Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002091_00 (выбор пути - слух о девице на побережье)

Если мы продолжим идти на северо-запад, то довольно скоро выйдем к Фенсаррилу.

Надо найти где собрать войска вместо тех, что мы оставили.

Что будем делать? Думаю, в этой стране найдутся люди, которые встанут на нашу сторону.

Моя цель - сразиться с ордами тьмы и запечатать колонну.

Если понадобится, я буду рад любой помощи, но я не буду никого принуждать к этому.

Ладиус, могу я поговорить с тобой?

Похоже, что гоблины и орки разбили лагерь вдоль южного побережья.

Они грабят и убивают, и местные жители объединяются в отряды чтобы противостоять им.

Зачем им сражаться самим? Разве армия Фенсаррила не способна разобраться с этой проблемой?

Требуется значительное время, чтобы войска дошли до южного побережья.

Что сейчас там происходит?

Окрестные города и деревни в руинах. Многие люди бегут оттуда, спасая свою жизнь.

Им придётся собрать большую армию, а это отнимет ещё больше времени.

Слышали, командир?

Да, Эллис и Яёй только что сообщили мне.

Полагаю, глупо спрашивать, какой у нас план.

У нас слишком мало людей. Я хотел бы им помочь, но не думаю, что мы многое сможем сделать.

Без дополнительной информации вмешательство может сделать только хуже.

Звучит разумно. Если орки и гоблины действуют организованно, то следует быть крайне осторожными.

Мы должны избегать лишней спешки. Вспомните Плеурон...

И правда, там мы были на волосок от смерти. Если мы столкнёмся здесь с чем-то подобным - боюсь, у нас просто не хватит людей.

Ладиус...

Я не желаю отворачиваться от этих людей... Если бы я мог помочь им при помощи меча, я бы сделал это.

Но я несу ответственность за жизни многих людей... и не могу забыть об этом.

...

Я вижу, вы всё решили. Скоро уже отправляемся?

Ну, сидя здесь, мы точно ничего не добьемся.

Ну что же. Демонов с побережья остаётся только оставить в покое.

Хотя-хотя, ходят слухи об одинокой девушке, что пошла туда.

Местные пытались отговорить её, но всё было бесполезно.

Арбол, а с этого места поподробнее.

Жители деревни сказали, что она может наткнуться на орков и гоблинов, и нечто неприятное может случиться.

Учитывая, сколько у неё было с собой денег... "Вот потеря, вот беда", - подумали они.

Неужто...

Так, решено, надо спасать, хватит копаться, скорее в путь!

Эх, так и знала...

Бегаешь за каждой юбкой. Немного успокоился бы.

Дурачина, деревенские - это одно, но мужчина я или нет? Спасать девицу - мой святой долг!

Весьма убедительные слова, но не от тебя...

Ничего ты не понимаешь, дражайшая моя Эллис. Ухаживать за женщиной без причин - просто грубость.

То-то и оно, тебе самому не кажется, что всё это несколько странно?

В первую очередь, что забыла красивая и невинная девушка в таком опасном месте?

У гоблинов и орков тоже есть мозги. Тебе не кажется, что вся эта история может быть просто ловушкой?

Ловушка или нет, но если наблюдать с достаточного расстояния, то всё будет в порядке.

Не знаю на что она способна, но вряд ли она сможет справиться с орками и гоблинами.

Если она хотела только посмотреть что там, то уже скоро вернётся. Возможно, сразу после нашего ухода.

Я считаю, что нам нужно, как и планировали, двигаться в Фенсаррил.

Ну тогда, пусть наш командир решит, что нам делать дальше. Итак, что ты решил, скажи нам?

~Идём на побережье~

~Идём в Фенсаррил~

Идём на побережье.

О, как и ожидалось, без сомнения, командир наш - настоящий мужик!

Ты неправильно меня понял. Мне кажется странной вся эта история с гоблинами и орками.

Почему они появились так внезапно? Почему именно на южном побережье?

Думаю, это похоже на то, что произошло тогда в Лукреллии...

Бессмысленное сражение мало нам поможет, но лучше ударить первыми, пока они не стали слишком сильны.

Ты предлагаешь поступить именно так?

Не будет никаких бессмысленных боев. Мы просто оценим ситуацию.

Да! Ты просто читаешь мои мысли!

Что ж, не будем терять время! Поспешим!

Мы не можем себе позволить принимать поспешные решения. Меня больше волнуют войска Гругунда...

Как только войска Фенсаррила будут развернуты, они возьмут ситуацию на побережье под контроль.

В любом случае, мы должны сначала добраться до Фенсаррила.

Думаю, нет смысла спорить. Если таково твоё решение, командир, то я слушаю и повинуюсь.

Возможно ты прав... Почему бы не предоставить эту женщину саму себе?

А если она может сама справиться с орками и гоблинами, то зачем ей тогда такой мужчина как я?

Значит, ты всё-таки умеешь трезво мыслить?

Даже представляю о чём ты говоришь...

Тогда мы должны подготовиться как можно скорее. Выступаем в Фенсаррил немедленно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/356683

Переводчики: Tirniel