Wasteland 1 Classic / Пустошь: MAPS_GAME
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
\rПочесав свой грязный подбородок он решает, что без осторожности нет отваги. «Ну же, не останавливайся, проходи».\r Vernerwanderer 28.01.18 в 18:54 \rПочесав свой грязный подбородок, он решает, что лишний риск ему ни к чему. "Ну же, не стойте, идите".\r nikakbe 14.07.19 в 07:39 |
+2 |
|
"Вы знаете сегодняшний пароль?" Vernerwanderer 25.06.17 в 10:25 |
||
|
\rВы на верхнем этаже. Лоза на южной стене – ваш единственный выход.\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:10 \rВы на верхнем этаже. Лоза на южной стене – ваш единственный спуск вниз.\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:10 \rВы на верхнем этаже. Единственный путь вниз - по лиане на южной стене.\r nikakbe 14.07.19 в 08:06 |
||
|
\rЗнак подвешен на потолок ржавыми цепями. Тюрьма Кварца.\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:12 \rС потолка на ржавых цепях свисает вывеска: "Городская тюрьма Кварца".\r nikakbe 14.07.19 в 08:08 |
||
|
\rВыцветший настенный плакат гласит: "Сделай себе одолжение и оставайся чистым!"\r Vernerwanderer 23.01.18 в 18:45 \rНа выцветшем плакате написано: "Сделай одолжение, не лезь, куда не следует!"\r nikakbe 14.07.19 в 08:19 |
+2 | |
|
\rПрежде чем уйти, разбойник кивает. В это же время его уводят обратно в свою камеру.\r Vernerwanderer 23.01.18 в 18:59 \rБандит кивает, когда его уводят. Пришла пора ему вернуться в камеру.\r nikakbe 15.07.19 в 09:33 |
||
|
\rУходя, разбойник ворчит: "Ты вроде знаешь, что к чему. Не моя проблема".\r Vernerwanderer 23.01.18 в 19:08 |
||
|
\rОстальные прибежали на звуки борьбы.\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:13 \rНа звук борьбы бегут другие.\r nikakbe 15.07.19 в 09:38 |
||
|
\rДверь заперта.\r Vernerwanderer 25.06.17 в 10:26 |
||
|
Нападает из-за тёмного угла...\r CIbeaST 18.06.19 в 06:46 Из тёмного угла нападает...\r nikakbe 15.07.19 в 09:39 |
||
|
\rВы видите залы заседаний через стекло. Вы можете подняться, но не спуститься. Лоза на южной стене указывает путь вниз.\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:15 \rСквозь стекло вы видите комнаты для свиданий. Здесь можно подняться, но не спуститься. Спуститься можно по лиане на южной стене.\r nikakbe 15.07.19 в 09:48 |
||
|
\rЧитать параграф 49.\r Vernerwanderer 25.06.17 в 07:19 |
||
|
\rЗдесь есть ящики.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:32 |
||
|
\rВы открываете ящики и видите...\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:31 |
||
|
\rЭтот ящик пуст.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:31 |
||
|
Вы прерываете очень серьёзную игру в покер.\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:15 |
||
|
\r"Да ладно, пойдём".\r Vernerwanderer 25.06.17 в 19:16 \r"Давай, идём".\r nikakbe 15.07.19 в 09:45 |
||
|
\r"Спасибо, что спасли меня".\r vanek543 26.11.17 в 04:20 |
||
|
"Привет. Я Дэнни Китрин."\r vanek543 26.11.17 в 04:18 "Привет! Я Дэнни Цитрин".\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:16 |
||
|
"Привет. Я Мэр Педрос. Пожалуйста, спаси меня."\r vanek543 26.11.17 в 04:19 «Эй! Я Мэр Педрос. Пожалуйста, спаси меня».\r Vernerwanderer 28.01.18 в 19:10 "Эй! Это я, мэр Педрос. Прошу, спасите меня".\r Vernerwanderer 31.01.18 в 08:48 |
||
|
\rКамера заперта.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:34 |
||
|
\rНа стене написано: "Дарвин = Протей".\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:18 |
||
|
\rВы открываете камеру.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:35 |
||
|
\rКамера по-прежнему заперта.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:36 |
||
|
Осторожно! Этот парень спятил.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:37 |
||
|
\rЧеловек вскакивает с постели.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:38 |
