Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002018_00 (выбор пути 1)

Попросить помощи у Ригулуса? Ты спятил?

И что может сделать Ригулус? Они отгорожены от нас Кейсторским нагорьем, им куда проще просто закрыть глаза на наши проблемы.

Если бы они хотели, то могли бы давно атаковать Гридамас.

И даже если у них нет желания нападать на Гридамас, есть много других способов помочь нам!

По-твоему просить о помощи глупо? Сдаёшься, даже не попробовав.

Ясно. Ты даже не пытаешься. Теперь понятно, почему ты теряешь так много людей в каждом сражении.

Да что ты знаешь?! Как угнетатель может понять чувства угнетённых?!

Эмоции не должны управлять битвой. Тот, кто в ответе за чужие жизни, не должен так легкомысленно относиться к войне.

Старался ли ты изо всех сил? Сделал ли ты всё, что мог?

Ты понимаешь, что от твоих решений зависят жизни твоих людей?

Думаешь...

Стал бы я рисковать своей жизнью, если бы не был готов взять на себя ответственность?!

Тогда делай то, что в твоих силах, даже если тебе кажется, что всё напрасно. Это та цена, что мы должны заплатить в борьбе с тьмой.

...

А ты весьма самоуверен, говоря об этом. Неужели ты ему настолько доверяешь?

Мы должны рассказать жителям Фронтира о том, что происходит на их землях.

Возможно, они прислушаются ко мне, если узнают, что я был генералом Гридамаса.

Кроме того, в крайнем случае, я всегда могу положиться на тебя, Вира-Лоа.

Ты намного коварнее, чем кажешься.

Возможно, он просто реалист.

Многие по-прежнему считают Леонхардта генералом Гридамаса. Если он будет один, его сразу схватят и бросят в темницу.

Пока я с ним, никто его не схватит.

Для начала нам нужно благополучно добраться до Ригулуса. Дорога туда не из простых.

Даже не пытайся оставить меня здесь. Я иду с тобой, нравится тебе это или нет.

Я тоже иду. Ты всё ещё можешь предать нас, и я прослежу, чтобы этого не случилось.

Если мой брат идёт, то и я тоже!

Похоже, что все идут. Надо решить, как мы доберёмся до Ригулуса.

Солдаты из форта Зелзаган контролируют большую часть Фронтира... Всё, что мы можем - это прорваться через них.

Или же, мы можем отправиться на север и переплыть залив на корабле.

Итак, какой путь ты выберешь?

~Напролом через форт Зелзаган~

~В обход~

Это опасно, но время того стоит. Нужно прорваться, пока их защита ослабла.

Мы не должны рисковать. Стоит выбрать более безопасный путь, даже если он будет длиннее.

Зерва, ты покажешь нам дорогу?

...

Так и быть, следуйте за мной.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/352170

Переводчики: Tirniel