Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002087_00

Жители Ямато нам говорили, что рюлентов больше не осталось.

Никто не посещал этот лес долгие годы.

Как кто-то может знать, живы ли мы, если ни разу здесь не был?

Но всё-таки некоторая правда в этом есть. Наш лес опустел, мы - последние представители своего рода.

Погибающая раса... это ужасно.

Мы никогда не погибнем, покуда земли эти зеленью покрыты.

Растения здесь рождаются из нас, как и мы рождаемся из этих растений.

Но если попытаться выразиться на вашем языке, то можно сказать, что мы действительно погибаем.

Арбол - единственный рюлент, рождённый за последние несколько веков.

Но мы не единственные, кто находится на грани вымирания.

Онерты, сириам и высшие эльфы - все они под угрозой исчезновения.

...

Лес взволнован. В чём же дело? Давненько меня ничего так не тревожило...

Что именно тебя тревожит? Лес взволнован?.. Не замечаю ничего необычного.

Группа людей приближается к лесу.

Группа людей? Нет... не может быть...

Армия Гругунда!

Как они узнали, что мы здесь?!

Нас слишком много, поэтому очевидно, что после нас оставался след.

Тогда они знают, что мы в лесу. Почему же они так упорно преследуют нас?

Большую часть наших сил мы оставили позади... C таким количеством у нас мало шансов.

Войска боятся за свою честь, и те, кто командуют армиями боятся оказаться в немилости тех, кто командует ими.

Кажется, некоторые люди беспокоятся о своём положении.

Арбол, можешь провести нас к армии Гругунда?

Да-да, конечно.

Что вы собираетесь делать?

Мы не можем позволить им навредить людям Ямато.

Я поговорю с ними и уговорю Гругунд не трогать Ямато.

Хорошо. Арбол, покажи им дорогу.

Сюда. Следуйте за мной.

Боюсь, всё будет не так уж и просто.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/356679

Переводчики: Tirniel