Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002027_00 (ивент Флирт в Ригулусе)

Луана! Когда ты вернулась? Ты останешься на этот раз?

Ох, мне ужасно жаль, но долг зовёт, и я должна уйти.

Ты же будешь меня ждать, да? Обещаю, что когда я вернусь, исполню особый танец.

Твои слова - музыка для моих ушей. Я всегда буду ждать тебя!

Боже мой, Луана! Я и не знала, что ты настолько популярна!

Ну, я долгое время была бродячей артисткой и немного выступала тут.

И, конечно же, я - само очарование!

Хмпф! К тому же сама скромность, как вижу! Разве ты не понимаешь, что тебе просто льстят?

Не вижу в этом ничего плохого.

Хотя... может ты и права. Пусть Лео рассудит нас.

Я или Фюрия, кто из нас двоих больше достоин восхищения?

Чт-что?

Не прикидывайся дурачком. Кто из нас красивее, Фюрия или я?

~Вы обе прекрасны~

~Я не знаю~

~Эллис~

Я... я не знаю что и сказать. Вы обе по-своему прекрасны.

Это не ответ!

Она права! Не увиливай от ответа!

Думаю, на сегодня с бедного Леонхардта хватит. Вы и так его знатно потрепали.

Я не знаю.

"Не знаю" не ответ! Мы требуем правды!

Будь мужчиной и ответь прямо!

Легендарный Золотой Лео повержен парой девушек? То ещё зрелище, но мне кажется, это уже перебор.

Милее? Эллис, конечно!

Что?!

Лео... это... Как бы помягче выразиться...

Что же такого странного? Разве дети не очаровательны?

Ох! Ясно. Похоже, ты меня совсем не так понял...

Вот же прохвост, ушёл от ответа.

...Но что вы ожидали от нашего необщительного тихони?

Жизнь молодых так трудна, и всё же так прекрасна.

Что ты имеешь в виду? Кажется, ты издеваешься надо мной...

Ах, как прекрасно быть молодым и наивным...

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/352179

Переводчики: Tirniel