Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002047_00

Кто вы такие?

Чёрт! Почему наша удача заканчивается в самый неподходящий момент?

Сер Касибал... что происходит?

Силы тьмы напали на крепость!

Элейн с её друзьями помогли нам отбиться, но некоторым тварям удалось сбежать.

Скорее, нужно не дать им уйти.

Но, сер Касибал...

У меня всё под контролем! Солдат, выполняй приказ!

Есть, сер!

Касибал...

Леонхардт, прости меня за то, что направил меч против тебя.

У меня нет твоей силы. Я всего лишь простой солдат, и у меня недостаточно мужества менять что-либо в своей жизни.

Пожалуйста, спаси Гридамас.

Тёмный рыцарь - это зло. Он планирует использовать своих тварей, чтобы уничтожить Гридамас и всю Лукреллию.

Мельхиор вступил в сговор с тёмным рыцарем... его надо остановить... вся надежда только на тебя...

...

Хорошо. Предоставь это мне.

Спасибо... тебе...

...

Соберите всех солдат.

Но что насчёт этих тварей?

Это намного важнее.

Мы должны как можно скорее выдвинуться к крепости Зелзаган.

Там мы объединимся с армией Ригулуса чтобы сразиться на стороне Фронтира.

Но разве не станем мы после этого предателями?

Вы же слышали что сказал Касибал.

Наш лорд сошёл с ума. Гридамасом сейчас управляет Мельхиор со своими странными тварями.

В любом случае, всю ответственность я беру на себя. Кто хочет, может остаться здесь.

С Врат Мидаса хватит сражений.

Это будет непросто, но пожалуйста, сделайте так, чтобы на этих землях больше не лилась кровь.

...

Мы можем распустить сплетни, что здесь бушует страшная эпидемия. Тогда никто не посмеет зайти сюда.

...

...Хорошо. Объявим, что Врата Мидаса закрыты на карантин из-за ужасной эпидемии.

Леди Элейн, я хотел бы попросить вас, чтобы вы отправились в путь сразу же как введёте солдат в курс дела.

Спасибо, капитан.

Похоже, тут мы со всем разобрались. Полагаю, теперь мы должны отправиться в Зелзаган.

Согласна. Армия Ригулуса уже в пути, и мы должны поспешить им навстречу.

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/353106

Переводчики: Tirniel