Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002090_00

Большое спасибо, вы нас просто спасли.

Не стоит благодарности. Это наш лес. Наш долг защищать свой дом.

Они вернутся?

Возможно, но после такого поражения очень сомневаюсь, что это произойдёт в ближайшее время.

Я... проговорился... во время боя, что мы направляемся в Фенсаррил.

Люди избегают того, что подрывает их веру в себя. Сомневаюсь, что они вернутся после такого поражения.

Как бы то ни было, не думаю, что они оставят нас. Просто не станут посылать такие неопытные войска снова.

Прав ты или нет, увидим, когда достигнем Фенсаррила.

Нашему лесу не о чем волноваться. Если они вернутся, мы их прогоним.

Небольшие упражнения время от времени помогают моему старому сердцу.

Если это была лишь разминка, то надеюсь, мы не столкнёмся, когда вы будете по-настоящему злы.

Могу я узнать, как этот браслет оказался у вас?

Это?.. Ах, это... Ну... Я... Я нашёл его в лесу.

Я просто забочусь о нём, пока мы не найдём законного владельца. По-моему, он отлично подчёркивает цвет моих глаз.

Вы не можете снять его, не так ли? У вас не должно быть секретов от меня. Это Браслет Завета, да?

Рюленты действительно мудрая раса. Когда вы поняли?

Когда увидел его. Я почувствовал, что тьма стала сильнее...

...

Вы знаете, как его снять?

Прости. Я знаю только, что этот браслет принадлежал королю демонов. Мы мало знаем о внешнем мире.

Вот оно как...

Земли связаны. Неважно, насколько далеко друг от друга мы будем, или что окажется на нашем пути.

Если вдруг вы будете в покрытых льдом землях, то вам стоит повстречаться с высшими эльфами, которые там живут.

Браслет короля демонов был создан высшими эльфами. Там ещё живёт тот, кто хранит память об ушедшем прошлом.

Земли, покрытые льдом?.. Никогда не слышала о подобном месте. А ты, Яёй?

Нет... Мне стыдно в этом признаться, но я мало знаю о мире за пределами Ямато.

Эллис, можешь не беспокоиться. Я знаю, где это.

Однако, есть проблемы на этом континенте, которые требуют нашего пристального внимания.

...

Старейшина, прошу вашего разрешения сопровождать этих маленьких существ.

Ты можешь поступать так, как сочтёшь нужным. Ты сам хозяин своей жизни.

Большое спасибо.

Похоже, теперь мы будем путешествовать вместе.

Ваша помощь и дружба будет настоящим благом, о котором мы не могли и думать даже в самых смелых мечтах...

Когда рюленты стареют, они путешествуют по миру в поисках места для смерти, после которой появится новая жизнь.

Большинство лесов в нашем мире родилось таким образом.

Арбол ещё молод и не совсем готов искать место своего упокоения, но это его выбор.

Чувствуй, осязай, посмотри мир своими глазами. Моя единственная надежда, что когда придёт время, ты найдешь своё пристанище.

В конце концов, наши жизни всего лишь капли в реке времени.

Тогда я покажу вам путь до Фенсаррила. Ну, пойдём.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/356682

Переводчики: Tirniel