Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002058_00

Ваше Величество!

Угх...

У нас получилось.

Вы были под чужим контролем. Помните тёмного рыцаря?

Тёмный рыцарь...

Конечно, помню. Я помню всё.

Всё... всё ещё как в тумане, но... полагаю, палец - это небольшая цена, чтобы снова стать собой.

Значит, вы помните своё обещание.

Разумеется.

Мельхиор, если ты обещал посвятить свою жизнь королю, то прошу - служи ему преданно.

И, король Херцфельдт, я прошу, чтобы вы посвятили свою жизнь восстановлению мира.

Чтобы вы дали обет сохранять мир для всех: для Гридамаса, Ригулуса и Фронтира.

Конечно. Клянусь своей жизнью.

А что насчёт тебя, Мельхиор?

Тебе не нужно просить. Моя жизнь и так принадлежит королю. Я никогда и не отказывался от этого.

...

Зерва...

Знаю. Всё закончилось.

То, что произошло нельзя забыть, но жизнь продолжается.

Того короля Херцфельдта из Гридамаса, который был моим врагом больше нет. Я удовлетворён.

Ясно... Ты должно быть из Фронтира...

Должен сказать вам, король, я намерен проследить, чтобы вы не нарушили свою клятву.

Полагаю, мне ещё многое предстоит сделать, прежде чем я умру.

Поэтому вам стоит прожить долгую жизнь, чтобы полностью выполнить своё обещание.

Всё закончилось благополучно. Нам необходимо вернуться и отчитаться.

Тысяча извинений, но у меня срочное послание от короля Гюнтера!

Чудовища спустились с Кейсторских гор и атаковали Врата Мидаса.

Он просит вас сразу по окончанию битвы с Гридамасом немедленно вернуться вместе с его армией.

Чудовища... Тёмный рыцарь!

Таков и был его план!

Что ты имеешь в виду?

Тёмный рыцарь просто использовал меня, но я был посвящён в некоторые его планы.

Он собирался захватить весь континент.

Кейсторские горы, вероятнее всего, он там.

Но можем ли мы тебе верить?

Я повинуюсь воле своего короля. Если он хочет мира с Ригулусом, то так тому и быть.

Я не стану нападать на вас со спины, хотя именно это и планировал тёмный рыцарь.

Мы останемся здесь. Вы же должны разобраться с тёмным рыцарем.

Спасибо, Мельхиор.

Теперь, после всего что случилось, я вижу что ты была права, Элейн. Желаю доброго пути.

Мельхиор, пожалуйста, присмотри за королем Херцфельдтом.

Мельхиор, что же мы наделали...

Это был всего лишь дурной сон, Ваше Величество.

Сон заканчиваются, когда открываешь глаза, но реальность не столь снисходительна.

Теперь это всё позади.

Мы не можем отменить того, что сделали, но мы можем попытаться исправить свои ошибки.

Ради Гридамаса мы должны взять на себя бремя тех преступлений, что мы совершили.

Ваше Величество, нам многое предстоит сделать. Позвольте, я позабочусь о ваших ранах.

Ты прав. Так много ещё надо сделать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/353117

Переводчики: Tirniel