Wasteland 1 Classic / Пустошь: MAPS_GAME
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
\rПереходим в центр города.\r Vernerwanderer 29.01.18 в 21:21 |
|
|
\rВы наносите великое разрушение.\r Vernerwanderer 12.01.19 в 18:29 \rВы вызываете огромные разрушения.\r nikakbe 11.08.19 в 10:27 |
||
|
\rЭто дерево. Не нужно биться об них так часто.\r Vernerwanderer 12.01.19 в 18:31 |
||
|
\rАккордеонист бросается и начинает играть "Intruder". Он не хочет денег, просто тренируется.\r Enzzo 09.05.19 в 04:03 \rАккордеонист бежит и начинает наяривать "Нарушитель". Ему не нужны деньги, он просто практикуется.\r nikakbe 11.08.19 в 10:31 |
||
|
\rНа крышке этого стола выцарапаны граффити.\r Vernerwanderer 12.01.19 в 18:33 \rПоверхность стола покрыта нацарапанными надписями.\r nikakbe 11.08.19 в 10:32 |
||
|
\rУ вас нет денег!\r vanek543 10.02.18 в 00:34 |
||
|
\rВы поднимаетесь по лестнице.\r vanek543 10.02.18 в 00:35 |
||
|
\rБольшая деревянная платформа с множеством столов и стульев для посетителей ресторанов в этом районе.\r Enzzo 09.05.19 в 04:05 |
||
|
\rГрязный бомж косится на тебя и умоляет: "Дай мне чуток Сквинза?"\r Vernerwanderer 12.01.19 в 18:36 \rНесчастный бомж глянул на вас искоса и начал умолять: "Дай мне чуток сквизинса?"\r nikakbe 12.08.19 в 14:55 |
||
|
\rОн высасывает бутылку насухо и засыпает.\r Vernerwanderer 12.01.19 в 18:37 |
||
|
\rОн высасывает бутылку насухо.\r vanek543 22.09.18 в 01:45 |
||
|
\rОн пьёт и засыпая бормочет: "Чёртов клуб Акапулько... Потерял все свои деньги..."\r vanek543 20.04.19 в 03:40 |
||
|
\rБродяга умоляет: "Дай мне больше Сквинза?"\r Vernerwanderer 12.01.19 в 18:38 \rБродяга упрашивает: "Угостите меня настойками, ещё?"\r Vernerwanderer 17.07.19 в 09:46 \rБродяга умоляет: "Хочу ещё, есть что по-крепче?"\r Vernerwanderer 17.07.19 в 09:48 \rБомж спрашивает: "А ещё сквизинса дашь?"\r nikakbe 14.08.19 в 07:50 |
+1 | |
|
\rОграждение не даёт людям перелезть.\r Vernerwanderer 12.01.19 в 18:47 |
||
|
Вы как-то облажались и снаряд взрывается!\r Vernerwanderer 13.01.19 в 19:42 |
||
|
На груди продавца связка с бутылками. "Хотите немного Снейк Сквизинса? Лучший в округе, за 15$!"\r\r\x11\x10н\x08Да\r\x10т\x08Нет\r Enzzo 09.05.19 в 04:24 |
||
|
\rВы стоите посреди широкой асфальтированной дороги в захолустном районе.\r Enzzo 09.05.19 в 04:27 |
||
|
\rЛестница ведёт верх.\r Vernerwanderer 29.01.18 в 21:23 |
||
|
\rЛестница ведёт вниз.\r Vernerwanderer 29.01.18 в 21:23 |
||
|
\rЭта стена была частью здания, которое полностью разрушено взрывами.\r Enzzo 09.05.19 в 04:28 \rКогда-то это было стеной здания, которое, видимо, было полностью уничтожено взрывами.\r nikakbe 14.08.19 в 08:00 |
||
|
\rПустая полка.\r Vernerwanderer 30.01.18 в 07:49 \rПолка пуста.\r Vernerwanderer 30.01.18 в 07:49 |
||
|
\r"Оккультный магазин Кроули". В углу спит клерк с длинной бородой. На полках размещены различные мистические предметы.\r Enzzo 09.05.19 в 04:30 \r"Оккультный магазин Кроули". Длиннобородый продавец спит в углу. На полках стоят различные таинственные предметы.\r nikakbe 14.08.19 в 08:05 |
+1 | |
|
\rНа этой полке есть карты таро.\r vanek543 14.02.18 в 00:33 \rПолка с картами таро.\r nikakbe 14.08.19 в 08:05 |
||
|
\rАроматические палочки и подставки.\r Vernerwanderer 13.01.19 в 19:47 |
||
|
\rНекоторое количество первоклассных волшебных лоз.\r Vernerwanderer 13.01.19 в 19:48 \rНесколько ореховых чудо-лоз высшего сорта.\r Vernerwanderer 17.07.19 в 09:57 \rБиолокационные рамки высшего качества.\r nikakbe 14.08.19 в 08:11 |
+1 | |
|
\rКниги с инструкциями по гаданию, чтению с ладони и лозоискательству.\r vanek543 20.04.19 в 03:42 \rРуководства по гаданию, хиромантии и лозоходству.\r nikakbe 14.08.19 в 08:12 |
||
|
\rКниги заклинаний. Нет, заклинания не работают.\r vanek543 14.02.18 в 00:34 |
||
|
