Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002073_00 (Шерфанир)

Может, в горах у нас и будет преимущество, но наши силы будут слишком разрознены.

Прошу вас, сдавайтесь! Как только вы сложите оружие, мы выслушаем ваши претензии.

Ведь даже если вы и правы, взявшись за оружие, вы ставите себя вне закона.

И у тебя ещё хватает наглости говорить такое после всего, что вы с нами сделали?

Я спрошу тебя, почему ты служишь правителю, который сотворил столько зла?

Ты говоришь, что выслушаешь нас, но разве ты не видишь, что мы выражаем волю народа?

Отрекись от этого злодея, тогда мы будем с тобой разговаривать!

Твои слова звучат искренне.

Но позволь спросить, решит ли война твои проблемы? Или просто успокоит твое уязвленное самолюбие?

Красивые слова от глупого дворянина! Ты не с нами, ты против нас, поэтому ты умрёшь как собака!

Успокойтесь.

Солдаты дома Бюссер, вы действительно думаете, что сможете победить нас?

И вы... вы командир?

Я Ладифор фон Бюссер. Почему такая женщина, как вы, на стороне мятежников?

То есть, вы за меня беспокоитесь?

Я польщена, но позвольте мне заверить вас, ваше беспокойство излишне.

Меня зовут Шерфанир. Скорее, я являюсь их советником.

Тогда знайте, если они хотят сражаться, мы им в этом не откажем.

Так я и думала. Однако, обратите пожалуйста внимание на причину их восстания.

Вы ведь в курсе? Налоги выросли с 50 процентов до 70 в последнее время.

Что?! Налоги могут превышать 50 процентов только во время кризиса!

И даже тогда, только лишь на определённый срок!

Да, так и есть, согласно указу короля. Но, тем не менее, многие землевладельцы крутят налоги как захотят.

Но землевладельцы обязаны отчитываться. Подделка отчетов - это преступление. Они не стали бы так рисковать.

Но всё же они это делают. Король глуп, раз позволил дворянам управлять всеми делами государства.

Другими словами, поставил лисиц охранять курятник.

Ну, я понимаю... Однако...

Я знала, что ты поймешь. Так значит, ты отпустишь нас, да?

Я не могу. Это вопрос чести!

Если мы не подавим восстание, оно будет разрастаться.

Это приведёт к гражданской войне, и пострадают невинные люди. Я не могу этого допустить.

Позволь мне всё уладить миром. Я подготовлю всё для переговоров, поэтому пожалуйста, сложите оружие.

Может ты и прав, но уже трудно опустить оружие после того как взялся за него.

Значит, ты хочешь сражаться, несмотря ни на что?

Я так же как и ты не хочу бессмысленного кровопролития. Предлагаю решить всё один на один.

Вижу, всё опять идет к дуэли. Признаться, мне это кажется таким знакомым...

Хорошо. Если мы победим, то вы сложите оружие.

А если мы победим... Что бы такого попросить... То ты присоединишься к нашему восстанию.

Ч-что?! Это несправедливо!

Нет, я принимаю эти условия. Так мы будем уверены, что они сдержат своё слово.

А что насчёт тебя?

Конечно. Даю слово, от имени дома Бюссер и от имени отца моего, Леонхардта!

Ладиус, как ты мог...

Это было необдуманно, я знаю, но теперь нет другого пути. Я поклялся именем отца и назад дороги нет.

Прекрасно... Делай, что хочешь!

Ну что, Шерфанир, начнём?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/354242

Переводчики: Tirniel