La La Land / Ла Ла Лэнд
Так, перевод делал для себя, чтоб посмотреть с семьёй. Доступ открыл только по просьбам некоторых. Большая часть перевода с дубляжа. Оригинал субтитров оставляет желать лучшего, так как брался с камрипа. Так что не советую ориентироваться только на него. В общем качайте на свой страх и риск, можете исправлять. С меня спроса нет :)
В целом всё подходит под dvdscreen, но возможно иногда придётся смещать субтитры. Кому не лень – можете заняться подгоном вручную.
В целом всё подходит под dvdscreen, но возможно иногда придётся смещать субтитры. Кому не лень – можете заняться подгоном вручную.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | La La Land (2016) | переводится | > 1 года | 100% (813 / 813) | скачать |
| ««« | La La Land (2016) dvdscr | переводится | > 1 года | 65% (750 / 1153) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 января 2017, владелец: sobolevsky1840
- Скачали:
- 150 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
79.50% КП = 1.0