Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002163_00

Хотя их город и находится в пещерах, их дома такие же, как и везде...

Само собой разумеется, не жить же нам в пещерах, будто дикарям.

Может, мы и предпочитаем жить под землей, но это не значит, что нам чужд комфорт.

Кто ты?

Я Ганц, лучший кузнец здесь, в Тулане.

Значит...

Я слышал вашу историю. Вы хотите, чтобы я создал молот Хасса Калино, да?

Для менее умелого мастера это стало бы непосильной задачей, я же могу сковать всё что угодно...

...даже оружие и броню, что существовали лишь в легендах.

Я сделаю этот молот для вас. И не думаю что вы найдете другого грира, способного на это!

При наличии материалов, артефакт ли, что-либо ещё ли, я могу создать всё.

А инкрустацией займусь я.

А это что за коротышка? А, нельф. Тогда понятно почему ты такая мелкая!

Га-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

О мелком росте не вам, Ганц, говорить мне.

Увы и ах, не думаю, что поблизости ты найдёшь ещё хоть одну настолько мелкую девушку.

Так ведь то, женщины-гриры. Мужчине, в любом случае, тут не чем хвалиться.

Вы, Ганц, на фоне Томы и Зервы совсем коротышка.

Хм! В мужчине рост - не главное.

Мышцы и телосложение куда как важнее.

Признаю, что с мышцами у вас проблем нет, особенно с теми, что у вас в голове.

В мужчине привлекательнее для женщин его к ним отношение.

Что это было?! Ты сказала, что моя голова, как скала?

Не надо кричать. Ваш голос отражается от камней в этой сквозящей пещере и ранит мои изящные ушки.

Возможно, вам следует быть немного внимательнее.

Ах ты... Теперь ты зашла слишком далеко!

Ну-ну, вы оба, успокойтесь.

Нам нужна ваша помощь.

Плам, Ганц, пожалуйста, помогите нам!

Вы единственные, кто сможет нам помочь.

Правда... Я дал слово, что я помогу вам, и я полагаю, что я единственный, кто может это.

Он прав. Мы единственные, кто может помочь вам.

Вам обоим нужно будет работать вместе для достижения успеха.

Вот-вот. У вас будет достаточно времени для разговоров позже.

Как только мы закончим, можете говорить сколько душе угодно.

Хорошо. Мужчина всегда держит своё слово.

А я представляю нельфов, так что полагаю, я могу простить и забыть.

Не могу поверить, какие же они раздражительные.

Они ведут себя так, потому что мы зависим от них. Такое отношение делает их весьма тщеславными.

То есть из-за этого они считают себя лучше других? Сплошная надменность.

Это путешествие манит тех, кто уверен, что он в чём-то лучший.

Людей с сильной волей. Тех, кто не боится высказывать своё мнение, даже зная, что оно не совпадает с чужим.

Да, таких как, к примеру, ты.

Я? Да я не...

Много уже времени прошло, да?

Мы можем обсудить это позже. Сейчас я боюсь, что это войдёт в одно ухо и выйдет из другого.

Ну да...

Кажется, мы закончили наше дело здесь. Давайте пойдём уже вперёд.

Нам ещё многое предстоит сделать в Аулисе.

Значит, пора отправляться на поиски материалов.

Нам придётся сделать небольшой крюк, но хотя бы мы начнём искать.

Первым делом нам стоит раздобыть дух воды.

Для этого надо отправиться к озеру Аулис.

Всё, что осталось сделать, это собрать материалы и выковать молот.

Вы в дружеских отношениях с нельфами?

Мы с ними ещё не встречались.

Понятно.

Если вы хотите отправиться к озеру Аулис, то не помешало бы сперва спросить разрешения у нельфов.

Разрешение? Озеро Аулис принадлежит нельфам?

Нет, формально оно на территории Аулиса.

Мы, гриры также ходим к этому озеру, но много реже, чем нельфы.

Полагаю, в некотором смысле, у них больше прав на него.

Значит, нам понадобится их разрешение, чтобы пройти туда.

Нельфы, за редким исключением, дружелюбны...

...довольно бескорыстны и незлопамятны. Думаю, будет несложно наладить с ними хорошие отношения.

Вот вам мой совет: прежде чем отправляться за духом воды, посетите Пейлин.

Мы и так собирались отправиться в Пейлин. Сейчас это немного не по пути, но хорошо, сделаем, как ты предлагаешь.

Верно. Не стоит откладывать это на потом.

Тогда решено, отправляемся в Пейлин!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/368058

Переводчики: Tirniel