Готовый перевод Agarest: Generations of War / (реинкарнация): 1000002165_00 (Аулис - аудиенция у короля)

Спасибо, что согласились принять нас.

Пожалуйста, не надо формальностей. Может, я и король, но в такой маленькой стране, как наша, король - это скорее дань традиции.

...Думаю, мои вассалы обиделись бы, если бы это услышали, но Аулис никому не интересен.

На нас даже никто никогда не нападал, хотя захватить нас проще простого.

Я занимаюсь только тем, что ставлю печати. Собственно, это всё.

Ваш визит принёс приятное разнообразие в мою ежедневную рутину.

Пожалуй, вам стоит остановиться, Ваше Величество. Некоторые ваши вассалы уже бросают косые взгляды.

Едва ли я вынесу ещё и нагоняи от них, так что внемлю вашему совету.

Итак... Вы хотите отправиться на север?

Да, нам необходимо попасть в пещеру Мулана.

Чтобы войти в эту пещеру вам потребуется разрешение Тлалокана.

Мы собираемся просить разрешения, как только прибудем туда.

Ну, я сомневаюсь, что они вам откажут, однако...

...Как вы знаете, нашу единственную дорогу на север заполонили монстры.

Они приходят от могучих стен великой крепости Гилга Зейон.

Поэтому мы и пришли просить у вас помощи.

У вас есть способ пересечь озеро Паламинас, не так ли, король Райнбах?

Конечно, у меня есть корабли, способные пересечь озеро.

Но я не могу выдать корабль первому, кто его просто попросит.

Есть правила и регламенты, касающиеся морских перевозок...

...к тому же, мои корабли больше подходят для перевозки грузов, для людей они не сильно удобны...

Нас устроит любое судно. В конце концов, не в нашем положении ещё и привередничать.

Хорошо, я прослежу, чтобы для вас выделили место на одном из кораблей.

О, и передайте это письмо королю Мерсеру из Лионрендаса. Вас примут достойно.

Спасибо за помощь. Мы не забудем об этом.

Вам стоит сказать спасибо Ганцу.

Мы в большом долгу перед грирами, и это мой способ отблагодарить их.

Я расскажу в нашем городе о том, что вы сделали для нас, король Аулиса.

Спасибо, надеюсь мы и впредь будем помогать друг другу.

В этом письме есть ещё кое-какая информация кроме просьбы насчёт вас.

Из-за постройки Гилга Зейон на север можно попасть только через Аулис.

В некотором роде, для нас это даже выгодно, хотя и есть свои минусы.

Ганц, вы наверное уже в курсе, что активность монстров в районе крепости Магна Вал резко возросла в последнее время.

Во многих других крепостях также началось движение, и теперь они все концентрируются у Гилга Зейон.

Да, я слышал об этом, многие их отряды были замечены около Тулана в последнее время.

Наши люди довольно хорошо подготовлены, у них не должно быть проблем при встрече с ними, но всё же...

Вся эта активность у Гилга Зейон очень беспокоит меня. Я не люблю просить, но всё же прошу доставить моё письмо королю Мерсеру.

Конечно. Мы доставим ваше сообщение.

Рассчитываю на вас...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67741/368060

Переводчики: Tirniel