Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002144_00 (правила джентльменов)

Эх... Давайте осмотримся и поскорее найдём нашу прекрасную эльфийку...

Что случилось с нашим мистером "я замёрз"? Ты, кажется, теперь в прекрасном настроении.

Хм-м-м? Что тут у нас?!

Это же!..

Прекрасная алая роза, сокрытая посреди зелени леса!

Она, должно быть, та самая лесная дева, которую мы ищем!

Постой. Посмотри...

Ясно... Монстр угрожает нашей прелестной героине!

Я спасу тебя, красавица!

Э?

Эй, погодите!

Больше ни о чём не беспокойся, теперь ты в безопасности, моя милая.

Ты должно быть испугана. Подожди немного, пока мы научим этого монстра манерам.

Ч-чего?!

Тома!

Винфилд!

Перечисли правила джентльмена! Первое!

Показать ей своё внимание!

Теперь второе!

Возраст значения не имеет!

И третье!

Засыпать её комплиментами!

И четвёртое!

Так как сейчас крайне опасно, сократим список.

Главное правило! Единственная вещь, которую нельзя допускать!

Более важное правило, чем "не доводить её до слёз".

Никогда и ни за что не поднимать руку на женщину!

...

...

...

Мы действительно мужчины высшего калибра.

Не так ли?

Кто вы такие?

Зачем весь этот спектакль?!

Вы неисправимы! От вас столько проблем...

Теперь, прекрасная девица...

Отойди в сторонку, пока мы не разберёмся с ним.

Пришло твое время, демон!

Сейчас мы тебе покажем!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/364272

Переводчики: Tirniel