Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002075_00

Ладиус!

Кто это?

Это...

Меня зовут Шерфанир.

Мы были в большой опасности, нас хотели взять в плен, но тут появился Ладиус и всех спас. А потом был так добр пригласить меня к себе.

Ох...

Валерия, не могла бы ты проводить её на мою виллу?

Почему я?

Она будет представлять повстанцев на переговорах.

Но тогда... ты укрываешь преступницу!

Если она была заодно с повстанцами, её место в темнице!

Мы подавили восстание без кровопролития. Я не хочу разжигать потухший костёр мятежа.

Если мы бросим эту женщину в тюрьму, повстанцы поймут, что с нами нельзя иметь дел.

Я поговорю с ней позже. Если необходимо, я запишу наш диалог.

Пожалуйста, сделай сейчас, как я прошу.

Если ты настаиваешь... Но я не буду покрывать вас!

Спасибо тебе.

...

Шерфанир, я поговорю с тобой позже. Валерия, когда я вернусь - составь мне компанию для тренировки.

Возвращайся скорее.

Я делаю это только ради Ладиуса. Даже не пытайся сбежать.

Понимаю.

...

Идём.

Мне есть что сказать по поводу недавнего восстания.

Сначала я хочу кое-что спросить у вас, милорд.

Уверен, что это лишь беспочвенные слухи, но говорят... что именно вы стоите за этим восстанием.

Что?! Плохая шутка, Хайлзен. Неужели вы верите в подобную чепуху?

Успокойтесь, милорд. Конечно же, я не верю в эти слухи.

Однако, насколько мне известно... по крайней мере, некоторые из повстанцев находятся сейчас у вас "в гостях".

Вы должны понимать почему.

Я понимаю, но есть те, кто не понимает.

Они говорят, что ваша победа была слишком убедительной, и даже странно, что никто не погиб.

Сами понимаете, что люди думают по этому поводу.

Простите, но я вынужден арестовать вас.

Мы, конечно же, верим в вашу непричастность, но должен признать, обвинения выглядят довольно весомо.

...

Шерфанир, что ты здесь делаешь?! Где Валерия?!

Она пошла оспаривать твой арест.

Оспаривать? Зачем?..

Ну что, уходим отсюда?..

Нет, я остаюсь, не хочу усугублять своё бесчестье побегом.

О чём ты говоришь? Вэл сказала мне...

Вэл?! Поверить не могу, что она позволила тебе так себя называть...

Ну, она сначала вспылила, а потом смирилась.

Вот как...

В общем, Вэл сказала, что они собираются отправить войска для захвата твоих земель.

Что?! Быть того не может!

Разве? А с их точки зрения это нормально.

...Ведь похоже, что ты попал в немилость во властных кругах.

Как бы то ни было, они не посмеют отправить армию в мои владения.

Хотела бы с тобой согласиться, но Вэл назначили командовать этой армией.

Валерию?

Неприятно, да? Может, вы и друзья, но к сожалению, приказ превыше вашей дружбы.

Итак, как я и сказала ранее, нам надо уходить.

В любом случае, я...

Если ты останешься здесь, некому будет защитить твоих людей. Неужели ты откажешься от этой ответственности?

Я... я не могу этого допустить...

Ну вот. Значит, прекращай скулить и иди со мной!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/354244

Переводчики: Tirniel