Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002071_00 (начало 2-го поколения)

Действительно ли я заслуживаю родового имения?..

У тебя нет выбора. Заслуживаешь или нет, оно твоё по праву.

Так или иначе, я должен стать сосудом духа. В таком случае зачем мне оно всё?

Думай об этом как о временном неудобстве, если тебе от этого легче.

Когда придет время, оно перейдет дальше по семейной линии.

Прости Винфилд, но я не разделяю твоего оптимизма.

Ты ещё больший упрямец, чем я. Интересно... в кого это ты такой получился?

Не в тебя... уж это понятно.

Ладиус, не хочу быть назойливой, как некоторые, но может тебе стоит немного проще ко всему относиться?

Я просто хочу выполнить своё предназначение, как мой отец.

Я чувствую тьму, охватывающую эти земли. Время исполнить твоё предназначение ещё наступит, но пока не спеши.

Помни. У твоей судьбы есть только один путь.

Ты должен быть тем, кто найдёт его.

...

Ладиус, нас вызывают. Нужно идти.

Понял. Отложим пока наш разговор.

Что-то случилось?

Повстанцы в горах Таннус. Нам приказано уничтожить их.

Так быстро решил принять участие, хотя только что обсуждал своё наследство.

Не завидую парню, разгребать чужие проблемы...

Чувствую, добром это не закончится.

Видение?

Нет, просто предчувствие. Горы Таннус находятся на территории дома Морис, верно?

Не удивительно, что народ восстал против них... Из-за таких налогов я бы тоже взбунтовался.

Да, возможно так и есть. У дома Морис много внутренних врагов, хотя они достаточно умны и коварны, чтобы держать их всех под контролем.

Не понимаю, как же эти повстанцы смогли так легко устроить восстание?

Может начаться гражданская война. Худшего времени для этого и представить сложно.

Следует сейчас же отдать приказы слугам, нужно быть готовыми к отъезду в любой момент.

Согласна.

Итак, мой отчёт закончен. Вопросы?

Нет.

Тогда я должен попросить тебя заняться этим делом немедленно.

Мои земли охвачены беспорядками. В обычных условиях я бы возглавил карательные силы, но другие проблемы отвлекают меня.

Понимаю. Да и разбираться с разношерстной бандой не дело для человека вашего положения.

Хорошо сказано. Оставляю это на тебя.

Разрешите откланяться.

Почему ты поставил Ладифора командовать карательными отрядами? Я ведь был против этого.

Как бы то ни было, действительность такова, что мы не можем использовать для этого пограничные войска.

Можно было послать кого-то другого.

Вопрос уже решён. Чего ты пытаешься добиться своими нелепыми доводами?

И кроме того, Ладифор сам вызвался добровольцем. Так что не вижу никаких проблем.

...

Если у тебя всё, возвращайся к своим делам.

Ладиус, я слышала новости. Почему ты согласился возглавить карательные силы против повстанцев?

Это приказ самого короля, я не мог отказаться.

Ты ведь понимаешь, что происходит?

Конечно, именно по этой причине я и не мог отказаться.

...

Ладиус, пожалуйста, будь осторожен.

Силы повстанцев малочисленны. И глазом моргнуть не успеешь, как я уже вернусь.

Валерия, наша страна фактически разделена на две части. Мы должны сделать всё, чтобы ситуация не обострилась.

Само собой, это и без слов ясно.

Да, ты права.

Ну тогда, я отправляюсь.

Да...

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/354240

Переводчики: Tirniel