Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002038_00 (доп выбор пути 2)

Думаю, мы ушли достаточно далеко. Можно возвращаться спокойно.

На главной дороге мы сможем не раз отослать сообщение в Ригулус.

О чём думаешь?

Нельзя терять времени.

Ты же не собираешься атаковать Зелзаган?

Пока Ригулус подготовится к сделке с этим монстром, мы уже получим подкрепления.

Похоже, они готовы сотрудничать с кем угодно.

Значит, просто сходим к Зелзагану и пошумим там?

Интересная идея, но слишком безрассудная.

Понимаю я. Никто и не предлагает штурмовать крепость.

Само собой.

Но это неважно. Я обязан тебе жизнью, так что я в твоём распоряжении.

Остальные тоже не имеют ни малейшего понятия что делать. Капитан у нас ты, делай что хочешь.

~Отправимся к Ригулусу~

~Отправимся к крепости Зелзаган~

Нет... Мы должны вернуться в Ригулус.

Так мы ничего не добьёмся, кроме собственной гибели.

Иногда стоит выбрать более длинный окружной путь.

Именно. Во всяком случае, на главной дороге вскоре нас уже будут ждать. Вернуться в Ригулус разумнее.

Не знаю сможем мы или нет, но Зелзаган стоит попытки.

Если кто не желает в этом участвовать...

Если бы мы хотели оставить тебя, не думаешь, что сделали бы это раньше?

Мы вместе с тобой сразимся с Гридамасом.

Или думаешь, что кто-то сбежит из-за такой ерунды?

Вот-вот, Лео, хочешь ты того или нет, но я пойду с тобой.

Да, Боргнайн?

Куда бы не пошла, госпожа, я с ней.

Как и думала, интересные люди окружают тебя.

Я... Мне жаль...

Да нет же, нет. В таких ситуациях говорят не "Мне жаль", а "Благодарю".

П... полагаю ты права.

Я благодарю вас... всех.

Теперь, когда мы всё решили, Зелзаган, жди нас, мы идём!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/352590

Переводчики: Tirniel