Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002097_00

Магистр Мюленц, я очень признателен за то, что вы согласились принять нас сегодня.

Не нужно формальностей. Я не ваш король.

И поскольку разговор без формальностей, я хочу спросить, правильно ли я вас понял.

Вы хотите, чтобы я предоставил вашим людям гражданство Фенсаррила?

Да. Они верили в мою невиновность и воевали рядом со мной, когда мы пробивались сюда.

За их преданность я хочу дать им возможность жить мирной жизнью в вашей стране.

В отличие от Гругунда и Фуриум Дарил, Фенсаррил - не феодальная страна.

Мы гордимся истинной свободой наших граждан, и терпимостью к посторонним.

Пока они не преступили закон, незнакомцы из других стран приветствуются здесь.

Тем не менее, ваш случай - особый.

Признаю, моя просьба внезапна и со мной слишком много людей.

Но я не прошу немедленно предоставить им всем гражданство...

Вы меня не так поняли. Знаете почему я согласился встретиться с вами, несмотря на то, что все считают вас преступником?

Гругунд начал вторжение.

Вы очень проницательны.

Вы правы. Силы Гругунда пересекли горы Андорра ла Велла у наших границ.

Они разбили лагерь у подножия горы, но из-за отсутствия тактического преимущества всё ещё не атаковали.

Напасть на них сейчас, пока они ещё готовятся к войне, было бы достаточно просто.

Однако есть одна проблема. Если мы атакуем их, то Фенсаррил останется без защиты. К тому же, здесь будете вы - бывшие солдаты Гругунда.

Что случится с Фенсаррилом, если вы атакуете изнутри, как только наша армия уйдёт?

Может ваш план в том и состоит: прикинуться жертвой, проникнуть в Фенсаррил и в нужный момент ударить изнутри?

Понимаю ваши подозрения. Можете проверить меня, как посчитаете нужным.

Я навёл кое-какие справки.

Они планировали использовать суматоху, вызванную смертью герцога Ховеля для того, чтобы забрать себе имение.

Как только их план начал реализовываться, им пришлось действовать быстро, чтобы сохранить свою власть.

...

Удивляет ли вас, что посторонний человек так хорошо разбирается во внутренних делах другой страны?

Тот, кто хочет иметь дело с амбициозными выходцами из знати, должен иметь хорошие связи.

Если вы настолько хорошо знаете ситуацию, то почему не доверяете нам?

В таком деле никакую информацию нельзя принимать за чистую монету.

Если мы поверим вам, а затем окажемся обманутыми, ценой этого доверия станет вся страна.

Чего вы хотите?

Ну... Фенсаррил имеет армию, но в мирное время она малочисленна.

Наши граждане обязаны проходить службу, но в армию они призываются только в военное время.

Война неизбежна, но у нас нет времени провести мобилизацию.

Ближе к делу. Вы хотите сказать, что если вы даете кому-либо гражданство, то он должен будет сражаться за вас, так?

Хорошо.

Если мы должны отразить атаку Гругунда ради вашего доверия - так тому и быть. Мы прогоним их с ваших земель.

Если вы это сделаете, то мы предоставим вам гражданство. Ведь только граждане Фенсаррила могут служить в нашей армии.

Он очень умён, всё повернул себе на пользу.

Вы несправедливы - я всего лишь прагматичен. Не волнуйтесь, я пошлю отряд для вашего сопровождения.

Но я попросил бы, чтобы вы и ваши люди сформировали авангард.

Конечно.

Если мы вздумаем предать, они нападут на нас со спины, да?

Знаю, выглядит, будто я вам не доверяю. В моём положении вы бы поступили иначе?

Вы хотите, чтобы мы выиграли битву своими силами? Хорошо, мы принимаем ваши условия.

Знаю, вы наверное сильно устали, но я вынужден просить выдвигаться прямо сейчас.

Конечно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/356689

Переводчики: Tirniel