Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002152_00

Я больше не ощущаю их присутствия.

Кажется, они перемещаются в глубине леса, скрытые от глаз чужих.

Полагаю, потому лес и был неспокоен.

Похоже, мне ещё учиться и учиться.

Лавиния, ты в порядке?

Да... со мной всё хорошо.

Я так и знал! Тёмные эльфы - зло!

Стоило ей вернуться и пришла беда! Это она во всём виновата!

Что?! Она не сделала ничего плохого! Не смей говорить про мою сестру такие вещи!

Прекрати, Фаина.

Но!..

Всё в порядке. Я уйду и всё прекратится.

Отец, скажи что-нибудь!

...

Убирайся уже поскорее, тёмный эльф!

Не нужно говорить дважды, ты!..

Ну-ну, господа, успокойтесь и послушайте, что я вам скажу.

Вы думаете что Лавиния - чудовище, и что она виновата в этом нападении, но вы не правы!

Почему, спросите вы? Ну...

Потому что вина лежит не на ней, а на Винфилде!

Монстры напали на ваш город, потому что они почувствовали кое-что...

Браслет короля демонов, который носит Винфилд.

Я прав, господин Мервис?

Всё верно.

Этот браслет очень важен для короля демонов Саммерилла. Поэтому демоны и охотятся за ним.

Видите? Всё как я и сказал.

Н-но всё же... если бы она не привела вас сюда, то ничего бы не случилось!

Даже если монстры пришли не за ней, всё равно она виновата в этом!

Ну знаешь ли... так рассуждая, далеко не уедешь.

И потом, у неё есть имя - Лавиния. И к тому, же красивое имя.

Может, будешь вести себя как джентльмен и начнёшь использовать его?

Молчи, чужеземец! Ты ничего не знаешь о нас! Нечего лезть не в свои дела!

Может, я и чужеземец, но я не могу пройти мимо, когда оскорбляют женщину.

А где, позволь спросить, был ты, когда мы сражались за ваш город?

В то время, когда Лавиния отчаянно сражалась, чтобы спасти вас всех?

Оскорблять ту, что рисковала своей жизнью, чтобы спасти твою, воистину некрасиво.

Эльф, тёмный эльф - какая разница. Женщина есть женщина.

Есть женщины, которые превосходят мужчин в силе. Но, тем не менее, в основе своей, мужчины сильнее.

Обязанность мужчины - защищать слабых. Значит, что ты должен делать в моменты опасности?

Раз уж ты мужчина, то как бы тебе ни были неприятны, как бы ты ни ненавидел...

...Если уж прямо перед тобой женщина в беде, то ты обязан ей помочь.

Как ты можешь называть себя мужчиной, когда прятался в момент опасности, и затем оскорблял ту, которая спасла тебя?

Нет, друг мой, ты не достоин называться мужчиной.

Что... Ну...

Мервис, мы благодарны за ваше гостеприимство. Но мы должны покинуть вас, так как нас ждут дела.

И тебе спасибо, Фаина. Думаю, нам пора уходить, Лавиния.

А? Да...

Сестра...

Фаина... Береги себя. Не заставляй отца волноваться.

Лавиния...

Молчи. Я всё ещё ненавижу тебя.

...

Хорошо.

Прощайте, господа! Мы замечательно провели время!

...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/365761

Переводчики: Tirniel