Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002101_00

Генерал Валерия, надеюсь, у вас есть что сказать по поводу вашего поражения?

Зачем вы дали мне людей из Фуриум Дарил?!

Просто собрать толпу солдат недостаточно для победы. Возможно, вам самим стоило ими покомандовать.

Вы забываетесь, генерал Валерия. Может, мы и не воины, но знаем кое-что о битвах.

Не хочу позволить себе лишнего, милорд, но хотелось бы увидеть приказ короля по поводу всего этого.

Можете не беспокоиться. Король передал мне все полномочия по данному вопросу.

Считайте, что мои слова - это его слова.

...

Генерал, вы уверены, что сделали всё возможное и не отступили преждевременно?

Знаю, сражение было тяжёлым, но если бы вы продержались ещё немного, подошёл бы резерв.

Что скажете?

Наши порядки перемешались, солдаты не выполняли моих приказов. Чудо, что они вообще хоть что-то делали.

Если бы, как вы говорите, было подкрепление, мы могли бы перегруппироваться и контратаковать.

Но его не было.

Возможно, вы сражались не в полную силу, так как вашим противником был Ладифор, бывший наследник дома Бюссер?

Как вы смеете!

Подумайте о своем больном отце. Кто займёт его место, когда он скончается?

...

Генерал Валерия, кажется, мы переоценили вашу компетентность.

Мы отстраняем вас от командования. На время, пока вы отстранены, командовать армией будем мы сами.

Уверяю вас, это временная мера. В скором времени вы снова примете командование.

В ближайшем будущем нам вновь понадобятся ваши услуги, генерал. Используйте это время, чтобы отдохнуть и восстановить силы.

Вы должны быть в лучшей форме, когда страна вновь призовёт вас на службу.

...

Поняла.

Прошу меня извинить.

Граф Хайлзен, вы не находите, что отстранять её от командования было несколько сурово?

Нет. Я считаю это вполне уместным.

И что вы собираетесь делать с армией под вашим контролем?

Вас это не касается.

Не следует ли нам сделать, хотя бы номинально, командующим генерала Галфа?

А если возникнет чрезвычайная ситуация? Вдруг он пойдёт против нас и перехватит контроль над войсками.

На этом закончим. У нас сейчас состоится военный совет, поэтому, если вы не против...

...

Конечно нет.

Итак, начнём военное собрание.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/359673

Переводчики: Tirniel