Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002076_00

Вот он и показал своё истинное лицо. Ничтожный простолюдин, недостойный титула герцога.

Генерал Валерия, теперь вы видите?

...

Вы с ним были близки, поэтому я понимаю ваше стремление защитить его. Но делая это, вы лишь позорите себя.

Подождите, должно быть здесь какая-то ошибка. Не могу поверить, что Ладифор предал нас.

Прошу вас ещё раз рассмотреть это дело и провести официальное расследование.

В этом нет необходимости. Ладифор своими действиями сам признал, что связан с недавним восстанием.

Но...

Он собрал свои войска и пустился в бега, силы повстанцев также примкнули к нему. Вам этого всё ещё недостаточно?

Выходит, что дому Бюссер пришёл конец?

К счастью, у нас есть другие достойные кандидаты, чтобы возглавить дом Бюссер.

И нам повезло, что у Ладифора нет наследников, которые могут заявить права на титул.

Мы также можем просто объявить, что Ладифор бастард и не имеет никаких прав на эти владения.

Правда всё равно всплывёт на поверхность. Да и люди никогда не поверят в такое.

Простым людям не интересны дела дворян. Они заняты своими повседневными заботами.

А может, Ладифор и правда является бастардом? Не то чтобы я знал это точно, но...

В любом случае, генерал Валерия, поручаем вам разобраться с Ладифором.

Вы хотите, чтобы я убила Ладиуса... то есть Ладифора?

Нет, нет, что вы. Если он признает свои грехи и примет заслуженное наказание, то может даже получить обратно своё место в доме Бюссер.

К тому же, предыдущий герцог, покойный лорд Ховель, также довольно часто сбивался с истинного пути.

Вполне возможно, что и Ладифора просто ввели в заблуждение какие-нибудь гнусные личности.

Я уверен, что Ладифор сможет всё объяснить, поэтому постарайтесь вернуть его. Помните, его судьба в ваших руках.

...

Хорошо. Я приложу все свои силы, чтобы выполнить это задание.

Вот и замечательно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/354245

Переводчики: Tirniel