Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002039_00

Как и ожидалось от Золотого Лео.

Ваши слова добры, но не уместны. Без моих товарищей мне бы ничего не удалось.

Похоже, что Гридамас потерял отличного генерала.

Пришлёте ли вы теперь подкрепления во Фронтир?

Конечно. Армия готова. Я отдам им приказ немедленно выступать в Зелзаган.

Спасибо вам, Ваше Величество.

Твой путь сюда был долгим, Элейн.

Нам редко выпадает честь принимать гостей из Гридамаса.

В лучшее время мы бы встретили вас как подобает, но при нынешних обстоятельствах...

Нет, не волнуйтесь, Ваше Величество.

Именно мне стоит приносить извинения. Я пришла с пустыми руками, а моё одеяние едва ли пригодно для аудиенции с королём.

Прошу извинить меня за походную одежду.

Тогда, пожалуй, воздадим вам должные почести позже.

После заключения мира с Гридамасом, мы проведём праздник в вашу честь.

Было бы чудесно.

Я возглавлю атаку на крепость Зелзаган.

Я беспокоюсь за Фронтир. Но с нашими совместными силами, у нас хотя бы есть численное превосходство.

Тогда я вверяю всё в ваши руки. Наша армия последует за вами.

Спасибо вам.

Ваше Величество, у меня есть просьба.

Говори.

Я прошу дать мне отпуск.

Даю, если ты о сопровождении Леонхардта.

Вы слишком добры ко мне, Ваше Величество... Я знаю, это эгоистичная просьба, но...

Посмотри на меня, дитя.

...

Ты хорошо выглядишь. Ты оставила прошлое позади и нашла своё место.

Я благословляю тебя. Леонхардт, прошу, присмотри за Луаной.

Конечно.

Луана, возвращайся в любое время. В конце концов, это твой дом.

Ваше Величество... Спасибо Вам.

Ваше Величество?

Что такое, Луана?

Могу я отправиться с ними к форту Зелзаган?

Если ты идёшь мстить, то ответ будет отрицательным.

Я не буду лгать и говорить вам, что не испытываю ненависти к Гридамасу.

Но скоро Гридамас вторгнется во Фронтир. На карту поставлено гораздо большее, чем моя злость.

Я хочу только сделать всё правильно, а для этого мне нужна свобода от моего прошлого и от моей страны.

Понимаю...

Леонхардт, могу я просить тебя ещё об одном одолжении?

Она может так и не выглядит, но Луана опытный воин. Она не станет для вас обузой.

Не мог бы ты найти для неё место в своих рядах?

Как я могу отказать вам, король Гюнтер?

Леонхардт, бывший генерал Гридамаса к вашим услугам, миледи.

Я не очень хороша в формальностях. Величество, всё хорошо?

По крайней мере, могла бы и притвориться пока не уйдете из замка.

Извиняюсь, она иногда забывает о манерах. Простите её.

Такие вот дела, я Луана, приятно познакомиться.

Мне тоже очень приятно.

В таком случае, мы откланиваемся.

Берегите себя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/352591

Переводчики: Tirniel