Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002127_00

Полагаю, этого и следовало ожидать. Дела не всегда идут так, как мы хотим того.

Ваше Величество, сейчас не время расслабляться.

Судьба всей страны находится под угрозой! Нужно что-нибудь сделать!

Успокойся. Властолюбивая фракция Гругунда, управлявшая советом, была разгромлена. Они потеряли свою власть.

Умеренные политики, что остались, не желают вторжения, и Фенсаррил не хочет нас захватывать.

Другими словами, никому не нужна война, по крайней мере, пока.

Но мы обратились за помощью к демонам. Мы прокляли сами себя... Другие страны не будут нам доверять.

Это не так. Есть способ завоевать их доверие. Ты должен принести им мою голову.

Что?!

Ты и мои подданные не подозревали о моих делах с силами тьмы.

Как только ты узнал о моём предательстве, то счёл нужным прикончить меня, чтобы спасти страну.

По больше части, тебе даже не придётся лгать.

Все знают, что я действовал самостоятельно. Никто не будет винить тебя.

Но, Ваше Величество...

Если моя жизнь - это всё, что требуется для спасения моей страны, то это небольшая цена.

У меня всё ещё есть достоинство.

Поручаю тебе покончить со мной.

...

Возьми мою голову и скажи им, каким злодеем я был.

Дай им почувствовать твою ярость за мои поступки.

Всем, кто будет слушать, расскажи, как честный сын был вынужден забрать жизнь своего безнравственного отца.

Я останусь в людской памяти величайшим злодеем.

Отец...

Ты колеблешься? Почему моя шея ещё не чувствует хлада твоего меча?

...

Вы не только прекрасный король, но и достойный уважения отец. Даже сейчас я верю в это.

...

Надеюсь, что когда-нибудь, у меня будет ваше мужество, чтобы отдать жизнь за свою страну.

Не повторяй моих ошибок. Стань таким королем, которого заслуживает Фуриум Дарил.

Да, отец.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/363526

Переводчики: Tirniel