Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002151_00

...

Признаться, это не совсем тот рай, который я ожидал увидеть.

Эллис, я не пойду...

Всё в порядке. Ты не сделала ничего плохого, так что держи голову выше!

Нет, я только прибавлю вам проблем. Лучше подожду снаружи.

Лави...

Сестра!

Фаина...

Пожалуйста, не уходи!

У неё... есть сестра?

Как ты...

Лес сказал мне. Он сказал, что ты вернулась.

Я не смогла удержаться... Я так хотела тебя увидеть.

Вы поистине загляденье, миледи.

Если Лавиния - это роза, то её сестра - чистая белая лилия.

Что скажешь?

Пожалуй...

Успокойтесь, или я попрошу Боргнайна успокоить вас.

Ваше желание для меня закон, госпожа.

Э-эй, нет необходимости в этом. Я просто случайно сказал это вслух.

Прошу прощения за этих типов.

Я так счастлива увидеть сестру после долгой разлуки...

Где же мои манеры? Меня зовут Фаина.

По правде говоря, я здесь потому, что мой отец попросил, чтобы я привела вас к нему.

Отец?

Он говорит, что это очень важно. Знаю, вы устали, но я хотела бы попросить вас следовать за мной.

Это не проблема. В конце концов, мы пришли сюда чтобы поговорить, и если ваш отец хочет того же...

Пожалуйста, отведи нас.

Следуйте за мной.

Я приветствую вас, гости издалека.

Прошу прощения за столь скромный приём в нашем удалённом краю.

Мы пришли сюда не развлекаться, а узнать кое-что.

Вы хотите узнать больше о браслете, который носит этот человек, так?

Да, расскажите, что вам известно.

Конечно, но имейте ввиду, что я знаю не так много.

В древние времена, Саммерилл, известный как владыка демонов, обладал талисманами, которые были источником его власти.

Самым мощным из его талисманов был Багрянец Тьмы...

...он же - Браслет Завета.

...

Браслет Завета - это талисман огромной силы, выкованный руками гриров и нельфов...

...и зачарованный магией высших эльфов.

При правильном применении, с его помощью можно бросить вызов самим богам.

К сожалению, всю мощь этого талисмана мог использовать только сам Саммерилл.

Он даёт кое-что и вам, но вы получаете лишь малую часть от его истинной силы.

Вы наверное уже заметили что не стареете. Это стало возможно благодаря силе браслета.

И это лишь малая часть того, что браслет может дать своему владельцу.

Но браслет проклят Саммериллом и будет медленно разъедать тело и душу того, кто его носит.

Независимо от того, насколько силён дух носителя, никто не может противостоять ему.

Значит, если я не сниму его, то мне грозят страдания и смерть?

Страдания - да, но не смерть. Разве вы не встречали тёмных рыцарей? Они ещё известны как гурги?

Те, на кого падёт порча Саммерилла, в итоге становятся гургами...

...и становятся марионетками, выполняющими его приказы.

Гурги? Так тёмные рыцари когда-то были людьми?

Нет, не людьми. Когда то они были ларвами.

Не падшие люди, а ларвы? Тогда они гораздо опаснее, чем я думала.

Итак, что нам делать?

Если мы не поможем Винфилду, браслет найдёт путь обратно к Саммериллу.

Если сможете снять браслет и вновь его запечатать, Саммерилл не сможет до вас добраться, и жизнь вашего друга будет спасена.

Но это будет нелёгкой задачей.

Чтобы снять браслет и разорвать его проклятие, потребуется сила куда большая чем у самого Саммерилла.

А другого пути нет?

Даже если Саммерилл вернулся, у вас есть шанс запечатать браслет.

Вы сможете снять проклятье, не встречаясь лицом к лицу с Саммериллом.

Давным-давно, существовал Творец. Тот бог, который дал нам жизнь.

Бог сотворил чудо, и запечатал и тёмного бога, и Саммерилла.

Подождите... Вы сказали "Бог"?

Даже если он и мог существовать в древние времена, то сейчас нет никого подобного ему.

Да, так и есть.

Тогда другого пути нет.

Не совсем. Есть ещё один способ.

