Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002158_00 (выбор пути)

Отсюда мы можем отправиться в Пейлин или Тулан. Пейлин находится на севере, Тулан - на западе.

Расстояние до них примерно одинаково, а между ними лежит озеро Аулис, так куда мы пойдём?

Выбирай: покрытые цветами пышные холмы, или великолепный город в глубине величественных гор.

На севере находится город нельфов Пейлин. На востоке - Тулан, дом гриров.

Расстояние до них примерно одинаково, а между ними лежит озеро Аулис. Так куда мы пойдём?

~Отправимся в Пейлин~

~Отправимся в Тулан~

Тогда я выбираю Пейлин.

Почему?

Потому что там теплее. Тома - мерзляк, он отправится куда угодно, лишь бы не мёрзнуть.

Я могу это понять. Я и не знала что в мире так холодно, пока не покинула город эльфов.

Да, это так! Тебе должно быть очень холодно и одиноко сейчас.

Что тут сказать, Фаина... Может нам стоит...

...

...

Что такое? Если это в моих силах, я сделаю всё, что попросишь.

Хотел бы я кое о чём попросить, но я чувствую на себе несколько сердитых взглядов, может в другой раз...

То есть, забудь всё, что я сказал! Как будто ничего и не было!

Ха?..

Боже мой... У моего дорогого ученика против этих двух женщин нет ни единого шанса.

По крайней мере, он абсолютно не унывает, как и его учитель.

Я с содроганием думаю о том, чему может научить такой учитель...

О, дамы, каюсь! Так что, оставьте уже меня в покое.

Женская сила, похоже, одинакова везде и во все времена.

Хм-м-м... Тогда, в Тулан.

Полагаю, что даже в пещере будет лучше, чем мёрзнуть на таком морозе.

Если честно, буду счастлив променять эту холодную погоду на каменную пещеру.

Тулан - город кузнецов. Там может оказаться даже слишком жарко для нас.

Лучше потеть от жары, чем замёрзнуть на таком холоде насмерть. И кроме того...

Что такое?..

Ах, ничего.

Кажется, я знаю, что сейчас у него на уме.

Таково проклятие каждого мужчины.

...Да-да. Бедный Тома и несчастный Винфилд. Оставим их.

Пошли, Фаина.

Д-да...

Почему-то, когда они посмотрели на меня, меня охватил такой холод, что пробирает до костей сильнее любых северных ветров...

Терпение, ученик мой.

Боже, есть ли у них вообще совесть?

Они, кажется, пережили этот шторм достаточно хорошо. Могло бы быть гораздо хуже.

Наверное, мы обманываем сами себя, ожидая от них чего-то большего.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/365767

Переводчики: Tirniel