобы проводить здесь исследования. Даже договорился с Финстером, но подцепил болезнь, прежде чем получил работу».

Vernerwanderer 01.07.17 в 16:35

0

«Он пришёл сюда из пустыни, чтобы учиться. Он говорил с Финстером, но заболел, прежде чем получил работу».

ntr73 24.06.19 в 12:10

0

Снейк Сквизинс стекает по подбородку Хобо, пока он опустошает бутылку. Взгляд его становится отрешённым, а голос понижается.
- К матери, говорящей загадками, приходит обещанное дитя. Помоги ей, помоги правосудию.

ntr73 17.06.19 в 05:55

0

Вы наклоняетесь чтобы вытащить свои африканские метательные ножи из тел серпиоидов. Вы усмехаетесь Финстеру. «Я собираюсь содрать шкуру с одной из этих штуковин, когда-нибудь сделаю себе пару сапог».

Vernerwanderer 01.07.17 в 16:53

0

Вы бесцеремонно срываете жетон с обездвиженного запястья Билли. Несколько раз вытерев его об грудь, чтобы стереть кровь, вы видите на нём число «13».

Vernerwanderer 01.07.17 в 16:59

0
+2

Вы не верите своим глазам. Здесь, посереди четвёртого уровня Цитадели хранителя, вы стоите перед тем, что искали пять лет. Вы снимаете перчатки и осторожно проводите рукой по её животу, сражаясь с соблазном полностью броситься на неё. Медленно, вы делаете несколько шагов назад. Не в силах сдержаться, вы победоносно кричите отряду: "Титаник! Какая находка!".

vanek543 29.08.17 в 09:16

0

Во всём приключении нет ссылок на этот параграф. Мы знаем, кто ты, и мы до тебя доберёмся. Ожидай нас в самый неожиданный момент.

Vernerwanderer 02.07.17 в 16:52

0

Бармен наклоняется.
- Когда-то давно Дарвин был научной базой. Он засекречен, но я вырос в его тени, так что…

vanek543 21.06.17 в 04:54

0

Носком ботинка вы переворачиваете безжизненное тело Билли на спину. Порывшись в его карманах, вы начинаете снимать с него побрякушки, особенно долго возясь с идентификационным браслетом на его распухшей руке. Наконец, сильным рывком вы стягиваете браслет с безвременно ушедшего. Перевернув браслет, вы видите единственную надпись: "11".

vanek543 29.08.17 в 09:12

0

Хобо опускает уже пустую бутылку Снейк Сквизинс и смотрит на вас стеклянными глазами.
- Уничтожь утробу, уничтожь угрозу.
А затем отключается.

vanek543 21.06.17 в 04:51

0

"Привет. Меня зовут Кроха", - говорит он, кивая головой. Вы пожимаете друг друг руки, и он продолжает: "Поговорите с Фараном Брайго. Он мой босс. Используйте пароль КЛЕВЕР". Когда вы уходите, он кричит: "Скажите ему, что это я вас послал!".

vanek543 29.08.17 в 09:05

0

"Привет. Меня зовут Клоп", - говорит он, кивая головой. Вы пожимаете друг друг руки, и он продолжает: "Поговорите с Фараном Брайго. Он мой босс. Используйте пароль КЛЕВЕР". Когда вы уходите, он кричит: "Скажите ему, что это я вас послал!".

CIbeaST 27.05.20 в 06:40

0

- Где вы это нашли? Боже мой, он, должно быть, мёртв. Кровавый посох был украден, и я щедро вознагражу вас, если найдёте его и вернёте обратно. Всё, что я знаю, он возвращался в центр Нидлза.

vanek543 23.06.17 в 02:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →