Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002098_00

Вижу, всё идет по плану. Юриан, готовы ли наши войска?

Как вы и просили, мы развернули одну армию и готовы послать её на помощь Гругунду.

Но вы уверены, что этого будет достаточно? Это только половина того, что просил Гругунд.

Скажем им, что у нас было слишком мало времени для подготовки.

Видишь ли, если мы дадим им столько войск, сколько они просят, то Гругунд легко одолеет врага.

После чего, они, несомненно, присвоят победу только себе.

Глупо ждать благодарности от этих язычников. Мы должны показать им, как сильно они зависят от нас.

Любая победа требует жертв, но если командир врага в нужный момент отступит, то потери с обеих сторон будут минимальными.

И всё же... Идеально будет, если их армии друг друга просто уничтожат.

В любом случае, тот факт, что Гругунд развязал войну с Фенсаррилом играет нам на руку.

...

Твоё молчание и выражение лица выдаёт твоё настроение. Если тебе есть что сказать - говори.

Не волнуйся, я готов услышать твоё мнение, даже если оно не совпадает с моим.

Тогда я скажу не как ваш сын, а как ваш верноподданный.

Ваше Величество, на верном ли мы пути? Да, мы сражаемся против этих амбициозных людей, это я понимаю.

Учитывая, что их амбиции угрожают нашему королевству.

Но принять помощь в этом деле от того, кто даже не человек...

Это не только безнравственно, но и ересь. Я не могу убедить себя, что это не так.

Можем ли мы доверять этому подозрительному существу?

Боюсь, он использует нас, чтобы достичь своих целей, а затем он примется и за нас.

Я не доверяю ему, но уверяю тебя, не он использует нас, а мы его.

Легко вам говорить, но он обладает нечеловеческими силами. Как мы сможем бороться с этим?

Тогда мы должны стать большим, чем простыми смертными.

Больший огонь всегда поглощает меньший.

Человек, у которого отсутствует сила характера, чтобы сделать это, не может называться королем.

Король - основа страны, а так же опора его народа. Он просто обязан быть бесподобным во всём.

Король - это больше, чем просто человек. Запомни это.

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/356690

Переводчики: Tirniel