Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002053_00

Это было сложнее, чем я предполагал. Не думал, что они будут так хорошо организованы...

Что насчёт сбежавших гоблинов и орков?

Армия Ригулуса преследует их. Сомневаюсь, что они уйдут далеко.

Если упустить их, уверена, что скоро они вернутся с подмогой.

Никогда не слышала, чтобы орки и гоблины действовали сообща, да ещё и под чьим-то предводительством.

Такова их природа. Их истинная сила проявляется только тогда, когда их возглавляет кто-то очень сильный.

Силы тьмы создали этих тварей такими.

Создали? Не говори ерунды. Никто не может создать жизнь.

Человек не сможет, но боги легко сделают это.

Разве ты никогда не слышал о древней битве между богами?

Дедушка часто рассказывал мне эти истории. Они были очень страшными. Про злых богов, что пытались уничтожить мир.

Это просто сказки, которыми пугают детей!

Верь чему хочешь, но даже ты не сможешь отрицать, что тьма наступает на наш мир со страшной силой.

Гоблины и орки были солдатами злых богов. Когда их лидеры исчезли, они рассеялись по миру.

Но теперь они так организованы... Неужели появился кто-то настолько могущественный, чтобы снова объединить их?

Возможно не сам лично, но он послал того, кто будет его глазами и ушами в нашем мире...

Тёмного рыцаря!..

Понятно... Вот почему он охотится за браслетом Винфилда.

Печать не давала ему найти браслет, но каким-то образом он смог понять, что браслет находится на этом континенте.

Конечно же он пытается скрыть, что именно он ищет...

...а поиск с целой армией тварей привлек бы излишнее внимание.

Вот почему он использовал Гридамас.

Король Херцфельдт не такой человек, чтобы разжигать огонь войны. Безжалостный - да, но не воинственный.

Но он предвзято относился к Фронтиру и тем, кто там живет - к другим расам.

Даже если и так, он не был тем, кем легко управлять. А сейчас он бездумно выполняет чужие указания.

...

В любом случае, сейчас, когда печать больше не скрывает браслет, нам нет смысла прятаться.

Ну, по крайней мере, тёмный лорд ещё недостаточно силён, чтобы показаться в своей истинной форме, да?

Это так, он ещё не восстановил свою полную силу.

Дишана, можно ли спасти короля Херцфельдта?

Есть ли у твоего короля какой-нибудь странный талисман, похожий на браслет Винфилда или на тот что был у бедняги Брахама?

Я... припоминаю, как один лорд подарил ему кольцо, как раз перед появлением тёмного рыцаря.

Возможно, кольцо и есть причина его странного поведения.

Вернётся ли он в нормальное состояние, если разрушить это кольцо?

Я не знаю. Не знаю даже, можно ли вообще это сделать.

И помните как было у Брахама?

Браслет был не просто одет, он сросся с его плотью, делая невозможным уничтожение одного лишь браслета.

Ригулус не справится один за всю Лукреллию!

Поэтому мы должны спасти короля Херцфельдта.

Мельхиор... также под контролем тёмного рыцаря?

Разве не очевидно?

Ясно. Давайте тогда поспешим в Гридамас.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/353112

Переводчики: Tirniel