Wasteland 1 Classic / Пустошь: MAPS_GAME
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
\rПолированное стальное ограждение, не имеющее повреждений, мешает дальнейшему проходу.\r Enzzo 25.05.19 в 02:58 \rПройти дальше вам мешает полированное стальное ограждение, которое выглядит как новое.\r nikakbe 25.11.19 в 20:02 |
|
|
\rЗдесь сверху свисает веревка.\r vanek543 08.05.18 в 12:16 \rСверху свисает верёвка.\r Enzzo 25.05.19 в 02:52 |
||
|
\rВы успешно карабкаетесь и достигаете поверхности.\r Enzzo 25.05.19 в 02:59 \rВам удаётся подняться.\r nikakbe 26.11.19 в 11:13 |
||
|
\rСтенки из титанового сплава полированные и достаточно прочные, поэтому способны противостоять даже лазеру.\r Enzzo 25.05.19 в 03:02 \rСтены из титанового сплава крепки и отполированы настолько, что способны устоять даже перед лазером.\r nikakbe 26.11.19 в 11:16 |
||
|
\rСеребристая титановая стена холодная и такая чистая, что вы можете увидеть в ней своё собственное отражение.\r Enzzo 25.05.19 в 03:03 |
||
|
\rДощечка на стене содержит текст, что База Кочис основана в 1984 Джоном 1. Финстер был первым директором.\r Enzzo 16.05.19 в 12:10 \rВ табличке на стене говорится, что база Кочис была построена в 1984 году, а её первым директором был Джон И. Финстер.\r nikakbe 26.11.19 в 11:24 |
||
|
\rПеред вами валяются почерневшие, обугленные обломки, бывшие когда-то дверью.\r Vernerwanderer 14.02.18 в 19:27 |
||
|
\rПеред вами валяются разбитые, подвергавшиеся надругательству останки двери.\r Vernerwanderer 14.02.18 в 19:25 \rПеред вами валяются остатки разнесённой вдребезги двери.\r nikakbe 26.11.19 в 11:33 |
||
|
\rДверь открыта.\r Vernerwanderer 25.06.17 в 13:21 |
||
|
\rВы соскальзываете с верёвки, жёстко приземляетесь, и получаете увечья.\r vanek543 23.05.19 в 06:06 \rВы соскальзываете с верёвки, неудачно приземляетесь и получаете повреждения.\r nikakbe 26.11.19 в 11:39 |
||
|
\rВерёвка удачно цепляется. Вы без проблем вскарабкиваетесь по ней.\r Enzzo 25.05.19 в 03:05 \rВерёвка летит по дуге и цепляется. Без особых проблем вам удаётся забраться наверх.\r nikakbe 26.11.19 в 11:49 |
+7 | |
|
\rЭтого недостаточно. Вам нужен другой план...\r vanek543 21.05.19 в 08:08 \rНе хватает длины. Вам нужно придумать что-то другое...\r nikakbe 26.11.19 в 11:50 |
||
|
\rВы встаёте на плечи напарника и добираетесь до поручня.\r Enzzo 25.05.19 в 03:06 \rВас здесь достаточно, чтобы, став на плечи друг друга, вы смогли достать до ограждения.\r nikakbe 26.11.19 в 12:01 |
||
|
\rУ вас нет возможности выбраться отсюда в одиночку!\r vanek543 21.05.19 в 08:10 |
||
|
\rЭтот подвиг требует хорошего баланса. Выбирайте тщательно. \r Enzzo 25.05.19 в 03:07 \rЗдесь требуется хорошее чувство равновесия. Выбирайте тщательно.\r nikakbe 26.11.19 в 12:14 |
||
|
Путь заблокирован.\r vanek543 23.08.18 в 03:53 |
||
|
\rВзявшись за плечи своего товарища, вы добираетесь до ограды и помогаете другим.\r Enzzo 25.05.19 в 03:08 \rВы добираетесь до ограждения, встав на плечи своего товарища, и помогаете залезть остальным.\r nikakbe 26.11.19 в 12:17 |
||
|
\rВы теряете равновесие и сваливаетесь.\r p_zombie 20.05.19 в 11:01 |
+1 | |
|
\rЭта настенная панель звучит чуть гулко.\r vanek543 21.05.19 в 08:09 \rПо звуку за этой настенной панелью есть полость.\r nikakbe 26.11.19 в 19:42 |
||
|
\r Вы находите панель размеров 3 фута на 6 футов.\r Radzhi 21.05.19 в 02:32 \r Вы находите панель размером примерно метр на два.\r nikakbe 26.11.19 в 19:42 |
||
|
\rБлагодаря усилиям вы его открываете и обнаруживаете...\r vanek543 23.05.19 в 06:08 \rВам удаётся её снять и вы обнаруживаете...\r nikakbe 26.11.19 в 19:44 |
||
|
\rВы не можете снять панель.\r vanek543 12.02.18 в 07:46 |
||
|
\rРазрушение корпуса лазеров выводит из строя башенное оружие. Теперь можно пройти дальше в глубь базы!\r CIbeaST 19.07.19 в 03:22 \rРазрушенные корпуса лазеров заклинивают орудийную башню и не дают ей закрыться. Через неё можно получить доступ дальше в глубь базы.\r nikakbe 26.11.19 в 19:48 |
||
|
