Wasteland 1 Classic / Пустошь: MAPS_GAME
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
\rШипящие радужные шары кружатся вокруг вас и рвутся на вас. Вы не можете идти дальше.\r Enzzo 16.05.19 в 13:15 \rШипящие радужные шары кружатся вокруг и бросаются на вас. Дальше вам не пройти.\r nikakbe 19.04.20 в 11:46 |
|
|
\rВы чувствуете, что ваше тело истощено и вы не можете идти дальше.\r Enzzo 16.05.19 в 13:16 \rИз вас словно вытягивают все силы, дальше вам не продвинуться.\r nikakbe 19.04.20 в 12:04 |
||
|
\r"Что ты здесь делаешь? Я мёртв, разве нет? Почему ты в моих мыслях, если я мёртв? Я должен быть в твоих мыслях. Я в твоих мыслях. И он. Он друг, которого ты помнишь с давних пор. Он скрывался под твоей кроватью".\r Enzzo 16.05.19 в 13:20 |
||
|
\rВы видите указательный столб. Он гласит: "Опасно! Неподготовленные рейнджеры не выживут".\r Enzzo 16.05.19 в 13:21 \rВы видите указатель с надписью: "Осторожно! Неподготовленные рейнджеры не выживут".\r nikakbe 19.04.20 в 12:21 |
||
|
\r"Страшный скот, не так ли? И ты не смог бы убить его, да?"\r Enzzo 16.05.19 в 13:22 \r"Он - ужасная скотина, не так ли? Но ведь и убить ты его никогда не сможешь, да?"\r nikakbe 19.04.20 в 13:35 |
||
|
4, 6, 8, 12, ?\r Vernerwanderer 25.06.17 в 08:42 |
||
|
\r"Тьфу! Я от тебя устал. Исчезни!"\r vanek543 26.05.18 в 22:19 |
||
|
\r"НЕВЕРНО! Правильный ответ - 20".\r vanek543 26.05.18 в 22:20 |
||
|
20 Vernerwanderer 25.06.17 в 08:42 |
||
|
\r"Ты схитрил, ха, ха, ХА! Не шути со мной в моих мыслях".\r Enzzo 16.05.19 в 13:23 |
||
|
\r"Нет, честно, это уже за рамками".\r vanek543 26.05.18 в 22:20 \r"Нечестно, это уже за гранью".\r nikakbe 20.04.20 в 07:45 |
||
|
"Вы всё ещё здесь? Вам запрещено. Разрешено только мне".\r Enzzo 21.05.19 в 05:34 "Ты всё ещё здесь? Это моё место. И только мне позволено идти дальше".\r nikakbe 20.04.20 в 07:49 |
||
|
\r "Ты же не думал, что это будет настолько легко, да?"\r p_zombie 20.05.19 в 11:17 |
||
|
ФИНСТЕР Vernerwanderer 25.06.17 в 08:42 |
||
|
\rПосле смерти Финстера густая паутина забивает безжизненный ландшафт, препятствуюя дальнейшему прогрессу.\r Enzzo 16.05.19 в 12:23 \rПосле смерти Финстера густая паутина затягивает безжизненный ландшафт, не позволяя продвигаться дальше.\r nikakbe 20.04.20 в 08:31 |
||
|
\r"Куски и части, куски и части. Я порежу вас на куски и части!"\r Enzzo 21.05.19 в 05:36 |
+1 | |
|
\r"Подумай перед прыжком! Я хочу съесть твой мозг!"\r vanek543 20.05.19 в 06:29 \r"Смотри перед прыжком! Я хочу съесть твой мозг!"\r vanek543 20.05.19 в 06:30 \r"Подумай хорошенько! Я хочу съесть твой мозг!"\r nikakbe 20.04.20 в 19:29 |
+1 | |
|
\r"Бильярдный шар в лузе! Видишь? Я здесь главный!"\r Enzzo 21.05.19 в 06:16 \r"Биток в лузе! Я здесь главный, тебе ясно!"\r nikakbe 20.04.20 в 19:32 |
||
|
\r"Это может быть твой большой прорыв!"\r vanek543 20.05.19 в 06:31 \r"Возможно, это твой звёздный час!"\r nikakbe 20.04.20 в 19:35 |
||
|
\r"Я был немного иррациональным. Обещаю, что этого больше не повторится"\r Enzzo 21.05.19 в 06:16 \r"Тогда я был немного иррационален, не так ли? Обещаю, такого больше не повторится".\r nikakbe 20.04.20 в 19:46 |
||
|
\rПаутина-ловушка, крепкая и прозрачная, блокирует вас.\r Enzzo 21.05.19 в 06:35 \rПаутина обмана, прозрачная, но прочная, словно сталь, удерживают вас.\r nikakbe 20.04.20 в 19:58 |
||
|
"Ох, я лгал о рациональности. Вы без ума от меня, не так ли? И я думал об этом как о маленькой белой лжи ".\r Enzzo 21.05.19 в 06:33 "О, я солгал о том, что буду рационален. Злишься на меня, да? А я думал, что это всего лишь маленькая безобидная ложь".\r nikakbe 20.04.20 в 20:09 |
+1 | |
|
"Вам нельзя здесь находиться. Никто не выведет вас отсюда".\r Enzzo 21.05.19 в 06:36 "Тебя здесь быть не должно. Ничто не поможет тебе продвинуться дальше".\r nikakbe 20.04.20 в 20:20 |
||
|
НИЧЕГО Vernerwanderer 25.06.17 в 08:42 НИЧТО nikakbe 20.04.20 в 20:20 |
||
|
\r"Я лжец. Я бы ни слова не сказал, чтобы тебе помочь".\r vanek543 20.05.19 в 06:32 \r"Я лжец. Я ни слова не скажу, чтобы тебе помочь".\r nikakbe 20.04.20 в 20:28 |
