Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002046_00

Похоже, мучительная смерть нам не грозит. Спасибо Элейн за это!

Тебе стоит благодарить не меня, а леди Луану. Если бы не она - у нас ничего бы не вышло.

Ой, не надо таких формальностей, ты заставляешь меня краснеть.

Зови меня просто Луана. Мы же друзья, в конце концов.

И ты слишком добра ко мне. Я не сделала ничего такого особенного.

Я так не думаю! Ты смогла побудить свою страну к действию. Это многого стоит.

Думаешь...

Ну, теперь, раз Ларджен ушел, Мидасом формально командует Элейн. Ведь так?

И как мы и думали, армия Гридамаса находится возле форта Зелзаган. Так что всё идет по плану.

Пока что да. Но что дальше? Или ты и правда веришь, что гарнизон Мидаса подчинится нам?

Предоставим это Элейн.

Риск слишком велик. Почему ты думаешь, что они не будут сопротивляться?

Мы не будем заставлять их сражаться за нас, а просто попросим сложить оружие. Так что они ничего не теряют.

И что с того...

Леонхардт, берегись. Я чувствую зло совсем рядом.

Дишана, это?..

Леди Элейн, что всё это значит?

Касибал? Почему ты здесь?.. Разве ты не должен быть в крепости Зелзаган?

Сер Леонхардт? Нет... ты больше не достоин этого титула. И ты ещё смеешь спрашивать у меня об этом?

Неужели, ты думаешь, что я по прежнему буду подчиняться приказам предателя, отправившего меня в форт Зелзаган?

Я... просто... Касибал, ты же сам высказывал сомнения по поводу этой войны!

Думать должны политики, солдатам не до того.

Ведь на войне лишние раздумья лишь затупят твой меч, а затупленный клинок будет стоить тебе жизни.

Солдату, размышляющему о том что правильно а что нет, нечего делать на поле боя.

А сомнениям нет места на полях сражений.

И всё равно...

Хватит пустой болтовни. Доставай свой меч.

Благодаря тебе, я поднялся до командира полка.

И как единственный командующий такого уровня в этой крепости, главный здесь я!

Пришло время нам сразиться. Узри мою силу!

Что за?..

Что здесь делают порождения тьмы?

Хотите узнать это? Тогда одолейте меня, и если сможете - получите свои ответы.

Касибал...

Хорошо, пусть будет так.

Вперёд, Золотой Лео! Посмотрим, не потерял ли твой клинок былой остроты!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/353105

Переводчики: Tirniel