Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002061_00 (финал 1-го поколения)

Мы остановим тьму, если запечатаем эту колонну?

Нет, запечатать одну только эту колонну недостаточно.

Помимо этой, в мире есть ещё четыре колонны. Мы должны запечатать их все, чтобы остановить распространение тьмы.

Вот что ты имела в виду, говоря что это дело не только моё, но и моих потомков.

Ты наконец-то понял.

Говоришь, что есть ещё четыре колонны... Но как так получилось, что мы о них ничего не знаем?

В нашем мире пять континентов. Лукреллия - лишь один из них.

Понятно. По одной колонне на каждом континенте.

Я никогда не видела эти континенты. Ты уверена, что они существуют?

Континенты отделены друг от друга магическим барьером, и никто не может пересечь его.

Тогда, как мы запечатаем другие колонны?

С моей силой, мы сможем пройти сквозь барьер, но...

Мне нужно остаться здесь, как хранителю печати этой колонны.

И что же нам тогда делать?

Среди вас есть женщины, влюблённые в Леонхардта.

Леонхардт, ты должен выбрать одну из этих женщин.

Не требуй от меня такого выбора.

Если ты этого не сделаешь, мы не сможем двигаться дальше. Выбери ту, что разделит твою судьбу.

...

Так или иначе, но ты должен сделать этот выбор.

Твоё путешествие было долгим и захватывающим, но, как и любое путешествие, оно не может длиться вечно.

Винфилд, ты как носитель браслета, должен продолжить путь с нами.

Странно, но мне полегчало. Вот если бы ты сказала, что я должен остаться...

Хотя, мне некуда идти, так что я ничего не теряю.

Положись на меня, Лео. Я воспитаю твоего сына настоящим мужчиной.

Думаешь, он доверит такое важное дело безответственному типу вроде тебя?

Лео, пришла моя очередь помочь тебе.

Не волнуйся, я позабочусь о твоём ребёнке.

Спасибо, Эллис.

Зерва...

Знаю.

Леонхардт, я в долгу перед тобой. Я присмотрю за твоим ребенком ради тебя.

Спасибо, Зерва.

Хм-м-м... Всё словно в густом тумане... Хотя, я вижу лицо твоего сына...

Сына?

Да. Он столь же красив как и отец. Я должна увидеть его лично.

Спасибо... всем вам.

В таком кругу друзей твой сын вырастет замечательным человеком.

И мы ведь ещё не расстаёмся, так что отложим слёзы на потом.

Да, ты прав...

Время пришло, Леонхардт.

Понимаю...

...

Ты не обязан делать, то что говорит Дишана. Почему ты должен жертвовать собой?

Я обещал. Такова моя судьба.

Ну и дурак же ты! Зачем выполнять такое обещание?

Если бы не это обещание, ты бы наверное никогда не выбрал бы меня.

Да, я дал это обещание, и выполнить его - мой долг, но независимо от этого, мои чувства к тебе искренни.

Т-ты сошел с ума? Думаешь я поверю в это?

Ты мне не веришь? Что я должен сделать, чтобы ты поверила?

...Ты уверен, что тебе нужна я? Я сириам...

Для меня неважно, человек или сириам. Мне нужна только ты, Фюрия.

Х-хорошо... твои слова не оставляют мне другого выбора. Я согласна.

Спасибо тебе.

Н-не за что...

~Фюрия~

~Луана~

~Элейн~

[f:44]

[f:45]

[f:46]

[f:47]

[f:48]

[f:49]

[f:50]

[f:51]

[f:52]

[f:53]

[f:54]

[f:55]

Ты уверен, что хочешь выбрать именно меня?

Ты против?

Нет, я не об этом... Я просто хочу сказать, что ты мог бы выбрать любую...

Зачем мне выбирать другую? Твоя улыбка придавала мне сил в самые тяжёлые моменты.

Я покину этот мир счастливым, зная что ты была со мной.

Я мало что могут предложить тебе, но если ты согласна быть со мной, то я отдам тебе всё, что у меня есть.

Ох... мне достаточно лишь твоих сладких слов.

Быть здесь с тобой... Это... я как будто во сне...

Это глупо, понимаю, но с детства я мечтала о принце на белом коне, который полюбит меня.

И теперь мои мечты сбылись.

Ну я не принц и у меня нет коня.

Ха-ха-ха, ведь всё так и есть.

Но всё равно, для меня, ты тот самый принц о котором я мечтала.

Сделаешь ли ты меня счастливой? Будешь ли всегда со мной?

Конечно. Пока я жив, я буду с тобой.

Я так счастлива!

Лео... Я так счастлива...

Я ждала этого так долго.

Прости меня за то, что я не видел того, что было прямо передо мною. Не видел твоих чувств.

Нет, не извиняйся. Ведь я была счастлива, даже когда ты просто был рядом.

Но пожалуйста, скажи, что это не сон...

Если хочешь, ты можешь ущипнуть меня, чтобы проверить не сон ли это.

Да, наверное я так и сделаю, Лео...

Ауч!

Теперь ты веришь мне, что это не сон?

Хе-хе... должна предупредить тебя, что у меня в запасе есть ещё много чего.

Да, теперь я знаю что не сплю, и хочу сказать, что я теперь целиком твоя.

Ты будешь вместе со мной до конца жизни?

Да.

Нам суждено быть вместе не так долго, но я сделаю тебя счастливой, Элейн.

Ты уже сделал меня счастливой... хотя... сделай меня ещё более счастливой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/354237

Переводчики: Tirniel