Отрезать мне руку? Нет, спасибо, не надо.

Нет. Вы должны найти молот Хасса Калино.

Хасс Калино, сказали вы? Это ещё кто?..

Этот молот использовался при создании браслета.

Значит, им можно этот браслет и уничтожить.

Мы должны найти этот молот.

Молота Хасс Калино больше не существует. Но его можно воссоздать.

Если вы найдете умелого грира и выдающегося нельфа, они могут создать такой молот...

...затем, надо омыть получившийся молот кровью высшего эльфа...

Мы можем попробовать воссоздать этот молот Хасса Калино.

Прежде, чем услышать о вас, я думал, что воссоздать его уже невозможно.

Но если вы здесь, значит, вы можете путешествовать между континентами.

Вы знаете об этом? Что ваш континент не единственный в мире.

Да, я слышал легенды.

К счастью, гриры и нельфы существуют и на этом континенте.

Они довольно дружелюбны и почти наверняка помогут, как только услышат вашу историю.

По крайней мере, два материала, требуемых для ковки молота, можно найти тут.

Последний материал, однако, нет.

И поэтому вы думали, что невозможно воссоздать этот молот, пока не услышали о нас, тех, кто путешествует между континентами.

Да.

Похоже, что мы сможем освободить тебя от этого неприглядного браслета! Хорошие новости, да?

Похоже на то...

Что не так, разве ты не должен теперь радоваться?

Может быть... Но всё это не кажется слишком реальным...

Просто я уже привык, что снять его невозможно... поэтому...

Полагаю, ты слишком долго носил этот браслет...

Отец.

Ах да.

Вы, должно быть, очень устали. Продолжим завтра.

Вы можете остаться на ночь.

Но перед сном нужно поесть. Фаина, приготовишь что-нибудь?

Конечно.

Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

Сестра...

Ещё не спишь? Ты должна поспать, иначе это вредно скажется на твоём здоровье.

Я в порядке. Может и не похоже, но я стала гораздо сильней с нашей последней встречи.

Хм-м-м... Полагаю, я ушла уже довольно давно...

Сестра, насчёт отца...

Как мама?

Она по-прежнему запечатана...

Когда он велел мне покинуть деревню, я сильно разозлилась.

Теперь я понимаю, что он хотел защитить меня, но я не могу забыть свои чувства в тот день...

Тогда ты всё ещё не простила его?

Я не могу простить ему, что он бросил маму!

Он пошёл на поводу окружающих! Зачем он тогда вообще женился на ней?

Потому, что... они любили друг друга.

Тогда, почему он отказался быть с ней? Почему его так волновало, что говорят другие? Как он мог сдаться?

Он не сдался...

Как ты можешь это говорить, когда мама запечатала саму себя от мира, а он ничего не сделал?!

...

Достаточно. Я больше не хочу говорить об этом. Тебе нужно поспать.

Хорошо.

Вот вы где.

Почему ты такой запыхавшийся? Что-то случилось?

Город... на город... Силы тьмы начали атаку на город!

Что?!

Нет! Не может быть! Что-то настолько ужасное не могло...

Я никогда не буду шутить над такими вещами. Идём, тут не безопасно.

Мы позаботимся об этом. Фаина, ты должна укрыться в безопасном месте.

Д-да!

Где они?

На площади. Арбол и Боргнайн сдерживают их.

Тогда я тоже иду.

Сестра?! Нет, это слишком опасно!

Тебе нужно уходить отсюда!

Но!..

Не волнуйся. Мы присмотрим за ней.

...

Иди уже!

Пожалуйста... Присмотрите за сестрой!

...

Не бойся! Я тебя защищу!

Не лезь не в своё дело. Я вполне способна защитить себя сама!

Может и так, но я дал твоей сестре обещание, и не намерен его нарушать.

Хорошо... Если ты пообещаешь отстать от неё, я подумаю.

Ну... Ах... Как насчёт того, чтобы... позволить событиям развиваться своим ходом? Согласна?

Ты безнадёжен. Хорошо. Остановимся на этом, пока.

Эллис, пошли!

Ага!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/365760

Переводчики: Tirniel