Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002160_00

Какая превосходная вода! Пожалуй, удовольствия от одного глотка хватило бы на три дня.

Эта вода может насытить тебя аж на три дня?

Нет-нет, удовольствие удовольствием, а пустой желудок - это совсем другое.

Рюленты... на удивление живые.

Конечно. Нам нужна пища, чтобы расти, как любым другим существам.

Разве это место не прекрасно? Свежесть ощущается не только телом, но и душой.

Где мы найдем этот "дух воды"?

Под озером. Вход в пещеру, где он находится, прямо перед нами.

Однако, нам стоит поспешить, иначе мы можем утонуть.

Почему это?

Смотри, озёра Аулис и Паламинас соединены между собой через эти пещеры.

Когда на озере Паламинас отлив, уровень воды падает, как сейчас, и пещера становится доступной.

Но, как только уровень воды поднимется, она будет заполнена водой.

И если мы будем в это время внутри, то нам настанет конец.

Чт-что?! Почему я узнаю об этом в последний момент?!

Надо просто побыстрее сделать свои дела. В крайнем случае, если мы не успеем, то сможем ещё выбраться вплавь.

Ты же не серьёзно, да? Если пещеру зальёт водой, будет уже поздно куда-то плыть.

Да. Думаю, ты прав.

Боишься?

Боюсь?! Ха, да я даже слова такого не знаю!

Предлагаю уже спускаться в пещеру. Чем дольше мы тут ждем, тем больше у нас шансов утонуть.

К-конечно! Давайте поскорее!

Эта девушка, она довольно-таки хитра...

Железная рука в бархатной перчатке, это про неё.

Её избраннику будет очень тяжело...

Действительно, даже жаль этого бедного парня.

Ты так уверен? Через несколько лет этим бедным парнем вполне можешь стать ты сам.

Думаешь?..

Что-то случилось?

А? О, нет. Ничего. Мы лучше пойдём.

Да, действительно. Пойдём, сестра.

Тогда почему мы стоим? Возможно, у нас будет свидание со смертью, но не сегодня!

Разумно ли позволить ему делать это?

Думаю, лучше просто оставить его в покое.

Любая попытка остановить его, несомненно, только навредит тебе.

Давайте лучше игнорировать его. Не покажешь ли нам путь?

Конечно. Следуйте за мной.

Мне показалось, или они становятся более жестокими?

Боюсь, что нет.

Если вы двое останетесь в этом замечательном месте немного дольше, то отрастите такие же корни, как мои.

Правильно, лучше уж попытаться сделать что-то для восстановления их доверие к нам потом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/368055

Переводчики: Tirniel