Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002149_00

Этот лес прекрасен!

Такое чудесное место напоминает мне, что я ещё совсем молод.

Здесь очень красиво...

По мне, так ничего особенного...

Да ты прям слепой, м-да.

Лус Солейл или как его там, этот самый город эльфов прямо в этом лесу?

Да, но если вы войдёте в этот лес, то очень быстро заблудитесь.

Но ты же знаешь ориентиры чтобы не заблудиться?

Особые ориентиры.

Здесь нет обычных ориентиров типа деревьев или камней. Это как некая пульсация... Она показывает путь через лес.

Я тоже эльф, но совсем ничего не понимаю.

Эльфы, живущие в Лус Солейл, с рождения учатся чувствовать эти пульсации. Кто-либо сторонний не сможет ощутить их.

Значит, для тех, кто родился и вырос здесь, это естественно?

Да, это так. К тому же, магия этого леса делает бесполезными любые другие ориентиры.

Так вот она какова - защитная магия фей. И впрямь, не очень удачно для нас.

Но всё же, с Арболом мы не пропадём тут.

...

Арбол? Что-то случилось?

Извините. Я задумался и не услышал, как вы меня позвали.

Ты же проведешь нас через этот лес, Арбол?

К сожалению, я не смогу. У меня не получается услышать голоса деревьев в этом лесу.

Ты не можешь поговорить с ними?

Да. Они не отвечают... и я чувствую себя... не очень уютно.

Ничего страшного. Лавиния покажет нам дорогу.

Меня беспокоит кое-что другое.

Лес в тревоге. Он как будто очень хочет сказать мне что-то, но...

Не думай о плохом! Может, лес просто хочет поприветствовать тебя.

Ведь ты желанный гость в любом лесу, так?

Надеюсь, что ты прав...

Теперь, дорогая Лавиния, отведи нас к эльфийским женщ... ой, то есть в деревню эльфов. Полагаемся на тебя.

И что бы это вредное насекомое могло задумать...

Просто оставь его в покое. Всё равно с ним уже ничего не поделать.

Цветы ведь редко замечают мошкару, слетающуюся на их запах.

Это точно. А нам, наверно, лучше не обращать на него внимания.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/364277

Переводчики: Tirniel