Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002157_00 (Ноа)

Странно так, что и словами не передать... Женщина, одна, добровольно подходит к нам.

Как обычно, хорошо сказано.

Ох, кажется, она заметила нас.

О чём - о чём разговор?

Очень рад нашей встрече. Меня зовут Тома, я лидер нашей весёлой компании.

То-омат?

Ох, нет, меня зовут Тома, моя прекрасная леди.

Боже мой, твои слова меня прямо смущают... То-омат.

Нет, я сказал... Боже мой. Подозреваю, это будет проблемой.

Хе-хе... Вот это да. Тома, озадачен женщиной?

Спасибо, что проучила его.

За что благодарность? Я ничего не сделала.

Ну да - ну да, совсем ничего.

Всё же должен спросить, что ты делаешь в месте, полным гоблинов и орков? Опасно ведь.

Не нужно беспокоиться обо мне. Такому опытному путешественнику, как мне, видались места и поопаснее.

А ты искательница приключений?

Знаю, что не похоже, чтобы такая красавица, как я была бы...

Ну это... не совсем то, что имелось в виду... но если подумать...

Ну да, и без слов ясно, не переживай.

К слову, а вы-то что тут забыли? Как ни смотри, а на уместных тут людей вы не похожи.

Есть кое-какие причины. Но вряд ли стоит рассказывать такие скучности.

Путешествия и не обязаны быть интересными. Сразу видно любителей.

Ну и, куда вообще идёте?

Ничего, можно и рассказать. Как ни смотри, на часть армии тьмы она не похожа.

Думаю, ты права.

Мы идём на озеро Аулис к пещере Мулана в поисках сокрытого там сокровища.

Быть не может, великолепно - невероятно!

Я и сама когда-нибудь собиралась сходить до озера Аулис к пещере Мулана.

Не... могу ли я пойти с вами?

Ну... знаешь ли...

Авантюрист ты или ещё кто - не знаю, но это не забава.

Мы будем смотреть в лицо смерти в каждой битве. Пока не поранилась, найди что-нибудь побезопаснее для своих "приключений".

Ну так, своими словами, ты и подтвердила себя дилетантом среди приключенцев.

С таким подходом, приключения принесут одни лишь неприятности.

...

Я хорошо знаю места вокруг озера Аулис. Могу показать вам дорогу.

Видите? Я совсем не обуза, в конце концов...

Что скажешь, Тома?

Чем больше женщин, тем лучше, конечно.

Даже не сомневалась.

Я спрашиваю вас, какой мужчина может отказаться от созерцания красоты?

Я Винфилд. Приятно познакомиться.

Я Ноа. Очень приятно.

Хм-м-м...

Сестра?

Свежий бриз приносит запах раздора, такие вот дела.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/365766

Переводчики: Tirniel