||
|
\r"Спорим, ты думал, что это легко, хи, хи, хи".\r Enzzo 21.05.19 в 06:36 |
||
|
\r"Вы знали, что история бейсбола была моей страстью? Я создаю игру мечты. Или, в вашем случае, кошмар".\r Enzzo 19.05.19 в 23:49 \r"Ты знал, что история бейсбола была моей страстью? Смотри, это будет игра прямо как во сне. Или, в твоем случае, скорее, как в кошмаре".\r nikakbe 20.04.20 в 20:31 |
||
|
\r"Мерцающая голограмма питчера Кристи Мэтьюза отходит назад и подаёт мяч".\r Enzzo 21.05.19 в 06:44 \r"Питчер - мерцающая голограмма Кристи Мэтьюза - выходит на подачу".\r nikakbe 20.04.20 в 20:34 |
||
|
\rЛетучая мышь материализуется в вашей руке, и вы соединяетесь с полем!\r Enzzo 21.05.19 в 06:45 \rВ вашей руке материализуется бита, и вы присоединяетесь к подаче!\r nikakbe 20.04.20 в 20:27 |
+2 | |
|
\rВы пробили единицу.\r vanek543 20.09.18 в 08:31 \rВы пробили сингл.\r nikakbe 20.04.20 в 20:38 |
||
|
\rВы выбили дубль!\r vanek543 20.09.18 в 08:31 \rВы пробили дабл!\r nikakbe 20.04.20 в 20:39 |
||
|
\rВы бьёте тройкой!!!\r vanek543 20.09.18 в 08:32 \rВы пробили трипл!\r nikakbe 20.04.20 в 20:39 |
||
|
\rВы обозначаете полный успех!!!\r vanek543 27.01.19 в 02:22 \rВы обозначаете свой побег домой!!!\r vanek543 27.01.19 в 02:22 \rВы осалили базу!!!\r nikakbe 20.04.20 в 20:46 |
||
|
\r"Бегун вырывается вперёд..."\r vanek543 03.03.19 в 08:57 \rРанер вырывается вперёд..."\r nikakbe 20.04.20 в 20:47 |
||
|
\r"Размах и... промах".\r vanek543 22.09.18 в 02:18 |
||
|
\r"Страйк 1, ха!"\r vanek543 13.06.18 в 07:10 |
||
|
\r"Страйк 2, хе, хе".\r vanek543 13.06.18 в 07:11 |
||
|
\r"Пошёл! В душ с тобой!"\r vanek543 20.05.19 в 06:33 \r"Всё, ты выбыл, уходи с поля!"\r nikakbe 21.04.20 в 19:15 |
+3 | |
|
\r...и застрелен при попытке кражи! С вами покончено. В душ с тобой!\r Enzzo 21.05.19 в 06:48 \r...и его задерживают при попытке кражи! С тобой всё, уходи с поля!\r nikakbe 21.04.20 в 19:25 |
+1 | |
|
\r"...и получается украсть базу!"\r vanek543 13.06.18 в 07:13 \r"...и ему удаётся украсть базу!"\r nikakbe 21.04.20 в 19:26 |
+4 | |
|
"Значит, ты думаешь, что разбираешься в бейсболе, да? Тогда кто выиграл мировую серию в 1936 году?"\r vanek543 13.06.18 в 07:15 |
||
|
НЬЮ-ЙОРК ЯНКИЗ Vernerwanderer 25.06.17 в 08:42 |
||
|
\rЛазурное изображение Джо МакКарти покачивает головой и плюёт в угол. "Зачем играть, когда у меня есть Лу Гериг?"\r vanek543 13.06.18 в 07:16 \rГолубой образ Джо Маккарти качает головой и плюёт в угол. "Зачем играть с тобой, когда у меня есть Лу Гериг?"\r nikakbe 21.04.20 в 19:37 |
||
|
\rМаккарти плюнул опять. "Хорошо, малыш, я дам тебе ещё один шанс".\r vanek543 13.06.18 в 07:17 |
||
|
\rМаккарти хмурится: "Малыш, если ты не сможешь объяснить мне, почему я должен играть с тобой, я просто не смогу тебя взять".\r Enzzo 21.05.19 в 06:50 |
||
|
\rТвёрдые стены из дымящегося кремния окружают вас. Вы видите тонкие линии схем на них.\r Enzzo 21.05.19 в 06:52 |
||
|
\rВы разбиваете кремниевую стену и её куски рассыпаются повсюду, оставляя зазубренную дыру в стене.\r Enzzo 21.05.19 в 06:52 \rОт вашего удара во все стороны летят осколки, и в кремниевой стене образуется зазубренная дыра.\r nikakbe 21.04.20 в 20:00 |
||
|
\rЭта силиконовая стена слегка продавливается когда вы давите на неё. В этом месте она более хрупкая.\r Enzzo 21.05.19 в 06:54 \rКремниевая стена слегка прогибается при вашем прикосновении. Похоже, она куда хрупче, чем кажется.\r nikakbe 21.04.20 в 20:03 |
||
|
\rГолос Финстера насмехается над вами. "Давай же, постарайся. Ты рейнджер или нет?"\r Enzzo 16.05.19 в 12:43 \rФинстер насмехается над вами: "Ну же, постарайся. Рейнджер ты или нет?"\r nikakbe 22.04.20 в 10:22 |
||
|
Перед вами стоит андроид. Из его груди гремит голос. "Вот ты где". Звучит как голос Финстера!\r Enzzo 16.05.19 в 12:45 Перед вами стоит андроид. Из его груди раздаётся голос: "А вот и ты". Похоже, это Финстер!\r nikakbe 22.04.20 в 10:24 |
