Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 0300001509_00 (Breaks)

[Боевая подготовка]|Хотите узнать о показателе прочности?

Да

Нет

- Показатель прочности -

Кроме HP ваши противники имеют численную характеристику (прочность), показывающую, насколько они устойчивы к вашим атакам.

Обычно, чем выше HP врага, тем выше его прочность.

Этот показатель снижается при получении урона, и когда он доходит до нуля, ваш противник входит в особое состояние...

...в котором он получает больше урона.

Более того, некоторые тайные приёмы против врагов в таком состоянии получают дополнительные удары...

...и тем самым наносят значительно больше урона, чем обычно.

Каждое оружие и навыки по разному снижают прочность.

Для навыков это можно изобразить такой схемой:|Тайные приёмы < Обычные приёмы < Уникальные|приёмы < Комбинации уникальных приёмов.

И ещё, чем меньше ударов в приёме, тем сильнее|он снижает прочность. Для оружия же, чем выше|урон, тем больше прочности оно снимает.

Так что если хотите снизить прочность противника до нуля...

...используйте двуручные мечи или пистолеты и применяйте уникальные приёмы или их комбинации с малым числом ударов.

И только потом используйте тайные приёмы.

Учитывайте, что показатель прочности есть и у ваших персонажей.

И если вдруг у кого-то из них он упадет до нуля, добром это для него не кончится.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/350941

Переводчики: jk232431