Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002013_00 (Фюрия)

Не ранена?

Не прикасайся ко мне, грязный Гридамасский пёс!

Мы лишь пытаемся помочь! Ты бы погибла если бы не Лео!

Не припомню, чтобы просила вас о помощи!

Довольно! Не нужна нам благодарность за спасение жизни, но скажи хотя бы своё имя.

...

Фюрия.

Похоже, что ты сириам, но ради чего ты сражаешься? Ради мести? Или просто вымещаешь ярость?

Я знала вашего вождя. Я предупреждала его об этом вторжении, но он был слишком упрям.

Он будет сражаться, даже если нет шансов. Дурак! Если бы не его упрямство, он мог бы спастись.

Замолчи! Да что ты вообще знаешь?!

Не так много. Знаешь, со временем всё забывается.

Но я куда лучше тебя понимаю, каково быть тем, на кого идёт охота.

...

Наговорились? Здесь слишком опасно. Нам стоит уходить и поскорее.

Ты права, основные силы должны быть где-то неподалёку.

Фюрия, ты пойдешь с нами.

С чего это вдруг?

Леонхардту сейчас пригодится любая помощь, чтобы одолеть войска Гридамаса... Не так ли Леонхардт?

Ты что, шутишь? Хочешь сказать, что Золотой Лео, герой Гридамаса - теперь предатель?!

В такое просто невозможно поверить. Наверняка, он просто притворяется.

Думаешь, что он станет сражаться и убивать своих собственных людей просто для того, чтобы обмануть кого-то?

Признаю, люди иногда поступают странно. Но, может быть, ты дашь ему маленький шанс?

Да! Лео никогда не сделает ничего плохого!

Ты бы уже погибла, если бы Леонхардт не появился и не спас тебя.

Разве этой причины недостаточно, чтобы доверить ему свою жизнь ещё раз?

...

Я слышала, сириам могучие воины...

Сила в количестве - так вы, кажется, говорите.

Леонхардт был избран для сражения с силами тьмы, дабы запечатать их навеки.

Хоть и война Леонхардта с Гридамасом - его личное дело...

...но за этим вторжением в Фронтир стоят силы тьмы. Мы не можем игнорировать этот факт.

Хм-м-м... Я понятия не имела, что Гридамас вступил в союз с силами тьмы.

Тьма, окутывающая эти земли, ещё не свила своё гнездо. Поэтому и ищет союзников среди людей.

Нельзя недооценивать армию тьмы. Когда я сражался с одним из их командиров, я почувствовал странную энергию.

Порождения тьмы и так серьёзная проблема, но у тёмных генералов есть сила, намного превосходящая возможности простых людей.

Если они обретут мощь, что была у них во времена войны с древними богами, наш мир погибнет.

Я поклялся запечатать эту тьму, даже если это будет стоить мне жизни.

Но прежде, чем воевать с тьмой, есть кое-что, не требующее отлагательств.

Гридамас угрожает тысячам жизней. Его следует остановить.

И ты думаешь, что сможешь сделать это в одиночку?

Если ты присоединишься ко мне, вместе мы остановим их. Не скрою, это будет довольно опасно.

Но ежели не доверяешь мне, я не буду настаивать.

Но обещай мне одно: не глупить и не бороться с ними самостоятельно.

...

Я чувствую приближение зла. Нужно спешить.

Мы не можем оставить селян.

На севере есть город под названием Путокс.

Превосходно. Отведём их туда.

Я не могу оставить тебя здесь. Если не хочешь присоединиться к нам, то давай хотя бы уйдём отсюда вместе.

...

Хорошо... Но только до Путокса.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/352165

Переводчики: Tirniel