Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002086_00

Превосходно... Похоже, мы заблудились.

Кроны деревьев слишком густые, мы не можем ориентироваться по солнцу...

Что будем делать? Если продолжим бесцельно бродить, наши припасы скоро закончатся.

В крайнем случае, мы всегда можем вернуться в Ямато.

Поищем дорогу ещё немного.

Я наблюдаю за вами уже некоторое время, и по мне, так вы заблудились.

А? Вы слышали этот голос?..

Я прямо здесь.

Вооа!

Он... он крупнее Боргнайна...

Как нечто столько большое может так скрываться, особенно в этом лесу?

Я не собирался скрываться. Мы просто одно целое с лесом.

Для меня нормально быть частью своего окружения.

Одно целое с лесом? Неужели, ты... рюлент?

...Рюлент? Я не...

А, ну да, так вы называете нас. Да, я один из тех, кого вы, люди, зовёте рюлентами.

Почему мы всегда встречаем таких чудных созданий?

Вот-вот, от одного Винфилда и так одна головная боль.

Я никогда раньше не встречала рюлентов.

Я тоже первый раз вижу одного из онертов.

Как странно - ты не скрываешь своего третьего глаза.

Я слышал, онертов преследовали, и они оказались на грани вымирания...

Не время для праздных бесед. Если ты рюлент, то можешь провести нас через лес.

Рюлент рюлентом, но пожалуй зовите меня лучше Арбол.

Мы просим помощи, Арбол. Нам нужно пересечь реку Ризел, чтобы попасть в Фенсаррил.

Нам сказали, что в лесу есть место, где можно пересечь реку. Ты знаешь, где это?

Разумеется. Я действительно знаю это место.

Можешь провести нас туда?

Конечно. Я буду рад сделать это.

Однако, прежде всего, нам нужно сходить в одно место.

Я вижу, что вы устали, так что можете пока отдохнуть, а я займусь своими делами.

У нас нет времени, так как наши преследователи могут найти нас в этом лесу.

Нам не нужен отдых - время важнее. Восстановим силы позже. Веди нас, Арбол.

Хорошо-хорошо, следуйте за мной.

Я и не представлял, что нечто такого размера может скрываться так легко... Ты выглядишь неважно. Ты в порядке?

Все рюленты такие, как этот? Если да, то боюсь, едва ли мы выберемся из этого леса.

Возможно, но говорят, то, что нас не убивает, делает сильнее, так ведь?

Я тоже, надеюсь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/356678

Переводчики: Tirniel