Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002049_00

Глупцы, вы впустили внутрь врага?! Кто отдал приказ открыть врата?

Видимо, среди солдат были шпионы, бежавшие из крепости Зелзаган.

Что за воины прибегают к столь низменным приёмам?!

Ещё кое-что...

Маркиз Брахам! Прекратите сопротивление и сдавайтесь.

Ты помогаешь этому предателю?! Элейн, ты опозорила имя дома Рубеч и своего отца, короля!

Я сражаюсь не ради себя или своего отца.

Я сражаюсь для защиты людей и за то, во что верю.

Гридамас был обманом втянут в бессмысленную войну. Мы сбились с пути и должны вернуться на него, пока не поздно.

Ты дура, предательница!

Пусть вы и захватили проход, но Врата Мидаса не падут так легко. Я не позволю этого!

Брахам, люди в казармах подняты по тревоге и уже на подходе.

Что?!

Касибал?!

Сер Леонхардт... Нет... ты не заслуживаешь более такого титула. Наконец-то ты здесь.

Прибереги свои вопросы. Думал ли ты, что твой бывший офицер делает на линии фронта?

Я не буду ничего просить у тебя. Есть вещи, которые я тоже не могу поставить под угрозу.

...

И ты, и Ларджен и даже девушка из дома Рубеч.

Мало вам было направить меч на короля? Вы хотите уничтожить весь Гридамас?

Глупые предатели!

Что бы тебе сейчас ни говори, не поймёшь. Нет, будущее не предопределено.

Есть вещи, которые нельзя игнорировать. Поэтому мне дарована новая жизнь...

...чтобы сражаться.

Э-э-э, не понимаю о чём это ты! Твоя голова будет моей!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/353108

Переводчики: Tirniel