\rВы смотрите в хрустальный шар, и вы видите ... вы видите ... вы видите злого волшебника на горе, кричащего: "Как вы думаете, о чём эта Сказка Барда ?!"\r Enzzo 09.05.19 в 04:32 \rВы внимательно вглядываетесь в хрустальный шар, всё смотрите... смотрите... и разглядываете злого колдуна на горе, который кричит: "Это что по-вашему, Bard's Tale?!"\r Vernerwanderer 17.07.19 в 09:08 \rВы вглядываетесь в хрустальный шар и видите... видите... видите, как волшебник на вершине горы сердито кричит: "По-твоему, ты в "Сказании барда"?!"\r nikakbe 14.08.19 в 08:26 |
+10 | |
|
\rПопытка разбудить владельца безуспешна. Похоже, что он спит уже несколько недель.\r Enzzo 09.05.19 в 04:33 \rНет смысла будить хозяина. Кажется, что он спит уже несколько недель.\r nikakbe 14.08.19 в 08:33 |
||
|
\rВы перелезаете через ограждение.\r Vernerwanderer 30.01.18 в 07:52 |
||
|
\rУ вас не получается перелезть через ограждение.\r Vernerwanderer 30.01.18 в 07:54 |
||
|
\rВы что-то нашли!\r Vernerwanderer 30.01.18 в 07:55 |
||
|
\rСнаряд скользит на место, делая "клик!"\r vanek543 02.03.19 в 04:08 \rСнаряд с щелчком встаёт на место.\r nikakbe 14.08.19 в 08:34 |
||
|
\rПотолок открывается и сверху падают шлакоблоки, но все они чудом падают мимо!\r Enzzo 09.05.19 в 04:35 \rПотолок рушится, сверху падают шлакоблоки, но чудом пролетают мимо вас.\r nikakbe 14.08.19 в 08:35 |
||
|
\rНа этой полке лежит хрустальный шар.\r vanek543 26.01.19 в 03:26 |
||
|
Члены банды атакуют!\r Vernerwanderer 10.02.18 в 20:49 Члены банды нападают!\r Vernerwanderer 10.02.18 в 20:49 |
||
|
\rЭй, слезь со стола! Это, должно быть, хорошее место.\r vanek543 26.01.19 в 03:29 \rЭй, слезьте со стола! Это приличное заведение.\r nikakbe 14.08.19 в 08:56 |
||
|
\rПроявите уважение к музыканту!\r vanek543 26.01.19 в 03:27 |
||
|
\rЕсли уж вы с таким энтузиазмом пытаетесь заполучить ликер, то почему бы вам просто не купить его?\r Vernerwanderer 16.07.19 в 12:35 \rЕсли уж вы хотите во чтобы то ни стало найти выпивку, то почему бы вам просто не её купить?\r nikakbe 14.08.19 в 08:58 |
||
|
\rКратер глубиной десять футов; вам придётся подняться.\r vanek543 02.03.19 в 04:09 \rВоронка глубиной три метра, вам придётся карабкаться.\r nikakbe 14.08.19 в 08:59 |
||
|
\rВы поскальзываетесь, но тут же находите равновесие, не дав себе упасть.\r vanek543 02.03.19 в 04:09 \rВы поскальзываетесь, но вам удается восстановить равновесие и не упасть.\r nikakbe 14.08.19 в 15:24 |
||
|
\rДевушка за прилавком, задыхаясь загибается, истекая кровью: "Желаете... прожатить... сильнее?" Она умирает.\r CIbeaST 17.02.18 в 08:25 \rДевушка за прилавком, корчась от боли и истекая кровью, выдыхает: "Хотите... добавить... картошку фри к вашему ... заказу?" Она умирает.\r Vernerwanderer 16.07.19 в 13:07 |
||
|
\rВы больше не сможете купить здесь хот-доги, потому что какая-то сволочь взорвала здание.\r Enzzo 09.05.19 в 04:39 |
||
|
\rВзрыв привёл к обрушению всей этой части платформы. Вам придётся перелезать через обломки.\r Enzzo 09.05.19 в 04:39 |
||
|
\rСтена превратилась в непроходимые обломки.\r vanek543 02.03.19 в 04:10 |
||
|
\rЭта заброшенная галерея стала убежищем для бездомных, которые не хотят превратиться в бродячих псов.\r Enzzo 09.05.19 в 04:43 \rБывшая художественная галерея теперь убежище для бездомных, которые не хотят идти на бомж-доги.\r nikakbe 14.08.19 в 15:32 |
||
|
\rВы не можете пройти насквозь, наступить или растоптать бомжа.\r vanek543 02.03.19 в 04:13 \rВы не можете пройти по бомжу.\r nikakbe 14.08.19 в 15:38 |
||
|
\rСтарый разломанный стол.\r Vernerwanderer 30.01.18 в 07:58 |
||
|
\rВ этом магазине голливудского стиля продавались кадры из фильмов, постеры, подборки для прессы и сценарии, но всё это было разорвано. Осталось только несколько плакатов, прикреплённых к стене.\r Enzzo 09.05.19 в 04:46 \rКогда-то в этом голливудском магазине продавались кинокарточки, афиши, пресс-релизы и сценарии, но всё это давно сгнило. Лишь на стенах сохранилось несколько постеров, защищённых пластиком.\r nikakbe 14.08.19 в 16:22 |
||
|
\rВам удалось пробиться.\r nikakbe 14.08.19 в 16:23 |
+3 |
