Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002055_00

Маркиз Брахам, герцог Ларджен, Врата Мидаса пали, можете больше не надеяться на подкрепление оттуда.

Как командующие, в первую очередь подумайте о жизнях своих людей.

Почему дочь дома Рубеч среди солдат Ригулуса?!

Понятия не имею. Когда я последний раз видел Элейн, она собиралась отправиться в форт Зелзаган.

Вы должны были слышать, что она направляется сюда.

Вижу, она благополучно добралась, и даже бросает нам вызов. Это ваша вина Ларджен. Я прослежу, чтобы король узнал об этом.

Мне всё равно.

Но что вы собираетесь делать? Выйдете на битву, или же послушаете моего совета?

Вы прекрасно знаете, что я сделаю. У меня в распоряжении целых две армии.

Пока мы контролируем форт Зелзаган, нам не страшен всякий сброд из Ригулуса!

Вариант сдаться я даже не рассматриваю!

Вы рассчитывали, что они возьмут крепость в осаду, а к нам подойдет подкрепление из Врат Мидаса.

Никто не ожидал вмешательства Ригулуса. Предполагалось что война будет короткой, без больших потребностей в снабжении...

...большую часть которого нам подвозили от Врат Мидаса.

Если ещё подойдет армия Фронтира, то у нас даже не будет численного превосходства.

Пока здесь только армия Ригулуса, наши силы примерно равны. Хотя, конечно же, в бою главное не количество солдат.

Что вы предлагаете?

Мы должны деморализовать их. Смотрите, у них всего два командира - Элейн и Леонхардт.

Если мы одолеем их, то победа будет нашей.

Но это же сам Золотой Лео... будет непросто справиться с ним.

Маркиз Брахам, неужели вы испугались какого-то мальчишки? Меньше всего ожидал этого от вас.

Может тогда, вы постоите в сторонке и посмотрите, как я буду сражаться?

А потом расскажем королю как было дело.

И если вы собираетесь отсиживаться здесь, то можно забыть о Вратах Мидаса.

Ларджен, ваши слова оскорбительны. Мне по силам всё, на что способны вы.

Хорошо, что вы скажете насчёт небольшого пари о том, кто первым получит его голову?

Открыть ворота! Уничтожим предателей и этих глупцов из Ригулуса!

Что происходит? Ворота открываются!

Солдат ведут Ларджен и маркиз Брахам!

Похоже, они смотрят на эту битву как на возможность посоревноваться друг с другом. Хотя бы в храбрости им не откажешь.

Элейн была права.

Ларджен... Спасибо.

Это наш шанс!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/353114

Переводчики: Tirniel