Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002045_00 (врата мидаса - выбор действий)

Элейн, как много войск сейчас во Вратах Мидаса?

Обычно там размещено два полка, но думаю, сейчас там остался всего один.

Врата Мидаса находятся под защитой второго легиона Ларджена.

Но он собирался отправить свой второй легион и дополнительно ещё три полка к крепости Зелзаган.

Скорее всего, он остался верен своему плану, и второй легион сейчас там.

Тогда Врата Мидаса остались практически беззащитны, но мне с трудом верится в такое везение.

По крайней мере, там должен быть один полк, который планировалось использовать для атаки на Фронтир.

Это случайно не тот полк, который ты привела с собой?

Да, частично. Я привела не весь полк а только один батальон, оставшаяся часть солдат, вероятно, всё ещё там.

Похоже что наша затея будет несколько сложнее, чем я надеялся.

Наш враг засел в неприступной крепости, и к тому же превосходит нас численно в несколько раз. Всё против нас.

Всё не так страшно. Если там резервные силы, то они представляют собой сборную солянку недисциплинированных солдат.

К тому же, без Элейн и Ларджена у них некому командовать таким большим формированием как полк.

Лео прав. Максимум что у них есть, это командиры батальонов.

Меня назначили командовать полком как раз потому, что у них не было больше никого пригодного к этому.

Другими словами, ты по прежнему являешься их командиром...

Уверена, что если я отдам приказ, то многие из них сложат оружие. Мне бы не хотелось сражаться с ними.

Что-то мне подсказывает, что ты планировала это с самого начала.

Неважно насколько хорошим будет наш план, у них все равно слишком большой численный перевес. Пожалуйста, Лео, позволь мне поговорить с ними.

~Пусть Элейн поговорит с ними~

~Сначала оценить ситуацию~

~Отказать Элейн~

Не думаю, что у нас получится, но если можно обойтись без кровопролития, то я предпочел бы так и сделать.

Ты поговоришь с ними, Элейн?

Да, конечно.

Вы забываете, что это простые солдаты. В первую очередь их заботит то, что о них думает начальство.

Принимая решение, они прежде всего будут думать о том, чтобы не получить нагоняй от офицеров.

Если бы у нас было бы больше сил, то этот план мог бы сработать. Но с тем что есть, думаю, выйдет только хуже.

А она права. Если они увидят, что представляет из себя наша армия, то мы лишимся элемента неожиданности.

Это - игра в рулетку, но разве в нашей ситуации у нас есть иной выход?

Пусть делает что хочет. Так или иначе он - командир.

...

Думаю, что прежде чем принимать какое-либо решение, нам стоит лучше оценить ситуацию.

Если ты думаешь, что так будет лучше...

...

Боюсь, я не могу позволить тебе сделать это, Элейн.

Почему?

Мы слишком мало знаем о ситуации во Вратах Мидаса. Мы не можем действовать, основываясь на слухах и догадках.

Насколько мне известно, они вполне могли получить подкрепления из Гридамаса или даже из Плеурона.

И неизвестно наверняка, ушел ли Ларджен со своими людьми в Зелзаган.

Нам стоит действовать более осмотрительно.

Ты... Ты прав.

У нас слишком мало информации.

Как только узнаем больше о ситуации во Вратах Мидаса, тогда и решим как лучше действовать.

Пока же, мы отдохнем здесь. Отправимся ко Вратам Мидаса, как только будем готовы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/353104

Переводчики: Tirniel