||
|
\rОн видит Дэнни и говорит: "Спасибо что спас меня, сынок. Вот, держи деньги. Мне нужно идти."\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:21 \rОн видит Дэнни и говорит: "Спасибо, что спас меня, сынок. Вот, держи деньги. Теперь я должен бежать".\r Vernerwanderer 23.01.18 в 19:56 |
||
|
\rОн выбегает из камеры прежде, чем вы успеваете отреагировать.\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:22 |
||
|
\rВы открываете камеру, и срабатывает сигнал тревоги. Ой-ой!\r Vernerwanderer 23.01.18 в 20:04 |
||
|
Мерзавцы идут за своими стволами. Они выглядят так, будто имеют право воспользоваться ими!\r Vernerwanderer 28.01.18 в 19:23 Мерзавцы хватаются за стволы. Они явно умеют ими пользоваться!\r nikakbe 15.07.19 в 09:57 |
||
|
Лохматые сторожевые собаки нападают. Их хозяева, вооружённые ножами, держатся позади.\r Vernerwanderer 28.01.18 в 19:31 |
||
|
Разбойники выхватывают свои пистолеты.\r Vernerwanderer 28.01.18 в 18:58 Бандиты хватаются за пистолеты.\r nikakbe 15.07.19 в 10:00 |
||
|
Вы слышите взвод оружия. Стрелок ждёт момента, чтобы снести вам башку.\r DeliciousOldman 27.01.18 в 18:01 Вы слышите, как щелкает затвор. Человек с винтовкой ждёт момента, чтобы снести вам башку.\r nikakbe 15.07.19 в 10:08 |
||
|
\rБандиты выглядят растерянными, неуверенно поглядывая друг на друга.\r Vernerwanderer 28.01.18 в 19:34 |
||
|
\r"Тоже мне, важная птица! - говорит один из них. - Проходите, но вам же лучше, если это будет действительно важно".\r nikakbe 15.07.19 в 10:17 |
||
|
\rОдин короткий потрепанный мужик рычит: «Я не знаю, кого ты дуришь, но это здесь не пройдёт».\r Vernerwanderer 29.01.18 в 17:32 \rОдин грязный, неряшливый карлик рычит: «Я не знаю, кого твоя обманывать, но это не сработать».\r Vernerwanderer 29.01.18 в 17:33 \rГрязный нечёсаный коротышка зарычал: "Я не знаю, чё ты тут мутишь, но это не прокатит".\r nikakbe 16.07.19 в 08:38 |
+1 | |
|
\rЭто невзрачная стена, довольно крепкая, несмотря на пятна плесени и грязь.\r Vernerwanderer 28.01.18 в 19:40 \rПросто голая стена, достаточно прочная, хотя вся в грязи и каких-то пятнах.\r nikakbe 16.07.19 в 08:44 |
||
|
\rЛучше стоять у стола.\r CIbeaST 18.07.19 в 14:48 |
+3 | |
|
Шум привлекает внимание остальных членов шайки. Всё больше головорезов стреляют по вам.\r nikakbe 16.07.19 в 08:52 |
||
|
Оголодавшие собаки, пуская слюну, вцепляются в вас стальной хваткой. Вы - всего лишь мешок собачьей Чау-закуски в их глазах!\r Vernerwanderer 29.01.18 в 18:05 Замученные голодные собаки бросаются на вас. В их глазах вы не более чем мешок с собачьим кормом.\r nikakbe 16.07.19 в 09:01 |
||
|
\rЭто каменная стена. Вы не можете пролезть здесь.\r Vernerwanderer 28.01.18 в 19:04 \rЭто каменная стена. Вам здесь не подняться.\r nikakbe 16.07.19 в 09:07 |
||
|
\rОхрана пропускает вас.\r DeliciousOldman 08.01.18 в 00:08 |
||
|
\rК счастью, вас никто не услышал.\r DeliciousOldman 08.01.18 в 00:08 |
||
|
Разгневанный голос издаётся из атриума: "Чейта ты там делаешь?"\r DeliciousOldman 08.01.18 в 00:07 Из атриума раздаётся злобный окрик: "Ты чего это там удумал?"\r nikakbe 16.07.19 в 09:10 |
||
|
\r"Эй! Что ты здесь делаешь?"\r vanek543 11.11.17 в 12:36 |
||
|
\rВы успешно поднимаетесь.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:39 \rВам удалось подняться.\r nikakbe 16.07.19 в 09:11 |
||
|
\rВы поскальзываетесь и падаете, повредив себе что-то.\r DeliciousOldman 08.01.18 в 00:06 \rВы соскальзываете и падаете, больно ударившись.\r nikakbe 16.07.19 в 09:13 |
||
|
\rВ зале вы видите пару бандитов, пристально глядящих на вас.\r Vernerwanderer 28.01.18 в 19:07 |
||
|
\rОни относятся к вам с подозрением.\r Vernerwanderer 22.07.17 в 18:40 \rОни смотрят на вас настороженно.\r nikakbe 16.07.19 в 09:18 |
||
|
\r"Иди сюда, Рыло. У нас проблемы!"\r DeliciousOldman 07.01.18 в 23:26 |
+1 |