\rВы успешно открыли крышку и обнаружили тёмный скользкий туннель, спускающийся вниз.\r CIbeaST 19.07.19 в 03:39 \rВам удаётся вскрыть башню, где вы обнаруживаете тёмный скользкий туннель, уходящий вниз.\r nikakbe 26.11.19 в 19:58 |
||
|
\rВсе ваши попытки вскрыть крышку безуспешны. Вам необходимо использовать взрывчатку.\r CIbeaST 19.07.19 в 03:40 |
||
|
\rИнтерьер базы пещеристый. Эскалаторы к северу от вас поднимаются на второй уровень. К востоку от вас висит настенная табличка.\r Enzzo 25.05.19 в 03:16 \rВнутри база похожа на пещеру. Эскалаторы к северу от вас ведут вверх на второй уровень. К востоку от вас висит настенная табличка.\r nikakbe 26.11.19 в 20:00 |
||
|
\rСтена впереди вас полна красных и зелёных светодиодов, которые вспыхивают волнами сверху вниз и из стороны в сторону. Вы видите компьютерный терминал. Он включён, но на экране ничего нет.\r Enzzo 25.05.19 в 03:17 |
||
|
\rПовсюду слышится голос: "Так это ты прикончил его. Тебе следует остаться одному".\r Enzzo 25.05.19 в 03:21 \rОтовсюду слышится голос: "Итак, это ты прикончил его. Тебе не следовало его трогать".\r nikakbe 05.12.19 в 10:56 |
||
|
Вы можете общаться со мной, если хотите, но я выполню свою миссию.\r Enzzo 25.05.19 в 03:22 Мы можем пообщаться, если хочешь, но знай, что свою миссию я выполню.\r nikakbe 05.12.19 в 10:59 |
||
|
\rЧерез огромную стену к северу от вас раздаётся голос и вспыхивает свет.\r Enzzo 25.05.19 в 02:26 \rНа широкой стене к северу от вас вместе с доносящимся голосом возникают вспышки света.\r nikakbe 05.12.19 в 11:06 |
||
|
ФИНСТЕР Vernerwanderer 25.06.17 в 08:17 |
||
|
МИССИЯ Vernerwanderer 25.06.17 в 08:18 |
||
|
ГОВОРИТЬ CIbeaST 17.02.18 в 04:53 |
||
|
БАЗА КОШИЗ Vernerwanderer 30.01.18 в 09:20 БАЗА КОЧИС Enzzo 25.05.19 в 02:36 |
||
|
ПРОЛОМ Vernerwanderer 25.06.17 в 08:19 ЛОМАТЬ Vernerwanderer 30.01.18 в 09:21 ПРЕРВАТЬ CIbeaST 12.01.20 в 04:20 |
+1 | |
|
\rФинстер был дураком. Он думал, что сможет бунтовать, но его легко было сломать. Если бы не я, он бы убил вас.\r Enzzo 16.05.19 в 12:12 |
||
|
\rМоя миссия? Я заселю Землю чистым потомством, когда мои слуги уничтожат всю остальную жизнь. Я выиграю.\r Enzzo 25.05.19 в 02:31 |
||
|
\rКак забавно. Я мог бы описать свою миссию, базу Кочис или любой другой объект, хотя большинство из этого за гранью вашего понимания.\r Enzzo 25.05.19 в 02:34 |
||
|
\rКочис была базой Спящий 2, но вы это знаете. Я узнал об этом во время атаки и с тех пор продвигал свою программу. Несмотря на то, что я был атакован, я починил её. Как только жизнь закончится, я выпущу новую жизнь, как пожелал создатель..\r Enzzo 25.05.19 в 02:41 \rБаза Кочис - это второй Спящий, но вам это известно. Я осознал себя во время атаки и с тех пор выполняю свою программу. Хотя во время нападения я и получил повреждения, мне удалось восстановиться. Как только всё живое исчезнет, я дам начало новой жизни, как того желал создатель.\r nikakbe 06.12.19 в 23:58 |
+3 | |
|
\rХа! Такой простой трюк меня не впечатлил. Теперь посмотрите на мой трюк!\r Enzzo 25.05.19 в 02:42 |
||
|
\rНе беспокой меня по мелочам!\r vanek543 12.02.18 в 07:47 \rНе беспокой меня такими пустяками!\r vanek543 12.02.18 в 07:47 |
||
|
Вы знаете, что не сможете остановить меня. Меня невозможно уничтожить. Моя миссия будет выполнена.\r Enzzo 25.05.19 в 02:43 |
||
|
\rЯ должен уничтожить всю осквернённую жизнь, чтобы только чистая жизнь, которую я освобождаю, могла существовать на земле!\r Enzzo 25.05.19 в 02:47 |
||
|
\rЭта база создаёт роботов для уничтожения всего живого, чтобы потом создать чистую жизнь.\r Enzzo 25.05.19 в 02:48 |
||
|
\rЧтобы остановить меня, нужно нечто большее. Но я могу остановить тебя, и сделаю это, намного быстрее.\r Enzzo 25.05.19 в 02:50 |
||
|
\rВы внезапно падаете в длинный скользкий туннель.\r Enzzo 25.05.19 в 02:50 |
||
|
\rЗдесь разрушено ограждение.\r Enzzo 25.05.19 в 02:51 |
||
|
\x0b атакует Enzzo 30.05.19 в 03:00 |
||
|
\x0b палит Vernerwanderer 25.06.17 в 13:22 |
||
|
\x0b пушка отбрасывает Vernerwanderer 30.01.18 в 09:00 \x0b стреляет отбрасывая CIbeaST 07.07.20 в 12:56 |
