Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002141_00 (начало 3-го поколения)

До чего же холодрыга страшенная! Так и в ледышку превратиться недолго.

Ничего подобного! Если ты так замёрз, попробуй подвигаться.

Например, ты можешь помочь остальным расспрашивать местных жителей.

Хм... не думаю, что это будет в моём стиле.

Так или иначе, милашка Эллис, может согреемся теплом тел друг друга, что думаешь?

Ишь чего шутить вздумал, сестрёнка так и рассердиться может...

Никакая это шутка ни была, я всегда серьёзен в таких делах.

Ничего не поделать, продолжу - отругаешь же.

Раз уж такие дела, то может Боргнайна одолжишь?

Зачем?

Думаю, он отличное укрытие от ветра.

То-о-ома!..

Ва-а-ауо!

Ни за что! Получай! Будь мужчиной хоть сейчас!

Тогда, прихвачу...

Подожди!

Чем они занимаются, эти двое?

Дурачатся, как и всегда. Что важнее, узнал что-нибудь?

Совсем ничего. Даже не знаю стоит ли верить этому старейшине.

Старейшина точно не врал нам, я это вижу наверняка.

Во всяком случае, этот город не покрыт льдом.

Похоже, придётся продолжить наши поиски.

На этом континенте, численность монстров гораздо выше.

Похоже, они ещё не добрались до этой деревни, судя по слухам. Но не стоит их недооценивать.

В любом случае, сомневаюсь, что мы сможем узнать тут ещё что-нибудь полезное.

К югу есть ещё один городок. Предлагаю пойти туда.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/364269

Переводчики: Tirniel