Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002106_00

Похоже, люди здесь полностью верят в своего короля.

Верят или же боятся?

Простые люди подтверждают, что здесь видели гоблинов и орков.

Но никто не выглядит напуганным... Они верят, что всё будет хорошо, пока их король здесь.

Эти твари обычно всё крушат на своём пути. Здесь же ничего такого нет.

Они - порождения тьмы, и никогда не смогут жить в гармонии с людьми.

Единственная причина, по которой они не убивают здесь людей, в том, что их кто-то контролирует.

Тогда поблизости должен быть гарвел.

Или кто-то сильнее его.

Извините...

Кто ты?

Прошу, не нужно вопросов. Следуйте за мной.

Что всё это значит?

Не стоит создавать проблем. Просто следуйте за мной.

Ты Юриан, так?

Я не могу ответить здесь. Пожалуйста, прошу вас, следуйте за мной и не упирайтесь больше попусту.

Что ж. Веди.

Вот уж не думала встретить вас здесь. Что за дела привели вас сюда?

Мы кое-что расследуем. Полагаю, ты тут тоже не для того чтобы любоваться видами?

Что хочу, то и делаю. Сейчас, когда меня отстранили от службы, у меня появилась куча свободного времени.

И я подумала, что мне стоит разобраться что же происходит в Фуриум Дарил.

И что здесь происходит?

Я слышала про гоблинов и орков...

Думаю, нам лучше обсудить это позже.

Встреча старых знакомых, как я посмотрю.

Некоторые солдаты Гругунда сбежали сюда после поражения в последней битве.

От них я и узнал, что вы старые друзья.

Фуриум Дарил как большая деревня, все обо всём в курсе.

Я для этого вас и позвал, чтобы вы встретились. Надеюсь, вы это оцените.

Мы благодарны вам.

Могу я кое-что спросить у вас?

Участвовали ли солдаты Фуриум Дарил в недавней битве между Гругундом и Фенсаррилом?

Да, отряд наших солдат был направлен для оказания помощи Гругунду. Что в этом такого?

Гругунд попросил помощи, и мы с радостью оказали им её.

Почему же тогда ваши войска были одеты в форму Гругунда, а не в свою собственную?

У наших трёх стран есть общепризнанные границы, но нет договоров о ненападении.

Мы не могли остановить Гругунд от нападения на Фенсаррил.

А так как они могли напасть и на нас, то мы решили, что будет лучше принять сторону Гругунда.

Однако, мы не хотели открыто выступать на их стороне, так как вторжение могло и провалиться.

И мы согласились помочь, но при условии что наши солдаты будут в форме Гругунда.

Понимаю. Обычная хитрость нередкая и среди дворян Гругунда. Но что вы скажете по поводу гоблинов и орков?

Как вы объясните присутствие порождений тьмы в вашем королевстве?

Понятия не имею. Скажу лишь, что я не имею к ним никакого отношения.

Вы действительно думаете, что сможете скрыть правду? Слишком поздно, мы видели, как они выходили из вашего замка.

И что вы будете делать если я сознаюсь? Штурмовать замок? Или, возможно, убьете меня прямо здесь?

Ты генерал только на словах. У тебя нет никакой власти, и в твоей стране тебя называют предателем.

Кто будет слушать предателя?

Попробуй остановить меня, если сможешь. Я даже не буду сопротивляться.

Такой человек, как ты, никогда не сравнится со мной.

Юриан, покажи им выход.

Конечно... следуйте за мной.

...

Отец... То есть, Ваше Величество... Мы не должны поступать так...

Будущие поколения могут запомнить меня как злодея или как героя.

Главное, что они будут меня помнить, а как именно - это для меня неважно.

Не уверен... Я думаю, куда важнее заботиться о народе, чем делать себе имя.

Ты слишком мелко мыслишь. Такой человек, как ты, тоже нужен, чтобы на его фоне было лучше видно величие такого, как я.

...

Это ведь их ищет тёмный рыцарь, не так ли?

Тьма распространяется глубоко и бесконечно.

Только полный глупец осмелится встать рядом с ней. Кто-то вроде меня...

...Или одержимый светом, который смог бы отогнать даже самую сильную тьму.

Я должен узнать предел этой силы.

Валерия.

Знаю. Я больше не могу игнорировать мои личные чувства.

Хайлзен и Гиллиам должны быть остановлены, чего бы это ни стоило.

Но чтобы положить конец их правлению, мы должны вернуться в Гругунд.

Пойдём на северо-восток и переправимся через реку Лэн. Оттуда мы можем добраться до сердца Гругунда.

Насколько я помню, там земли Хайлзена. Поразительно, как много земель он захватил.

Для нас же лучше.

Мы заставим герцога платить по счетам.

В любом случае, у нас мало времени. Выдвигаемся как только Ваштар и остальные вернутся.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/359678

Переводчики: Tirniel